importanza oor Bulgaars
importanza
it
Qualità o condizione di essere importante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
значение
[ значе́ние ]
Le scelte che fate adesso hanno importanza eterna.
Изборите, които правите тук и сега, са от вечно значение.
важност
Mi fu presentata la questione e la sua importanza, e io percepii che era un grande onore.
Събитието и важността му ми бяха така представени, че го чувствах като голяма чест.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per accelerare lo sviluppo e avviare la diffusione di tecnologie a basse emissioni di carbonio di importanza strategica l'UE sta attuando il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (il cosiddetto piano SET).
За кое правителство работиш?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza del contributo che la cooperazione territoriale e la messa in rete delle regioni costiere possono apportare a una politica marittima globale, grazie alla promozione di strategie comuni a favore della competitività delle zone costiere;
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеnot-set not-set
Prima di adottare un provvedimento di allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, lo Stato membro ospitante tiene conto di elementi quali la durata del soggiorno dell’interessato nel suo territorio, la sua età, il suo stato di salute, la sua situazione familiare e economica, la sua integrazione sociale e culturale nello Stato membro ospitante e importanza dei suoi legami con il paese d’origine.
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La crisi ha evidenziato l'importanza di questa sfida: ha accelerato il ritmo delle ristrutturazioni economiche e numerosi lavoratori dei settori in declino si sono ritrovati disoccupati poiché non possedevano le competenze richieste nei settori in espansione.
Не използвайте ABILIFY ако сте алергични (свръхчувствителни) към арипипразол или към някоя от другите съставки на ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Il problema della concorrenza, come abbiamo avuto modo di notare, tra produzione di generi alimentari destinati all'uomo, di mangimi animali e di carburante riveste ovviamente un'importanza fondamentale.
Какво ни прави хора?Това не е нещо, което да програмирашEuroparl8 Europarl8
Quindi i quattro grandi argomenti a sostegno di questo tipo di sorveglianza sono: prima di tutto, non appena si comincia a discutere di queste rivelazioni, ci saranno quelli che negheranno cercando di minimizzare l'importanza di queste rivelazioni, dicendo che sapevamo già tutto, sapevamo che stava accadendo, non c'è niente di nuovo.
Да уредим сметките долуted2019 ted2019
L'incidente di Cernobyl del 1986 ha posto in rilievo l'importanza della sicurezza nucleare a livello mondiale.
Последните няколко години от МаямиEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato, il terzo aggiornamento dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica è necessario per tener conto di eventuali modifiche nelle informazioni relative ai siti, presentate dagli Stati membri in seguito all’adozione dell’elenco comunitario provvisorio e dei primi due elenchi aggiornati
Не понатаму?oj4 oj4
In Svezia gli sforzi delle autorità di controllo per aumentare la consapevolezza dell’importanza di una corretta attuazione degli articoli 16 e 17 sembrano aver dato frutto, poiché la percentuale di opere europee, che era inferiore alla percentuale richiesta nel periodo precedente, ha superato la soglia del 50% nel 2009 e nel 2010.
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живEurLex-2 EurLex-2
(2)La presente decisione di equivalenza mira a consentire alle agenzie di rating del credito di Hong Kong, nella misura in cui non rivestono importanza sistemica per la stabilità finanziaria o l'integrità dei mercati finanziari di uno o più Stati membri, di presentare domanda di certificazione presso l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati ("ESMA").
Хайде, чувстваш ли се силен?Eurlex2019 Eurlex2019
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Карамба, какъв ден самоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eventi quali l'incendio al Berlaymont e la minaccia della pandemia influenzale hanno evidenziato l'importanza di essere preparati a far fronte a eventuali perturbazioni.
Мисля че е синя бояEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzie
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?oj4 oj4
L'importanza di tali bonus e i suoi legami con la questione GAR sono illustrati ampiamente nella Parte I (Introduzione) e nella Parte III (Questioni regolamentari).
Повярвай ми, синкоnot-set not-set
Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.
Няма да го изпия, и си помислих, че може да го искашjw2019 jw2019
Quello che voglio io non ha comunque importanza
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!opensubtitles2 opensubtitles2
Quasi la totalità delle relazioni finali sull'attività rilevano l'importanza delle azioni cui è stato assicurato il sostegno morale; Cipro, l'Italia, Malta, la Polonia, il Portogallo e la Romania hanno fatto ancora di più, dando alle azioni un risalto particolare.
Идентификационен знакEurLex-2 EurLex-2
Anche se in nessuno di questi casi la credibilità e la reputazione dell’Unione europea sulla scena internazionale sono state specificamente messe in gioco, sappiamo da detta giurisprudenza che il principio di leale cooperazione riveste un’importanza particolare nel settore delle relazioni esterne e che esso si applica soprattutto per quanto riguarda l’esercizio dei diritti di voto in un settore di competenza concorrente (46).
Качи се най- горе, вдясноEurlex2019 Eurlex2019
Data l’importanza degli accordi di interoperabilità per rafforzare l’integrazione del mercato della post-negoziazione nell’Unione, occorre prevedere una regolamentazione in materia.
Какво ако има # измерения?Ето ви един прост примерEurLex-2 EurLex-2
È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, e che tali consultazioni siano condotte conformemente ai principi stabiliti nell'accordo interistituzionale del 13 aprile 2016«Legiferare meglio» (13).
Имам информация за надписа върху бомбатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorda che una delle principali critiche rivolte alla politica di coesione riguarda la complessità delle sue norme; insiste sull'importanza dei finanziamenti incrociati e della semplificazione delle norme e delle procedure di tale politica, sulla riduzione della complessità e degli oneri amministrativi e su una più trasparente ed efficace assegnazione delle risorse alle città, ai comuni e alle regioni; sottolinea che i sistemi di audit e di controllo dovrebbero conformarsi alle norme più rigorose, in modo tale da individuare e sanzionare prontamente eventuali abusi; sottolinea altresì che la frequenza dei controlli dovrebbe essere commisurata al rischio di irregolarità nel rispetto del principio di proporzionalità;
Почакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse genetiche
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаoj4 oj4
considerando l'importanza di impiegare le migliori prassi ecocompatibili in materia di gestione delle risorse petrolifere e delle principali risorse naturali nei paesi ACP
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаoj4 oj4
deplora che il Parlamento non sia associato alla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG), attualmente in corso di esame da parte degli Stati membri nell'ambito del comitato del codice doganale, tanto strettamente da esercitare il diritto di controllo preventivo di cui gode nell'ambito della procedura di comitatologia nonostante l'importanza e la forte sensibilità politica della riforma; constata tuttavia che è prevista una presentazione da parte della Commissione sul tema in oggetto dinanzi alla commissione competente del Parlamento;
като има предвид, че честотата на трудовите злополуки и на професионалните заболявания все още е прекалено високаnot-set not-set
Ribadisce l'importanza di istituire un quadro fondato sui diritti dell'OIL per le persone attive nell'economia informale.
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.