fornitura di gas
доставка на газ
fornitura oor Bulgaars
fornitura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
снабдяване
Al momento della fornitura, l'organismo d'intervento procede a un controllo qualitativo e quantitativo della merce
По време на снабдяване посредническата агенция проверява количеството и качеството на продуктите
доставка
L'allocazione è iniziata dalle forniture aventi le aliquote di dazio più basse, come spiegato nel regolamento provvisorio.
Разпределянето започваше от доставките, облагани с най-ниски митнически ставки, както бе пояснено във временния регламент.
запас
Le hai preso la fornitura per 4 anni?
Да не й купуваш запас за 4 години?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
капаро · аванс · набавяне · наличност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаEurLex-2 EurLex-2
Fornitura dell'accesso a reti di telecomunicazione e a Internet
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаtmClass tmClass
l'identificativo univoco è stato disattivato prima della fornitura dei medicinali al pubblico, a norma degli articoli 23, 26, 28 o 41;
в случай на овърдрафт; илиEurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Женихът и е точно по мяркаnot-set not-set
e) applicare sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano forniture per l'aeroporto o proteggere fisicamente questi ultimi.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.Eurlex2019 Eurlex2019
(a) fornitura e distribuzione di prodotti ammissibili;
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
È pertanto necessario un approccio armonizzato alla progettazione e alla disponibilità di questi prodotti a condizioni ragionevoli, prevedendo, se del caso, la possibilità di fornitura incrociata da parte delle imprese di comunicazioni elettroniche interessate.
Май си намерила нещо под дюшека миnot-set not-set
Software per fornitura di informazioni e Cartine relative a punti vendita di alimenti, comprendenti prenotazione e controllo di prenotazioni
Браво, Гамататсу!tmClass tmClass
Se disponibile, il pH della miscela al momento della fornitura o, se la miscela è solida, il pH di un liquido acquoso o di una soluzione acquosa a una data concentrazione.
Татко спри, не бъди такъв инатEurlex2019 Eurlex2019
Ciò costituisce «fornitura di assistenza» a gruppi armati illegali in violazione dell’embargo sulle armi sancito dalle risoluzioni 1493 (2003) e 1596 (2005)
Твърде далеч, бих казалEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l’esistenza di presunte sovvenzioni compensabili, il denunziante ha fornito alla Commissione europea elementi di prova di specifici programmi di sovvenzione riguardanti prestiti agevolati, aliquote dell’imposta sul reddito preferenziali, benefici da imprese situate in zone di libero scambio, programmi relativi alle imposte indirette e ai dazi sulle importazioni, programmi di sovvenzioni, aliquote preferenziali per fornitura di beni e servizi all’amministrazione pubblica e politiche preferenziali a livello di amministrazioni locali
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуoj4 oj4
Servizi di bar, Ristoranti, Taverne, Preparazione di alimenti, Fornitura di alimenti e bevande
Лейт.Винсънт Хана, Лосанджелиска полицияtmClass tmClass
Fornitura on line di giochi informatici e videogiochi on line tratti da una rete di comunicazione globale o locale, nonché relative informazioni
Нали сме стари приятелиtmClass tmClass
prende comunque atto della risposta dell’Agenzia secondo cui la situazione attuale riflette l’equilibrio fra, da un lato, un chiaro rapporto con la Commissione (ad esempio la Commissione può emettere direttive e nomina il direttore generale dell’Agenzia) e, dall’altro, un certo grado di autonomia giuridica e finanziaria (ad esempio, l’Agenzia è co-firmataria di tutti i contratti commerciali relativi alla fornitura di materiali nucleari, il che le consente di garantire l’applicazione della politica di diversificazione delle fonti di approvvigionamento); rileva altresì che tale equilibrio è conforme al trattato Euratom;
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!EurLex-2 EurLex-2
L'elenco degli articoli proibiti nelle forniture per l'aeroporto è lo stesso di quello riportato nell'appendice 1-A.
От желание да бъда някой, който не съмEurlex2019 Eurlex2019
Servizi per agevolare gli acquisti, ovvero fornitura d'un motore di ricerca on-line di confronto per ottenimento d'informazioni su acquisti
Ти отне дъщеря ми... карсивото ми малко момиченце... и я премести надалеч... а сега аз съм тук и се страхувам, че тя никога няма да се върнеtmClass tmClass
Fornitura di informazioni on-line relativamente a piccoli annunci pubblicitari
Искаш ли да участваш?tmClass tmClass
Raccolta, rilevazione, pubblicazione e fornitura d'informazioni (via Internet, telecomunicazioni, trasmissione) in materia di traffico, trasporto, lavori stradali, manifestazioni, posizione, posizione e movimento di persone, viaggi e tempi previsti di viaggio
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухtmClass tmClass
Agevolazione della comunicazione interattiva, compresa la fornitura di fori di discussione
пощенски и електронен адресtmClass tmClass
Servizi relativi al personale, ovvero cessione di personale ai sensi della legge sulla cessione di forza di lavoro, fornitura di esperti informatici e personale, in particolare nell'ambito dell'acquisto di processi d'acquisto (outsourcing dei processi di business)
На мен ли говориш?tmClass tmClass
Servizi per giochi offerti on-line,Ovvero fornitura di giochi per computer, videogiochi, giochi on-line e su browser e programmi di giochi per telefoni cellulari ed apparecchi di comunicazione senza fili tramite Internet o reti globali
Аз съм почти # години по- голяма от тебtmClass tmClass
Fornitura di dizionari elettronici di inglese non scaricabili on-line
Стенли влезе в нова ераtmClass tmClass
Ai sensi dell’articolo 136, lettera a), gli Stati membri esentano le cessioni di beni, destinati esclusivamente ad un’attività esente a norma degli articoli 132 (attività di interesse pubblico), 135 (altre operazioni esenti, come i servizi finanziari), 371 (per esempio, ammissione ad eventi sportivi o fornitura di servizi o beni di telecomunicazione da parte dei servizi postali), 375, 376 e 377, 378, paragrafo 2, 379, paragrafo 2, o degli articoli 380-390, ove questi beni non abbiano formato oggetto di un diritto a detrazione.
Тя е от твоето семействоEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'ordinazione all'ingrosso in materia di forniture per imballaggio, forniture per spedizioni, prodotti in carta per uso industriale, forniture per portieri, forniture per ufficio e prodotti in carta
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяtmClass tmClass
L'esperienza dei paesi che hanno fatto passi da gigante nella fornitura di questi servizi ai cittadini e le recenti iniziative mondiali — come Sustainable Energy for All e Scaling Up Nutrition — mostrano i risultati promettenti di questo tipo di approccio, in grado di sbloccare rapidamente la crescita e gli investimenti.
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна системаEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.