ghiaccio oor Bulgaars

ghiaccio

/ˈgiatˈʧo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Fase solida dell'acqua. Sebbene esistano varie forme di ghiaccio quello comune è caratterizzato da una struttura esagonale delle molecole d'acqua.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

лед

naamwoord manlike

Fase solida dell'acqua. Sebbene esistano varie forme di ghiaccio quello comune è caratterizzato da una struttura esagonale delle molecole d'acqua.

Плътното вещество, образувано от замръзването на водата в твърдо състояние; обикновено се среща под формата на хексагонални кристали.

Sono scivolato per colpa del ghiaccio e mi sono rotto il coccige.
Подхлъзнах се заради леда и си счупих опашната кост.

стъкло

[ стъкло́ ]

naamwoord

La lastra di ghiaccio appare come un mosaico, e al sole scintilla come uno specchio.
Повърхността му е изпъстрена с фигури, подобно на мозайка, и отразява светлината на слънцето като стъкло.

сладолед

[ сладоле́д ]

naamwoord manlike

Quando esco a cercare la macchina del ghiaccio, dovrei mettere i pantaloni.
Когато ходя да търся машина за сладолед, трябва да нося гащи.

поледица · Лед · led

Soortgelyke frases

pattinaggio di velocità su ghiaccio
Бързо пързаляне с кънки

cannello di ghiaccio
ледена висулка

ghiaccio nero
Поледица

coperta di ghiaccio
заскрежен

Tempesta di ghiaccio
Леден дъжд

hockey su ghiaccio
Хокей на лед · хокей на лед

Cronache del ghiaccio e del fuoco
Песен за огън и лед

coperto di ghiaccio
заскрежен

ghiacciato
замразен · замръзнал · изцъклен · леден · мразовит

voorbeelde

Pattini a rotelle, pattini in linea e pattini da ghiaccio
Кънки (ролкови -), ролкови кънки (блейдове) и зимни кънки

(8) Analogamente a quanto disposto dall’articolo 18 della direttiva 2002/59/CE sui rischi derivanti da condizioni meteorologiche eccezionalmente avverse, è necessario prendere in considerazione i pericoli che può presentare per la navigazione la formazione di ghiaccio.
(8) В съответствие с член 18 от Директива 2002/59/EО относно риска, произтичащ от изключително неблагоприятни метеорологични условия, е необходимо да се отчете потенциалната опасност за корабоплаването поради образуване на ледове.

l’identità della nave (nome, numero di registrazione IMO e, porto di immatricolazione o porto di appartenenza e «classe ghiaccio» della nave ); [Em.
идентификация на кораба (име, регистрационен номер в ИМО и, пристанище на регистрация или пристанище на домуване и класа на кораба за плаване в заледени води ); [Изм.

Pesce del ghiaccio
Чернопереста ледена риба

Togli il ghiaccio.
Махни леда.

Esterne: di navigazione, di atterraggio, di rullaggio, per il ghiaccio;
Външни: навигационни, за кацане, за рулиране, лед)

Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve
Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг

Domani altra giornata di gelo, quindi imbacuccatevi e attenti al ghiaccio!
Времето ще е студено и заледено, затова внимавайте.

a) Il pilota in comando non inizia il volo né vola intenzionalmente in condizioni favorevoli alla formazione di ghiaccio note o previste, a meno che l’aeromobile non sia certificato ed equipaggiato per affrontare tali condizioni come indicato al punto 2.a.5 dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 216/2008.
а) Командирът започва полет или преднамерено извършва полет при очаквани или действителни условия на обледеняване само ако въздухоплавателното средство е оборудвано и сертифицирано за полети в такива условия, както е посочено в точка 2.a.5 от приложение IV към Регламент (ЕО) No 216/2008.

Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.
Учените трябва да се уверят, че ледът не е замърсен.

