ghiacciaia oor Bulgaars

ghiacciaia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

хладилник

[ хлади́лник ]

naamwoord manlike

Sembrava come se avessimo dovuto trascorrere la notte in una ghiacciaia.
Изглеждахме сякаш щяхме да прекараме нощта в хладилника.

voorbeelde

Borse per articoli per la toilette, borse per lavarsi, borse isotermiche, borse termiche (ghiacciaie)
Чанти за гъби за баня, торби за пране, изометрични чанти, охлаждащи чанти

Stiamo costruendo un hotel scolpito nel ghiacciaio stesso, in cui gli amanti della natura selvaggia, gli amanti dell'aurora boreale, o... semplicemente degli amanti, possono assistere alle cose piu'selvagge che potranno mai vedere nel luogo piu'sicuro della Terra.
Строим хотел изсечен в самия ледник, където тези, които обичат необятната пустош, които обичат северното сияние, или просто любители, могат да станат свидетели на най-невероятните неща, които някога са виждали, в най-сигурното място на света.

Chi c'era con lei nella stanza, quando ha aperto la ghiacciaia?
Кой още беше в стаята, когато отворихте кутията?

d) qualsiasi pregiudizio duraturo ai ghiacciai ed ai loro bacini versanti, fatta eccezione per il caso dello sfruttamento, della manutenzione e del ripristino di impianti esistenti, inclusa la loro modifica (...)».
d) всяко дълготрайно засягане на ледниците и на техните басейни, освен в случаи на експлоатация, поддържане и ремонт, включително промяна на съществуващите инсталации [...]“

96 Dall’altro, talune disposizioni del documento di riflessione e delle misure previste, quali il punto 5.5 della proposta di creazione di un’AMP nel mare di Weddel, il punto 10 della proposta di creazione di un’AMP nel mare di Ross e il punto 14 del progetto di creazione di aree speciali per lo studio scientifico dell’area marittima interessata, del cambiamento climatico e del ritiro dei ghiacciai, vietano altresì il deposito o lo scarico di rifiuti e non riguardano quindi, di per sé, la regolamentazione delle attività dei pescherecci.
96 От друга страна, някои разпоредби от документа за обсъждане и предвидените мерки, например точка 5.5 от предложението за създаване на ЗМЗ в морето Уедъл, точка 10 от предложението за създаване на ЗМЗ в морето Рос и точка 14 от предложението за създаване на специални зони за научни изследвания на съответното морско пространство, на промените в климата и на отдръпването на ледниковите шелфове, забраняват също складирането или изхвърлянето на отпадъци и следователно сами по себе си нямат отношение към уредбата на дейностите на риболовните кораби.

Macchine ed apparecchi da cucina, ovvero tostapane, forni tostapane, fornelli elettrici a lenta combustione, griglie elettriche, griglie elettriche, recipienti per cuocere il riso, pentole a pressione, forni a microonde, ghiacciaie per bevande, vaporizzatori elettrici
Кухненски машини и апарати, а именно тостери, тостер печки, електрически печки за готвене на слаб огън, електрически скари, електрически тигани за печене, уреди за готвене на ориз, уреди за готвена на пара, микровълнови печки, уреди за изстудяване на напитки, електрически изпарители

Ghiacciaie,Scatole isolanti
Хладилници,Изолационни кутии

Per cui c'è un muro di ghiaccio profondo 600 metri che scende fino al substrato roccioso, se il ghiacciaio è attaccato al substrato roccioso, e che galleggia se invece non è attaccato.
Ето една стена от лед, дълбока около 2000 фута (610 м.). стигаща долу до твърда земя, ако глетчерът лежи върху твърда земя, и плаващ, ако не е така.

I ghiacciai sono enormi lastroni di ghiaccio che si formano nelle regioni molto fredde in depressioni o su pendii ombrosi dove la neve non si scioglie mai.
Те представляват огромни ледени късове, които се образуват в много студени райони — в падини или по сенчести склонове, където снегът не се топи.

Gli oliveti del «Massif des Alpilles» sono impiantati essenzialmente su suoli calcarei sassosi, sviluppati su ghiacciai pedemontani, grèzes litées e colluvioni più o meno spesse che riempiono le valli.
Маслиновите насаждения от масива на Alpilles са засадени основно върху каменисти варовикови почви, развили се върху подножието на планината, върху слоести чакъли, върху повече или по-малко дебели наслагвания, които запълват дефилетата.

