ghiaia oor Bulgaars

ghiaia

/ˈghjaja/ naamwoord vroulike

Frammenti rocciosi e ciotoli più grezzi della sabbia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

чакъл

naamwoord manlike

Frammenti rocciosi e ciotoli più grezzi della sabbia.

Смес от скални фрагменти и камъчета, която е по-едра от пясъка.

E la ghiaia del suo vialetto la colloca sulla scena del crimine.
И вашата алея от чакъл ви слага на местопрестъплението.

баластра

naamwoord

Riempimento sfuso in ghiaia di vetro cellulare realizzato in fabbrica
Фабрично произведена насипна баластра от пеностъкло

настилка

Stiamo... stiamo risistemando la strada in ghiaia che c'e'di fronte.
Ние... ние подновяваме настилката отпред.

баласт

Баластра

Riempimento sfuso in ghiaia di vetro cellulare realizzato in fabbrica
Фабрично произведена насипна баластра от пеностъкло

Soortgelyke frases

estrazione di ghiaia
добиване на чакъл

cava di ghiaia
кариера за чакъл

voorbeelde

Si udì un suono provenire dalla strada: gomme sulla ghiaia, a giudicare dal rumore appartenenti a più di un veicolo.
Откъм пътя долетя шум — автомобилни гуми върху чакъла, при това, ако се съдеше по звука, колата не бе само една.

Entrarono nei giardini del castello e percorsero i viottoli di ghiaia fra le siepi torreggianti.
Влязоха в градините на замъка и тръгнаха по чакълените пътеки между огромните подравнени храсти.

Rommy è innocente» disse Arthur e fissò la ghiaia alla base dell’albero, poi ripeté: «Rommy è innocente».
— Артър се загледа в чакъла край дънера на дървото, после го повтори: — Роми е невинен

Bordi per piscine e laghetti naturali o artificiali, acquari [strutture], ghiaia per acquari e piscine, sabbia per acquari e piscine
Стени за плувни басейни и естествени и изкуствени езера, аквариуми (конструкции), чакъл за аквариуми и плувни басейни, пясък за аквариуми и плувни басейни

Granuli, scaglie e polveri; sassi, ghiaia
Трошен камък и чакъл; гранули, отломки и прах от скални материали

Se è necessario l’antigelo sulle strade devono essere utilizzati mezzi meccanici o sabbia/ghiaia per garantire che le strade nel campeggio siano sicure in caso di ghiaccio o neve (1,5 punti).
Когато е необходимо разледяване на пътищата, се използват механични средства или пясък/дребен чакъл, за да се обезопасят пътищата на площадката на къмпинга при лед/сняг (1,5 точки).

scarti di ghiaia e pietrisco, diversi da quelli di cui alla voce 01 04 07
отпадъчен дребен чакъл/баластра и раздробени скални материали, различни от посочените в 01 04 07

NACE 08.12: Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino
NACE 08.12: Добив на трошен камък, чакъл и пясък; добив на глина и каолин

Materiale granuloso composto da piccoli frammenti erosi di roccia (principalmente silicea) più fini rispetto alla ghiaia e più grandi del limo grosso.
Зърнест материал, състоящ се от малки ерозирали късчета от (главно силикатни) скали, който е по-фин от чакъла и по-едър от грубо смляно зърно.

86.04 || 8604.00.00.00 || Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili, anche semoventi (per esempio: carri-officina, carri-gru, carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, per l'allineamento delle rotaie, vetture di prova e draisine) || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
86.04 || 8604.00.00.00 || Превозни средства за поддържане и обслужване на железопътни или подобни линии, дори самоходни (например вагони-ателиета, вагони-кранове, вагони, оборудвани с устройства за полагане на баласт, машини за полагане на релси, изпитателни вагони и дрезини) || 5 || А || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

Attivi non finanziari messi a disposizione di Tieliikelaitos inclusi i depositi di terra e ghiaia
Нефинансови активи, предоставени на разположение на Tieliikelaitos, включително земя и кариери за чакъл

L'assassino era qui, c'e'il segno sulla ghiaia del tetto.
Убиецът е стоял тук, следи от разбутан чакъл.

Lo strato attivo di questi terreni, ricco di scheletro, raramente supera i 40 cm di spessore e poggia su banchi di ghiaia e sabbia che lo rendono perfettamente drenato e ben adatto alla coltivazione del pesco, che richiede un ambiente pedologico poroso e arieggiato.
Активният слой на тези почви, богат на каменисти частици, рядко превишава 40 cm дебелина и граничи с чакъл и пясък, а това способства за изключително добрия дренаж и прави района много подходящ за отглеждането на праскови, което изисква пореста и проветрива почвено-климатична среда.

