giornalmente oor Bulgaars
giornalmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
всекидневно
La lavorazione del prodotto fresco raccolto sarà eseguita giornalmente con le linee di lavorazione presenti nelle aziende.
Обработката на събрания пресен продукт се извършва всекидневно на поточните линии в стопанствата.
ежедневно
Ciascun impianto di stoccaggio sarebbe tenuto a pubblicare giornalmente la quantità di working gas conservato nei suoi impianti.
Всеки оператор на хранилище ще има задължението да публикува ежедневно данните за обема на газа в помещенията си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ratei ed i risconti per gli strumenti denominati in valuta estera sono calcolati e registrati giornalmente al tasso di cambio medio di mercato del giorno
Освен това и ти си прецаканEurLex-2 EurLex-2
trasmettono al dipartimento e alle autorità dell'Unione una relazione settimanale sulle catture realizzate giornalmente e per ciascuna cala, in cui siano precisati i parametri tecnici della campagna (posizione, profondità, data e ora, catture e altre osservazioni o commenti);
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функцииEurlex2019 Eurlex2019
Le navi dell'Unione autorizzate a pescare nella zona di pesca delle Seychelles in virtù del presente accordo notificano giornalmente le rispettive catture alle autorità competenti delle Seychelles secondo le modalità in appresso specificate, fino a quando entrambe le Parti non abbiano reso operativo il sistema elettronico di comunicazione (Electronic Reporting System - ERS).
И какво ще направиш?EuroParl2021 EuroParl2021
un numero minimo di coincidenze con servizi aerei da e per Tromsø uguale almeno a quello previsto giornalmente dal lunedì al venerdì per Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn e Honningsvåg.
Защо не казахте?EurLex-2 EurLex-2
La gestione di questo valico di frontiera risulta tuttavia problematica considerato il traffico intenso presente in uno spazio relativamente ristretto (circa 35 000 persone lo attraversano giornalmente in entrata e lo stesso numero in uscita, circa 10 000 autoveicoli al giorno) e l'aumento del contrabbando di tabacco in Spagna.
Не, душата ми е прокълнатаEurLex-2 EurLex-2
Nelle razioni alimentari delle bovine in lattazione la sostanza secca giornalmente apportata deve provenire almeno per il 60 % da foraggi.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваEurLex-2 EurLex-2
Giornalmente
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-щоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come si possono valutare tutti i dati scientifici di un prodotto, dati che cambiano settimanalmente, se non giornalmente?
Сега ще дойдаQED QED
d) i quantitativi di segmenti ottenuti giornalmente, precisando i quantitativi ottenuti da partite consegnate in forza di contratti;
Мисля, че това е гигантска камераEurLex-2 EurLex-2
La confezione dice che i maiali vengono massaggiati giornalmente e uccisi alle spalle per evitare che la paura contamini la carne.
Казвам ти, той еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo preso 1300 studenti a caso, ci siamo fatti dire i nomi dei loro amici, e abbiamo seguito sia gli studenti che gli amici giornalmente per vedere se avrebbero contratto o meno la malattia.
Не мога да се променяted2019 ted2019
b) Il colostro deve essere immagazzinato separatamente e immediatamente raffreddato a una temperatura non superiore a 8 °C in caso di raccolta giornaliera e non superiore a 6 °C qualora la raccolta non sia effettuata giornalmente, oppure congelato.
Не вкара от там, иска се ританеEurLex-2 EurLex-2
Le BCN calcolano giornalmente il valore richiesto delle attività sottostanti, prendendo in considerazione le variazioni delle consistenze dei crediti in essere, i principi di valutazione indicati nella sezione 6.5 e gli scarti di garanzia richiesti;
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаEurLex-2 EurLex-2
I comandanti delle navi che svolgono operazioni di trasferimento (inclusi i rimorchiatori) registrano giornalmente nel giornale di bordo il peso e il numero di pesci trasferiti, nonché il nome, la bandiera e il numero di registro ICCAT della nave da cattura, il nome e il numero di registro ICCAT di ogni altra nave eventualmente partecipante, la data e la posizione del trasferimento e l’allevamento di destinazione.
Нека станем сериозниEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto della crisi finanziaria, per il 2013 sono state intensificate le misure di monitoraggio e rivisti giornalmente i rating delle banche commerciali;
Ок.Не, не, планът отпадаEurLex-2 EurLex-2
2) Alle giovenche e ai manzi alimentati come descritto al punto 1 è somministrata giornalmente una quantità di materia secca non inferiore, in media, all’1,4 % del loro peso vivo.
С малко помощEurLex-2 EurLex-2
I ratei ed i risconti per gli strumenti denominati in valuta estera sono calcolati e iscritti giornalmente al tasso di cambio del giorno di iscrizione
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякEurLex-2 EurLex-2
i) tutte le operazioni sono valutate giornalmente in base ai prezzi di mercato;
Пътувам, където ме завее вятърътEurLex-2 EurLex-2
“Nessuno” indica che tale voce deve essere presentata giornalmente, ma non mensilmente.
Изпратете Спайк!EurLex-2 EurLex-2
Alcuni pazienti hanno tratto beneficio dalla somministrazione giornaliera di # milioni UI/m# di IntronA somministrati per via sottocutanea in associazione con citarabina (Ara-C) # mg/m# somministrata giornalmente per via sottocutanea per # giorni al mese (fino a una dose giornaliera massima di # mg
Би направил толкова хубави нещаEMEA0.3 EMEA0.3
Giornalmente
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)Le navi dell'Unione autorizzate a pescare nella zona di pesca delle Seychelles compilano giornalmente, per ogni cala di ciascuna bordata effettuata nella zona di pesca delle Seychelles, una dichiarazione delle catture conforme alle risoluzioni della IOTC.
Скитане, скитане!Eurlex2019 Eurlex2019
Sono compresi treni del Regno Unito che garantiscono giornalmente il collegamento con la Repubblica d’Irlanda.
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
Secondo i calcoli effettuati dalle autorità danesi applicando il modello del costo totale e sulla base delle statistiche nazionali, l’importo da pagare giornalmente a titolo dell’IVA ammonterebbe a 40 DKK.
За да съм свидетел на всичко, случващо се тукEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la trasparenza operativa, la RBA fornisce informazioni riguardanti le voci del bilancio, annuncia giornalmente le sue operazioni di mercato aperto e fornisce alcune informazioni aggregate sulle sue operazioni dopo averle effettuate, mediante servizi di informazione elettronica.
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ, че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, в съответствие с член #, параграф # от посочената директива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.