Palette per il ghiaccio
Съдове за охлаждане на шампанско

sia in grado di funzionare a qualsiasi temperatura compresa tra – 10 °C e + 35 °C e a qualsiasi velocità compresa tra 0 e 130 km/h (o alla velocità massima del veicolo, se inferiore a 130 km/h) in modo soddisfacente; ciò non si applica tuttavia se il tergifari è bloccato da ghiaccio o neve; il tergifari non deve subire danni se esposto a una temperatura di – 35 °C e di + 80 °C, rispettivamente per un periodo di un’ora;
то може да функционира при температура в обхвата – 10 °C — + 35 °C и да работи задоволително при скорости между 0 и 130 km/h (или максималната скорост на превозното средство, ако тя е по-ниска от 130 km/h); това обаче не се прилага, ако устройството за чистене на предните светлини е блокирано от сняг или лед; устройството за чистене на предните светлини не трябва да се поврежда, ако е изложено на температура съответно от – 35 °C и +80 °C за период от един час;

Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini; loro parti e accessori
Кънки за лед и ролкови кънки, вкл. обувките, закрепени към кънките

Accessori per bar, in particolare filtri, misurini, mixer, beccucci per bottiglie, portaghiaccio, secchiello per il ghiaccio, pitcher, taglieri, bicchieri, apribottiglie, cavatappi, calici per champagne, bicchieri per cocktail, rompighiaccio, bricchi per espresso, spremifrutta (non elettrici), caraffe, apparecchi per fare la schiuma al latte, flûte, spremi-limoni, sottobicchieri
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки

Giochi, Giocattoli e passatempi, Giocattoli elettronici e giochi elettronici, Bambole e Vestitini per bambole e Accessori per bambole, comprese case per bambole e Mobili per bambole, Orsacchiotti di peluche, Personaggi di fantasia [giocattoli], Veicoli [giocattoli], Modellini di veicoli, Peluche, Set e scatole di giochi, Palloni da gioco, Gettoni per giochi, Salvadanai giocattolo, Biciclette giocattolo, Skate boards, Pattini, Pattini con scarponcino, Pattini da ghiaccio
Игри, Играчки и артикули за игра, Електронни игри и електронни играчки, Кукли и Облекла за кукли и Аксесоари за кукли, къщи на кукли и Мебели за кукли, Малки мечета [детски играчки], Играчки, представляващи фигурки на екшън герои, Играчки коли, Умалени модели на превозни средства, Меки текстилни играчки с пълнеж, Комплекти играчки и куфарчета за играчки, Балони, Карти за игра, Кутии за играчки, Колела (играчки), Скейтборд, Кънки, Кънки, Кънки за лед

Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio
Мед, Сиропи и меласи, Мая, Мая на прах, Сол, Горчица, Оцет, Сосове [подправки за ястия], Сосове за салата, Подправки, Лед

Inoltre, contengono acqua... o almeno ghiaccio.
Нещо повече, те наистина съдържат вода или поне лед.

Qui e'stato usato un punteruolo da ghiaccio. Cosi'e'passato attraverso la cartilagine e l'osso.
Тук е използван нож за лед, който може да проникне през хрущяла и костта.

Porta del ghiaccio, per Dio.
И донеси лед, за Бога.

E cosi', poiche'I'acqua circostante diventa piu'calda, aumenta la velocita'di scioglimento del ghiaccio
И така, със затоплянето на обкръжаващата вода, топенето на леда се ускорява.

Sale, senape, aceto, salse (condimenti), ovvero salsa di soia, salsa d'ostriche, salsa al chili e salse da cucina cinesi, spezie, ghiaccio, condimenti, aromi, prodotti che esaltano gli aromi, pepe, guarnizioni, maionese, zucchero, dolcificanti naturali
Сол, горчица, оцет, сосове (овкусители) а именно соев сос, сос от стриди, чили сос и китайски сос за готвене, подправки, сладолед, овкусители, аромати, средства за подсилване на аромата, пипер, гарнитури, майонеза, захар, натурални подсладители

Fammi un alto Jack con ghiaccio!
Още един джак с лед.

effetti delle precipitazioni, dell’accumulo di ghiaccio, del wind-shear a bassa quota e della turbolenza;
влиянието на валежите, натрупването на лед, ниското ниво на среза на вятъра и турбуленцията;

— per il raffreddamento per immersione: raffreddamento delle carcasse di pollame in serbatoi d'acqua o di ghiaccio e acqua, utilizzando il sistema dell'avanzamento contro corrente.
— охлаждане чрез потапяне: охлаждане на птичите трупове в резервоари с вода или в резервоари с лед и вода по метода на противопотока.

Basta rimettere questo sotto ghiaccio, e siamo a posto.
Замразяваме това отново и всичко е наред.