impatto pubblicitario oor Bulgaars
impatto pubblicitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въздействие на реклама
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studi di mercato,Studi quantitativi e qualitativi riguardanti l'impatto di campagne pubblicitarie,Sondaggi d'opinione
Нямат таковаtmClass tmClass
analisi dell’impatto dei messaggi pubblicitari sul consumo, specialmente da parte dei giovani, e del controllo dell’efficacia e trasparenza dei meccanismi di autoregolamentazione.
Какво ти казах, а?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i residenti nelle zone di copertura estesa, ossia rurali, remote e scarsamente popolate, non hanno alcun impatto sul mercato pubblicitario e non rientrano nei gruppi obiettivo delle emittenti.
Ако не е подходящо координиран и по-специално ако не съответства на правилата на ЕС за държавните помощи, конкретният финансов стимул може да създаде нови бариери. ЕИСК настоява достиженията на правото на Общността – разпоредби и инструменти, да бъдат спазвани във всички случаиEurLex-2 EurLex-2
Misurazione e valutazione dell'efficacia e dei risultati di campagne pubblicitarie e di marketing sotto forma di servizi d'analisi aziendale in materia di impatto di campagne pubblicitarie e di marketing sulla conoscenza del prodotto, sulle attitudini dei consumatori e sulla percezione dei prodotti, nonché sulle scelte di acquisto dei consumatori
Знаеш, но не ми казвашtmClass tmClass
Inoltre essa si traduce in una riduzione dei bilanci pubblicitari, con un conseguente impatto negativo sul volume di attività di tali imprese.
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?EurLex-2 EurLex-2
I filmati pubblicitari sarebbero d’altronde simili a taluni spot pubblicitari per quanto concerne la loro durata e il loro impatto suggestivo.
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияEurLex-2 EurLex-2
considerando che alcune pratiche pubblicitarie possono nondimeno avere un impatto negativo sul mercato interno e i consumatori (pratiche sleali, invasione della sfera pubblica/privata, bersagliamento delle persone, ostacoli all'ingresso nel mercato interno e distorsioni di tale mercato),
Добре.Така еEurLex-2 EurLex-2
7 Non sorprende perciò che i pubblicitari ci bombardino di immagini studiate apposta per creare il massimo impatto visivo e invogliarci ad acquistare beni e servizi.
За сметка на управлениетоjw2019 jw2019
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della risoluzione perché è necessario intraprendere misure per fermare le pratiche commerciali scorrette in campo pubblicitario, in quanto tali pratiche hanno soprattutto un impatto negativo sui consumatori.
Как изглеждаха родителите ми?Europarl8 Europarl8
Gli elementi essenziali sono la gestione dei progetti, la portata, gli obiettivi e la definizione delle norme, i controlli indipendenti, le valutazioni d'impatto e le analisi costi-benefici, nonché il monitoraggio delle asserzioni pubblicitarie o fatte ai fini della vendita (7).
Изпусна я когато се люляхтеEurLex-2 EurLex-2
L’impatto di detto divieto sulle differenti categorie di potenziali destinatari dei servizi pubblicitari non dipende direttamente dalla menzionata normativa, bensì dalla situazione nella quale tali differenti operatori si trovano in ragione, in particolare, della loro dimensione economica.
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миEuroParl2021 EuroParl2021
sottolinea la responsabilità della società riguardo all'impatto e alla portata di una pubblicità diffusa e pervasiva e insiste sul ruolo delle imprese pubblicitarie nel coltivare una cultura di sensibilità e responsabilità delle imprese;
Държаха се отвратително с менEurLex-2 EurLex-2
Il forte impatto della rete si avverte lungo l'intera catena di valore, attraverso la diminuzione dei bilanci pubblicitari che priva i media grafici, in maniera parzialmente irreversibile, di entrate vitali, con ripercussioni negative sul pluralismo dell'informazione.
Агент Халуей, главата ми се объркаEurLex-2 EurLex-2
Quando i bambini più grandi vedono un annuncio come un fattore di divertimento, l'impatto è maggiore e la loro capacità di elaborazione dei messaggi pubblicitari non li rende necessariamente immuni dalla pubblicità e dai suoi obiettivi, nella misura in cui esistono altre tecniche di persuasione più sofisticate e altrettanto efficaci che permettono di influenzare i loro comportamenti.
Няма дапромълвя и думичка повече до края на обядаEurLex-2 EurLex-2
50 A tale proposito, la Corte ha altresì precisato, come giustamente rilevato dalla Commissione, che gli spot pubblicitari costituiscono forme di promozione dalla durata solitamente assai breve, di forte impatto suggestivo, che sono presentati generalmente a gruppi secondo intervalli variabili all’interno di un programma o tra un programma e l’altro e vengono realizzati dalle stesse imprese fornitrici dei prodotti o dei servizi o da loro agenti pubblicitari, piuttosto che dalle stesse emittenti (sentenza RTI e a., cit., punto 31).
