ghiaccio nero oor Bulgaars

ghiaccio nero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Поледица

voorbeelde

Erano tutte totalmente immobili attorno a lei, stelle luminose gelate in un limpido ghiaccio nero.
Висяха абсолютно неподвижни около нея, като сияйни звезди, замръзнали сред кристално черен лед.

Tesoro, dobbiamo proprio tornare indietro, perche'se il termometro della macchina e'giusto, allora la pioggerella si trasformera'in ghiaccio nero.
Скъпа, трябва да се връщаме, защото ако термометъра в колата показва точно, значи кишата ще се превърне в лед.

E quando il ghiaccio nero gelerà sulla sua superficie, la mia vittoria sarà completa.»
Когато черният лед окове повърхността му, моята победа ще е пълна.

Non hai mai sentito parlare del ghiaccio nero?
Не си ли чувал за черен лед?

Perche'se quella neve diventa fango, avremo del ghiaccio nero.
Защото ако този сняг стане на киша, ще имаме лед.

Ghiaccio nero, è invisibile, è ovunque.
Не можеш да го видиш.

Simon si sentiva la testa piena di venti tempestosi e di fiamme, ma il suo cuore era ghiaccio nero.
“ Главата на Саймън сякаш се изпълни с ураганни ветрове и огън, но сърцето му се превърна в черен лед.

Pepe nero e ghiaccio.
Черен пипер и лед.

Un Buco Nero, senza ghiaccio?
Халба синтехол, моля.

Liberare il drago nero intrappolato nel ghiaccio, perché possa sorgere e divenire il consorte di Tintaglia.
Вместо това трябва да освободим черния дракон от леда, за да се издигне и да стане съпруг на Тинтаглия.

Aprile 1955 Mar Nero Un lampo azzurro ghiaccio balenò di fronte agli occhi stanchi di Dimitri Sarkhov.
Април 1955, Черно море Пред уморените очи на Дмитрий Сарков проблесна леденосиня светкавица.

Al Cacciatore nero, possessore della Mano di ghiaccio: Vasir Sombris, feata concordili!
Зова аз Черния ловец, Властелина на Ледената ръка: васир сомбрис, феата конкордин!

Lo sorvolò, nero e brillante come il ghiaccio era bianco, ma non trovò l'entrata che cercava.
Прелетял над нея, толкова блестящо черен, колкото тя била бяла, но не можел да намери входа, който търсел.

Gli idrati di gas, noti anche come "ghiaccio infiammabile”, sono molto abbondanti nel Mar Nero.
Газовите хидрати, известни още като "запалим лед", са в изобилие в Черно море.

Invece aveva scelto un mantello nero e una muraglia di ghiaccio.
Вместо това бе избрал черно наметало и стена от лед.

Batté la testa sul ghiaccio e davanti ai suoi occhi tutto fu nero, mentre la bambina le scivolava dalle braccia.
Главата ѝ се чукна в леда и всичко стана тъмночервено пред очите ѝ, а момиченцето се изплъзна от обятията ѝ.

Ti verra'un occhio nero, se non ci metti un po'di ghiaccio.
Трябва да му сложиш лед, за да не посинее.

Stava pensando al nero insondabile di quegli occhi morti sotto il ghiaccio.
В момента си мислеше за необятната чернота на онези мъртви очи под снега

Servizi di vendita al dettaglio di caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, riso, tapioca e sago, farina e prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, zucchero, miele, sciroppo di melassa, lieviti, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, tè verde, tè nero, altre varietà di prodotti di tè
Услуги на дребно във връзка с кафе, чай, какао и заместители на кафе, ориз, тапиока и саго, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкиши и захарни изделия, сладоледи, захар, мед, меласа, мая, сода-прах, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед, зелен чай, черен чай, други разновидности на чай стоки

pittogramma aderenza sul ghiaccio: larghezza 15 mm, altezza 13 mm, spessore 1 pt, spessore delle linee oblique 0,5 pt, colore: 100 % nero;
Пиктограма за сцепление с лед: широчина 15 mm, височина 13 mm, дебелина 1 pts, дебелина на полегатите черти 0,5 pts, цвят: 100 % черно;

Chicchi di caffè, succedanei del caffè, caffè freddo, bevande ghiacciate aromatizzate al caffè, surrogati del caffè, tè, tè freddo, bevande ghiacciate aromatizzate al tè, tisane non per uso medico, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, farina e prodotti a base di cereali, pane, biscotti, dolci, focacce, caramelle, gelati, miele d'api, miele nero, lievito e lievito in polvere, sale, senape, pepe, aceto, salse, spezie, condimenti, ghiaccio
Кафе на зърна, заместители на кафе, айс-кафе, айс-напитки, подсладени с кафе, изкуствено кафе, чай, студен чай, айс-напитки, подсладени с чай, немедицински, билков чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, брашно и продукти, направени от житни растения, хляб, бисквити, кейкове, пайове, сладки, сладоледи, пчелен мед, черен мед, мая и пудра от мая, сол, горчица, черен пипер, оцет, сос, подправки, подправки, сладолед

Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, surrogati del caffè, farina e prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, polveri di ginseng, polveri di ginseng rosso, estratti di ginseng, estratti di ginseng rosso, tè verde, tè nero, tè al ginseng, tè al ginseng rosso
Кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и препарати, направени от зърнени храни, хляб, тестени и захарни изделия, сладоледи, мед, меласа, мая, сода за хляб, сол, горчица, оцет, сосове (овкусители), подправки, лед, женшен на прах, червен женшен на прах, екстракти от женшен, екстракти от червен женшен, зелен чай, черен чай, чай от женшен, чай от червен женшен

La preparazione del salame «Liptovská saláma» o «Liptovský salám» richiede i seguenti ingredienti: carne bovina contenente un tenore di grassi inferiore o pari al 10 %; carne bovina contenente un tenore di grassi inferiore o pari al 30 %, carne suina contenente un tenore di grassi inferiore o pari al 10 %, ritagli di carne suina e carne suina contenente un tenore di grassi inferiore o pari al 50 %, acqua potabile o ghiaccio, miscela di salagione a base di nitriti e miscela di spezie naturali: (pepe nero macinato, noce moscata grattugiata, macis, zenzero grattugiato), aglio (sotto forma di fiocchi, concentrato o in polvere), in una quantità corrispondente alla quantità standard di aglio fresco ed un involucro di cellulosa adatto all'affumicatura.
За производството на „Liptovská saláma“ или „Liptovský salám“ се използва говеждо месо със съдържание на мазнини до 10 % и говеждо месо със съдържание на мазнини до 30 %, свинско месо със съдържание на мазнини до 10 %, парчета свинско месо със съдържание на мазнини до 50 %, свинска сланина, питейна вода или лед, нитритна сол, смес от естествени подправки: (млян черен пипер, мляно индийско орехче, мацис, млян джинджифил), чесън (под формата на люспи, концентрат или прах в количество, съответстващо на предписаното количество пресен чесън) и изкуствени обвивки от годна за опушване целулоза.