fortunatamente oor Bulgaars
fortunatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
за щастие
Sfortunatamente il mio martelletto ufficiale è in camera mia, ma fortunatamente ho il mio martelletto da viaggio.
За жалост чукчето ми е в стаята, но за щастие си нося това за из път.
сполучливо
щастливо
Ma fortunatamente abbiamo a disposizione una tale risorsa.
Ние обаче сме щастливи, че разполагаме с такива ресурси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortunatamente abbiamo un asso tra noi.
Аз ще се погрижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente, la Flotta Stellare non ha simili regole.
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente, ci so davvero fare con le mazzette.
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente si'.
Говори ли ти нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' quanto si evince chiaramente da questo processo che, fortunatamente, ha subito un'accelerazione con il G20 attuale, che si potrebbe allargare ad altri; si potrebbe persino immaginare un G3.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаEuroparl8 Europarl8
Molte loro pratiche sono giunte fino ai giorni nostri, fortunatamente in forma modificata.
Хайде, говоря сериозно!Literature Literature
Fortunatamente, sembra che mi abbiano anticipato su questo, perche'assieme alla loro nuova auto piu'potente di sempre, hanno creato anche questa!
Гледай в # да си готов за работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed ecco l’incubo... «Fortunatamente, la Pattuglia Automatica che controlla le novae colse l’evento fin dall’inizio.
Преди време, бях брейк денс " бомба "Literature Literature
Negli ultimi trent'anni, i due paesi sono stati, fortunatamente, in pace l'uno con l'altro.
Вземете го, момчетаEuroparl8 Europarl8
Molto più rapidi e diversi sono stati invece, fortunatamente, gli sviluppi per quanto riguarda l'unione doganale, precursore indispensabile e componente essenziale del mercato interno, ispirata al modello riuscito di cooperazione tra i paesi del Benelux, che figurava già nel primo Trattato CEE (Trattato di Roma), entrato in vigore nel 1958.
Излез веднага!EurLex-2 EurLex-2
Fortunatamente, si tratta dell’unica guerra in Medio Oriente nella quale il sangue non viene versato.
Нека майките им ги видят красивиLiterature Literature
Fortunatamente, non devo avvicinarmi piu'di cosi'per farla finita con te.
Трябваше да имат смелостта да оправят нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ', se vuoi saperlo, puoi cambiare la faccia, ma fortunatamente per me, non puoi cambiare il DNA
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаopensubtitles2 opensubtitles2
Fortunatamente, l' hanno trovata ed hanno chiamato il
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?opensubtitles2 opensubtitles2
E fortunatamente non devo ubbidire a nessuno... se non in certe cose e in certe occasioni.
Това са агентите ми, с които ще работитеLiterature Literature
Ma, con la strada fortunatamente priva di traffico, ci fu il tempo di parlare delle caratteristiche tecnologiche dell'autobus.
Искаш да се разболея ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente, signore, da qui non si vede.
Махай се, пъпчив разбойник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente, per entrambi, ti sei dimenticato di svuotare la vasca ieri.
Това няма да ти помогне да си ги върнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente il Presidente Buzek ha rilasciato una dichiarazione a nome del Parlamento.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаEuroparl8 Europarl8
Fortunatamente, una recente sentenza della Corte di giustizia europea ha obbligato il governo britannico a riconsegnare dati e profili di persone risultate innocenti, mentre il governo voleva trattenerli.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоEuroparl8 Europarl8
Fortunatamente, la guerra finirà presto.
Атакуват ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente loro e altri membri della famiglia sono scappati in tempo ma hanno perso le loro case, come potete vedere, e praticamente tutto quello che c'era dentro.
Аз си работя по # часа на денQED QED
Fortunatamente il sole stava tramontando, così avrei potuto scendere dall’auto e seguirti a piedi.
Мазети на люка, Балантайн проверете хидравликатаLiterature Literature
Fortunatamente e'vivo e in condizioni stabili.
Какво, по дяволите, е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente Hondo mi ha tirata fuori dai rottami.
Може би затова той стана командир на единицата, не тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.