Veicoli di servizio o per la manutenzione delle strade ferrate e simili (compresi carri-officina, carri-gru, carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, per l’allineamento delle rotaie, vetture di prova e draisine)
Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път (включително вагони-ателиета, вагони-кранове, вагони, оборудвани с устройства за полагане на баласт, машини за полагане на релси, изпитателни вагони и дрезини)

Abbiamo notato circa 35 alternanze tra le acque libere e quelle coperte dal ghiaccio, tra ghiaia e questi sedimenti delle piante. Questo ci rivela che
И ние видяхме около 35 редувания между непокрита вода и покрита с лед вода, между чакъл и тези растителни седименти.

Apparve una tacca, e poi una seconda, e poi l’ampio ciglio di ghiaia che avevano usato in precedenza.
Появи се една чертичка, после втора и тогава видяха широкия банкет край пътя, който бяха използвали и преди.

La Commissione conclude che, nella misura in cui vi sia stato un aiuto in relazione ai depositi di terra e ghiaia, questo aiuto era necessario e proporzionato
Комисията прави заключението, че ако е имало държавна помощ във връзка със земята и кариерите за чакъл, тази държавна помощ е необходима и пропорционална

Materiali da costruzione non metallici, quali cemento, calcestruzzo, malta, pietre, calce, gesso, ghiaia, mattonelle, tramezzi, laterizi, tegole, mosaici
Неметални строителни материали като цимент, бетон, хоросан, камък, вар, гипс, чакъл, плочки, прегради, тухли, керемиди, мозайки

Karuse (28), nella quale la Corte, interpellata riguardo alla portata della nozione di «veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale», contenuta nella deroga di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettera h), del regolamento n. 561/2006, ha dichiarato che tale nozione non ricomprende i veicoli di un prestatore privato che effettua il trasporto della ghiaia destinata ai lavori di manutenzione della rete stradale fino al cantiere, ma soltanto quelli che sono utilizzati per i trasporti interamente ed esclusivamente legati alla realizzazione dei lavori di manutenzione della rete stradale (29).
Karuse(28), в което Съдът, запитан относно обхвата на понятието „превозни средства, използвани във връзка с поддръжка на пътищата“, съдържащо се в изключението по член 13, параграф 1, буква з) от Регламент No 561/2006, постановява, че това понятие не включва превозни средства на частен доставчик, извършващ превоз на чакъл до мястото на работите по поддръжката на пътищата, а само тези превозни средства, които се използват за превоз изцяло и изключително във връзка с изпълнението на работите по поддръжката на пътищата(29).

c) materiale incoerente/ghiaia/sassi;
в) насипни материали/чакъл/камъни;

Estrazione di minerali (roccia, minerali metalliferi, ghiaia, sabbia, conchiglie) *
Добив на минерали (скали, метални руди, чакъл, пясък, черупки)*

Per quanto attiene alla valutazione dei depositi di terra e di ghiaia di Tieliikelaitos, le autorità finlandesi ritengono che la loro valutazione è stata eseguita in conformità con i principi iscritti nella comunicazione della Commissione relativa agli elementi di aiuto di Stato connessi alle vendite di terreni e fabbricati da parte di pubbliche autorità
Относно оценката на земята и кариерите за чакъл на разположение на Tieliikelaitos, финландските власти смятат, че оценката им е била направена съгласно принципите, описани в съобщението на Комисията за елементите на държавните помощи в продажбите на земя и сгради от публични органи

Altre pietre frantumate, dei tipi generalmente utilizzati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o altre massicciate (esclusi sassi, ghiaia, selci, ciottoli, calcare, dolomite e altre pietre da calce)
Други трошени камъни, използвани главно като пълнител за бетон, при настилане на пътища или железопътни линии, или други видове баластра (без чакъл, речен чакъл, кремък, варовик, доломит и други варовици)

Come detto nella sezione 6.3.2 della presente decisione, il governo finlandese potrebbe aver concesso un aiuto di Stato a Tieliikelaitos per i depositi di terra e ghiaia.
Както беше посочено в точка 6.3.2 от настоящото решение, финландското правителство може би е отпуснало помощ на Tieliikelaitos във връзка със земята и кариерите за чакъл.