Нека да опитамEurLex-2 EurLex-2
(28) Il modello di calcolo in questione tiene conto di un certo numero di fattori ai fini del calcolo del reddito potenziale che si può ottenere dai diritti di trasmissione di eventi sportivi: crescita prevista delle spese nell'intero mercato televisivo e stima del potenziale ricavo pubblicitario in seguito a riunioni con gli inserzionisti; impatto della trasmissione dell'evento sportivo sulla quota di mercato dell'emittente commerciale (considerazioni di posizionamento strategico); numero di squadre nazionali (nel caso di eventi internazionali, quali la Champions league).
Като ползваме дърветата ли?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ricorda che la nozione di «spot pubblicitari» è stata definita come «forme di promozione dalla durata solitamente assai breve e di forte impatto suggestivo, che sono presentate generalmente a gruppi secondo intervalli variabili all’interno di un programma o tra un programma e l’altro e vengono realizzate dalle stesse imprese fornitrici dei prodotti o dei servizi o da loro agenti pubblicitari, piuttosto che dalle stesse emittenti» (8).
Аз живея в осми апартаментEurLex-2 EurLex-2
30 – Se è vero che non si può escludere che le imprese di assicurazione possano adottare misure di autoincentivo in modo da ridurre l’impatto effettivo della legislazione in esame, ad esempio inviando materiale pubblicitario a talune categorie di potenziali utenti o di regioni geografiche o linguistiche, tali misure non fanno venire meno la circostanza che le imprese devono, secondo la normativa italiana, fornire copertura assicurativa a tutti gli utenti che ne fanno richiesta e devono soddisfare i requisiti imposti dalla normativa italiana per assicurare che l’obbligo a contrarre sia rispettato.
Volibris е противопоказен за кърмещи жени с тежки чернодробни проблеми или високи стойности на чернодробните ензими в кръвтаEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per quanto attiene alla situazione dei potenziali inserzionisti operanti su scala regionale rispetto a quella degli inserzionisti operanti su scala nazionale, non ritengo, questa volta contrariamente alla posizione espressa dalla Commissione, che il differente impatto delle norme in questione su dette due categorie di operatori economici (destinatari dei servizi pubblicitari) possa essere considerato costitutivo di una disparità di trattamento.
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, il relatore chiede alla Commissione di realizzare uno studio sull'impatto della pubblicità ingannevole e aggressiva sui consumatori vulnerabili e ricorda che i bambini non devono essere oggetto di un bersagliamento pubblicitario ad hoc, tenuto conto della loro grande ricettività e curiosità, del loro libero arbitrio poco sviluppato e del loro potenziale di influenzabilità.
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениnot-set not-set
Data la natura dei contratti di credito relativi a beni immobili residenziali e le conseguenze che essi possono avere per il consumatore, il materiale pubblicitario e le informazioni precontrattuali personalizzate dovrebbero includere adeguate avvertenze sui rischi specifici, ad esempio il potenziale impatto delle fluttuazioni del tasso di cambio sull’importo che il consumatore deve rimborsare e, se valutate opportunamente dagli Stati membri, la natura della garanzia e le implicazioni legate alla sua sottoscrizione.
Баща ми много ще хареса този пирEurLex-2 EurLex-2
Data la natura dei contratti di credito relativi a beni immobili residenziali e le conseguenze che essi possono avere per il consumatore, il materiale pubblicitario e le informazioni precontrattuali personalizzate dovrebbero includere adeguate avvertenze sui rischi specifici, ad esempio il potenziale impatto delle fluttuazioni del tasso di cambio sull'importo che il consumatore deve rimborsare e, se valutate opportunamente dagli Stati membri, la natura della garanzia e le implicazioni legate alla sua sottoscrizione.
Мога да убия целия ти екипnot-set not-set
Data la natura dei contratti di credito relativi a beni immobili residenziali e le conseguenze che essi possono avere per il consumatore, il materiale pubblicitario e le informazioni precontrattuali personalizzate dovrebbero includere adeguate avvertenze sui rischi specifici, ad esempio il potenziale impatto delle fluttuazioni del tasso di cambio sull'importo che il consumatore deve rimborsare e , se valutate opportunamente dagli Stati membri , la natura della garanzia e le implicazioni legate alla sua sottoscrizione.
Ако нямаше чест, какво ли щеше да остане от майка ми?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.