ghiacciato oor Bulgaars

ghiacciato

/giatˈtʃa:to/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

леден

adjektief

PJ ha ordinato una scultura di ghiaccio che bisogna andare a prendere e portare alla festa.
PJ поръча голяма ледена скулптура, която трябва да качат и доставят на партито.

замръзнал

adjektief

Il loro matrimonio era come un lungo sorso d'acqua bevuto da una fonte ghiacciata.
Бракът на родители ми бе като дълго пиене от замръзнал фонтан.

замразен

Sulla destra il mare ghiacciato nel quale si immergono.
В дясно е замразеното море, където те се гмуркат.

изцъклен

мразовит

adjektief

Ha creato una tempesta di un'intensità tale da precipitare I'aria ghiacciata dal cielo.
Образува такава силна буря, че погълна мразовития дъжд от небето.

Soortgelyke frases

pattinaggio di velocità su ghiaccio
Бързо пързаляне с кънки

cannello di ghiaccio
ледена висулка

ghiaccio nero
Поледица

coperta di ghiaccio
заскрежен

Tempesta di ghiaccio
Леден дъжд

hockey su ghiaccio
Хокей на лед · хокей на лед

Cronache del ghiaccio e del fuoco
Песен за огън и лед

ghiaccio
led · Лед · лед · поледица · сладолед · стъкло

coperto di ghiaccio
заскрежен

voorbeelde

I ponti sono crollati, le strade sono bloccate, il fiume è ghiacciato.
Мостовете са паднали, пътищата затворени, реката е замръзнала.

Akos aveva le ciglia ghiacciate e la pelle intorno agli occhi intorpidita, ma per il resto si sentiva bene.
Миглите на Акос хванаха скреж и кожата около очите му се вкочани, но иначе той се чувстваше добре.

Me la bevo, come chi è assetato al punto di bersi un bicchiere d’acqua ghiacciata.
Просто я изпих така, както човек, страдащ от дехидрация, изпива чаша леденостудена вода.

L' acqua è ghiacciata da poterci camminare sopra
По леда може да се ходи

Clark, e ' ghiacciato
Кларк, това кафе е на лед

Non voglio spingermi oltre, non voglio finire in questo corso d'acqua ghiacciata.
Не искам да отивам по-далеч за да не падна в реката.

A sud, nulla fino alla banchisa eternamente ghiacciata del polo australe.
На юг никаква земя чак до вечните ледове на Южния полюс.

Acqua ghiacciata, per favore.
Ледена вода, моля.

Era caduto sotto il letto e Celaena si inginocchiò sul pavimento ghiacciato, allungandosi per recuperarlo.
Бе паднала под леглото и Селена коленичи на ледения под и се протегна, за да я достигне.

Distribuzione di prodotti (tranne servizi di trasporto) (servizi d'agenti, di vendita all'ingrosso, di rappresentanza, tramite qualsiasi mezzo) in materia di vasche da bagno, vasche di recupero (per lo sport o l'esercizio fisico), vasche termali, vasche a massaggio d'acqua, bagni turchi, bagni ghiacciati, impianti per vasche per massaggi, vasche da bagno a vortice, impianti per sauna, parti, componenti ed accessori
Дистрибуция на стоки (не са транспортни услуги) (агент, продажба на едро, репрезентационни услуги, с всички средства) във връзка с вани, вани за събиране на вземания (спортове или упражнения), термални бани, вани със завихряне на водата, парни вани, ледени бани, инсталации за масажни вани, хидромасажни вани, инсталации за сауни, съставни части, приспособления и аксесоари

Non c'e'niente come una birra ghiacciata dopo aver cacciato gli ultimi.
Няма по-хубаво от студена бира, когато приключиш работа.

Persone venute dall'Africa possono davvero aver conquistato queste lande ghiacciate?
Дали пришълците от Африка са завладели замръзналата пустош?

Coppe di gelato guarnite, frappé a base di gelato, frappe a base di frozen yogurt, frappé a base di sorbetti, malto, bevande analcoliche e bevande ghiacciate
Мелби, сладоледови шейкове, шейкове със замразено кисело мляко, шейкове със сорбета, малц, освежаващи напитки и замразени напитки

Con la terra ghiacciata, Chrissy avrebbe dovuto aspettare fino a primavera dentro una cella frigorifera all'obitorio.
Земята беше замръзнала, така че щеше да се наложи да изчака до пролетта, затворена в хладилника на моргата.

Scesi senza fretta per le scale ghiacciate.
Спуснах се по заледените стъпала без да бързам.

Così aspettano l'inverno - quando il lago è completamente ghiacciato - e sfruttano questo strato di ghiaccio di un metro come piattaforma su cui allestire il loro campo e lavorare.
Така че те чакат до зимата -- езерото е напълно замръзнало -- и те използват този метър дебел лед като платформа, на която да установят ледения си лагер и да си вършат работата.

Il lago e'una distesa d'acqua ghiacciata brulicante di serpenti velenosi e draghi marini.
Блатото е смразяващо езеро, населявано от отровни змии и морски дракони.

Ho aperto la porta, ho guardato fuori e ci sono solo strade ghiacciate, neve e gelo!»
Отворих вратата, погледнах навън и там имаше само едно замръзнало шосе, сняг и лед!

E se fossero passati sul ruscello ghiacciato per non lasciare tracce?
Ако са минали по замръзналият поток... за да не оставят следи?

Uno shot di tequila, ghiacciata, e una birra, d' importazione
Един шот текила, изстуден, и една вносна бира

Tè, in particolare tè istantaneo, tè ghiacciato, infusi d'erbe, non medici, bevande a base di tè, i suddetti prodotti (per quanto possibile) anche già pronti
Чай, по-специално разтворим чай, студен чай, билкови запарки, които не са медицински, чаени напитки, горепосочените стоки (доколкото е възможно) и готови

Nei pressi di un lago ghiacciato, quando ero bambino
В замръзнало езеро, когато съм бил малък

Una volta, da bambino, io e mio padre andammo a pesca sul lago ghiacciato.
Когато бях малък, с баща ми ходехме да ловим риба на леда на езерото Уисота.

Vidi allora la sua figura scura già molto lontana che correva con velocità prodigiosa attraverso la pianura ghiacciata.
Видях тъмната му фигура вече надалеч да бяга с необикновена скорост през снежната равнина.

Deserto bollente fuori, nave ghiacciata dentro.
Докато навън е изгаряща жега, то тук вътре е като във фризер.