gelato oor Bulgaars

gelato

/dʒeˈlato/, [dʒ͡eˈlaː.t̪o] adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Dessert freddo fatto di acqua, latte e crema emulsionati, zucchero e aromi. Particolarmente usato quando fa caldo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

сладолед

[ сладоле́д ]

naamwoord manlike

Magari resto solo per una mezz'oretta e poi torno a casa e mangiamo il gelato.
Ще остана само половин час, а ти ми остави от сладоледа.

студен

[ студе́н ]

adjektief

Domani altra giornata di gelo, quindi imbacuccatevi e attenti al ghiaccio!
Времето ще е студено и заледено, затова внимавайте.

Сладолед

preparazione alimentare ottenuta mediante congelamento

Magari resto solo per una mezz'oretta e poi torno a casa e mangiamo il gelato.
Ще остана само половин час, а ти ми остави от сладоледа.

замразен · леден · замръзнал · sladoled · мразовит

Soortgelyke frases

gelo
студ · студенина

pioggia gelata
суграшица

Gela
Джела

gelata
мраз · мразовит

gelare
втвърдяване · заледявам · замразявам · замръзвам · премръзвам

voorbeelde

Evelyn assentì senza azzardarsi a guardarlo, mentre sorbiva l’ultima cucchiaiata di gelato.
Евелин кимна, без да се осмели да го погледне, и облиза последната лъжица сладолед

Mi sono fermato in città per comprare una bottiglia e un gelato al frutto della passione.
Спрях в града, за да купя една бутилка и сладолед с екзотични плодове.

I tuberi vengono piantati a partire dalla metà di febbraio ogni anno (ma è possibile piantarli già alla fine di gennaio sui terreni costieri che non sono soggetti a gelate); il raccolto ha inizio ai primi di maggio e si protrae fino alla fine di luglio.
Посадъчните клубени се садят всяка година от средата на февруари (но могат да се садят още от края на януари по крайбрежието, където няма мразове), а реколтата се прибира от началото на май до края на юли.

Gelati non a base di latticini
Немлечен сладолед

Qualcuno di voi vuole un gelato?
Някой да иска Суизър?

Vendita al dettaglio, in negozio, di prodotti alimentari di consumo basilare, pasticceria e confetteria, gelati, alimenti pronti, tabacco, stampa, libri, guide turistiche, stradari e cartine stradali, pile, giocattoli, articoli per automobili, accessori e pezzi di ricambio per automobili, lubrificanti, combustibili e carburanti per automobili, consulenza in materia di affari
Продажба на дребно в търговската мрежа на хранителни продукти за основна консумация, сладки и сладкарски изделия, сладолед, готова храна, тютюн, периодичен печат, книги, туристически ръководства - за пътища и карти, батерии, играчки, продукти за автомобили, смазки, горива и горива за автомобили, професионални консултации за сделки

Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto
Брашна и зърнени храни (продукти от -), кафе, какао, шоколад, сушени зърнени ядки, зърнени храни (продукти от -), нишестени храни, ориз, хлебни продукти, тесто за сладкиши и сладкарски изделия, сладолед, майонеза, мед, пица, чай и оцет

Il periodo senza gelate è di 177 giorni l’anno, le precipitazioni piovose medie sono di 471 mm l’anno (principalmente concentrate nei mesi di giugno, luglio e agosto) e l’evaporazione media annua è di 1 837,4 mm.
Периодът без слани е 177 дни годишно, средногодишните валежи — 471 mm, концентрирани главно между юни и август, а средногодишните изпарения — 1 837,4 mm.

Paste alimentari, pane, biscotti, pasticceria e confetteria, gelati
Теста храни, хляб, бисквити, сладкарски изделия и захарни изделия, сладолед

Alle volte sono gelate.
Понякога са студени.

Magari resto solo per una mezz'oretta e poi torno a casa e mangiamo il gelato.
Ще остана само половин час, а ти ми остави от сладоледа.