Mediazione di contratti sull'acquisto e la cessione in particolare di borse e altri contenitori di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporre, sacchetti [buste, bustine, borsette] per imballaggio, contenitori per imballaggio, recipienti per la cucina e la casa, borselli, borsellini portamonete, valigette, valigette [valigie], valigie, borsette, borse in tessuto per uso pubblicitario, giubbetti di sicurezza, abbigliamento per lo sport, capi d'abbigliamento, materiali per imballaggio, corde, materie tessili, prodotti tessili, tessuti, teloni, contenitori e borse porta-oggetti, borse per attrezzi, ghiacciaie portatili, sacchi
Посредничество на договори за снабдяване с и продажба на чанти и други, не пригодени към предметите, които ще бъдат поставяни в тях контейнери, опаковъчни торби, пликове, чанти, опаковъчни контейнери, контейнери за кухнята и домакинството, портфейли, портмонета, ръчни куфари, ръчни куфари (куфари), куфари, ръчни чанти, текстилни чанти за рекламни цели, защитни жилетки, спортни облекла, облекла, опаковъчни материали, въжета, текстил, текстилни стоки, тъкани, платнища, контейнери за носене, чанти за носене, чанти за инструменти, преносими хладилни чанти, кутии, чували

Oggetto: Errore IPCC sullo scioglimento dei ghiacciai dell'Himalaya
Относно: Погрешна преценка на Междуправителствения комитет по изменението на климата IPCC за топенето на ледниците в Хималаите

Batterie di cucina, recipienti termoisolanti per alimenti e bevande, borracce, ghiacciaie portatili, non elettriche, vasellame, nécessaire per picnic (vasellame)
Комплекти тенджери за готвене, изолиращи съдове за хранителни стоки и питиета, плоски джобни бутилки, преносими, неелектрически хладилни чанти и кутии, кухненски съдове, принадлежности за пикник (сервизи за хранене)

— Articoli casalinghi non elettrici di tutti i materiali come contenitori per il pane, caffè, spezie, ecc., pattumiere, cestini per la carta straccia, cesti per la biancheria, salvadanai e cassette per denaro portatili, portasciugamani, portabottiglie, ferri e assi da stiro, cassette per la posta, poppatoi, termos e ghiacciaie
— неелектрически кухненски артикули от всякакви материали, като кутии за хляб, кафе, подправки и пр., кошчета за отпадъци, кошове за пране, преносими каси и сейфове, поставки за хавлиени кърпи, рафтове за бутилки, ютии и дъски за гладене, пощенски кутии, биберони, термоси и хладилни чанти,

Poteva essere estate, ma il ghiacciaio in agguato sopra di noi respirava inverno tutto l'anno.
Макар да бе лято, от приклекналия над нас ледник през цялата година се носеше дъх на зима.

«E il guardiano notturno nella ghiacciaia?».
— А нощният пазач в хладилната камера?

Da Fortymile a Dawson, ho conosciuto donne da un capo all'altro di questo ghiacciaio.
От Четирийсета Миля до Доусън, познавам жени от единия до другия край на ледника.

"""Probabilmente è stata lasciata qui dal ghiacciaio che si ritirava."
— Вероятно е останал от отстъпващия ледник.

E'come guardare in TV un ghiacciaio che si scioglie.
Все едно да гледаш как ледник се разпада по телевизията.

Centocinquant’anni fa la presenza di nevi e ghiacciai eterni su questo monte così vicino all’equatore affascinava i geografi e gli esploratori europei.
Вечно покритата със сняг и лед Килиманджаро, която се намира близо до екватора, е удивлявала европейските географи и изследователи още преди 150 години.

Ghiacciaie portatili per alimenti e bevande
Преносими хладилни чанти за храни и напитки

Non ci manchera'di certo quella dannata ghiacciaia.
няма да ни липсва този проклет, студен гараж.

Il gelido silenzio che si serrò attorno a noi non era solo opera del ghiacciaio.
Мълчанието и студът, които се спуснаха върху нас, не бяха изцяло по вина на ледника.

considerando che le zone di montagna non sono omogenee ma comprendono formazioni montuose e altipiani tra i più vari (alta montagna, media montagna, ghiacciai, aree improduttive,
като има предвид, че планинските райони не са еднороден пейзаж, а обхващат планински области с най-различна форма и надморска височина (високопланински области, среднопланински области, глетчери, непроизводителни райони);

«Egor Villemovič, quanti c-cadaveri di prostitute sono conservati nella vostra ghiacciaia?»
— Егор Вилемович, колко т-трупа на проститутки имате в мразилника?