ghiacciare oor Bulgaars

ghiacciare

/ghjat.ˈʧa.re/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

замръзвам

werkwoord

Mi sudano le mani mi tremano le gambe'e divento rigido come un blocco di ghiaccio.
Ръцете ми се потят, коленете ми треперят, замръзвам на място.

втвърдяване

Soortgelyke frases

pattinaggio di velocità su ghiaccio
Бързо пързаляне с кънки

cannello di ghiaccio
ледена висулка

ghiaccio nero
Поледица

coperta di ghiaccio
заскрежен

Tempesta di ghiaccio
Леден дъжд

hockey su ghiaccio
Хокей на лед · хокей на лед

Cronache del ghiaccio e del fuoco
Песен за огън и лед

ghiaccio
led · Лед · лед · поледица · сладолед · стъкло

coperto di ghiaccio
заскрежен

voorbeelde

Dice che visto che la Pietra e'rimasta all'asciutto per 600 anni, se adesso dovesse prendere umidita'e ghiacciare, potrebbe disintegrarsi completamente, non ne rimarrebbe nulla.
Каза ми, че ако Камъка е бил сух 600 години... и влагата, която навлиза и замръзва, може да го разложи.

Attento a non far ghiacciare il piscio prima che arrivi a terra.
Внимавай с пикнята си да не замръзне във въздуха.

È abbastanza grande da non ghiacciare d' inverno?
Дали замръзва през зимата?

In circa 5 minuti, il sangue comincera'a ghiacciare.
След около пет минути, кръвта им ще започне да замръзва.

Poi arrivano quelli della Gestapo, disumani ma belli da ghiacciare il sangue nelle vene.
И тогава пристигна Гестапо – същински зверове, но красиви по начин, от който кръвта ти се смръзва.

Prega per la tua anima, Dante, poiche'restera'per sempre a ghiacciare con me giu'nel Cocito.
За своята душа моли се, Данте, защото с мен ще мръзнеш вечно на дъното на Коцит.

Pertanto l'acqua non molto densa può ghiacciare più rapidamente.
Обратно, прекалено студеният лед не може да отдели студенината достатъчно бързо.

La spiegazioneche aveva dato a Jean Paul quella mattina era stata che la corrente le impe-diva di ghiacciare.
Първото обяснение, което даде на Жан Пол сутринта беше, че причината е във водното течение.

Il nostro fossato, come lo chiamereste voi abitanti di castelli, comincia a ghiacciare.
Нашият ров, както бихте казали вие, живеещите в замъци, замръзва.

Deve prima ghiacciare l'inferno.
Първо адът трябва да замръзне.

Ci stavamo giusto preparando a ghiacciare e stavamo cercando una scusa per attardarci un po'».
Точно се приготвяхме за заледяването и си търсехме извинение, за да се забавим