Tu mi hai portato il gelato da Little Italy, per tirarmi su di morale.
Ти ми донесе сладолед от малката Италия, за да ме ободриш

Farine e preparati fatti di cereali, Pane, Pasticceria e confetteria, Gelati, Gelati, Sorbetti
Брашно и произведения от зърнени храни, Хляб, Сладкиши и захарни изделия, Сладоледи, Сладолед, Сорбета

Prodotti dolciari e caramelle, jelly beans, gelati, miele, cacao, chewing gum, muesli, prodotti a base di cereali, zucchero, tè, caffè, riso, tapioca, sago, spezie, sciroppi
Сладкарски изделия и сладкиши, желета, сладолед, мед, какао, дъвка, мюсли, зърнени продукти, захар, чай, кафе, ориз, тапиока, саго, подправки, сиропи

Ma preferisco condividere questa piccola, minuscola, coppa di gelato con te, Mike.
Но искам да споделя с теб тази малка чашка със теб, Майк.

Ghiaccioli, gelati e prodotti a base di gelato a base di latte di soia
Сладоледи, сладолед и сладоледени продукти, произведени от соево мляко

Gelato composto principalmente da yogurt, gelati, sorbetti (gelati), gelato allo yogurt (gelati), gelato aromatizzato
Сладолед предимно от кисело мляко, сладоледи, сорбета (сладоледи), сладолед с йогурт (сладоледи), ароматизиран сладолед

Potrebbe darmi qualche spicciolo per il gelato?
Ще ми дадете ли пари за йогурт?

Pensai alla reazione di Zu alla partenza di Vida e Ciccio, il pallido choc che l’aveva stretta tra le sue dita gelate.
Сетих се за реакцията на Зу към тръгването на Вида и Дунди – смътния ужас, който я бе обвил с ледените си ръце.

Consulenza e informazioni in merito alla produzione di gelato artigianale
Консултация и информация относно производството на занаятчийски сладолед

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.
Други данни: Мярката за изплащане на застрахователни премии за застраховане на селскостопански култури и плодове покрива следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат считани за природни бедствия: пролетно осланяване, градушка, светкавица, пожар, причинен от светкавица, буря и наводнение.

Amico, ma tu hai assaggiato ogni coppetta di gelato del locale!
Пич, твоята лъжичка е била във всеки вкус.

Si', e se tu fossi in realta'su un camion di gelati e fuori ci fossero caramelle e fiorellini e vergini?
А ако си на камион за сладолед и навън има само бонбони, цветя и девойки?

Pane, Prodotti di pasticceria e biscotteria, Baguette, Gelati commestibili
Хляб, Сладкарски изделия и бисквити, Франзели, Сладолед

Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, su catalogo e tramite Internet di prodotti alimentari, latte e latticini, latticini e prodotti succedanei del latte, oli e grassi commestibili, salse (sottaceti), salse per condire a base di latticini, creme derivate dal latte a basso contenuto di grassi, torte salate, formaggio da spalmare, caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, gelati non a base di latte, gelati a base di latte, dolci surgelati a base di latte, salse, chutney e creme alimentari, salse per insalate, mousse dolci, semifreddi, dolci al muesli, dessert di gelato, dolci pronti, dessert freddi, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, budini, soufflé (dolci)
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа от и на стоките чрез интернет фуражни продукти, мляко и млечни произведения, млечни произведения и подмяна на мляко, масла и мазнини за хранителни цели, сос (саламури) гъст студен сос на млечна основа, ниско маслени млечни кремове, пасти за намазване, сирене за намазване, кафе, чай, какао и заместители на кафе, млечен сладолед, млечен сладолед, Замразени продукти сладкарски, сос, лютеница и кремове хранителни, сосове за салата, десертните мусове, сладолед, базирана десерти, мюсли десерти, замразени десерти, десерти готови, десерти охладени, печива, сладки дребни (фини) и шоколади десерти, пудинги, десерти, десертни суфлета