import oor Bulgaars
import
it
Oggetto portato da un paese straniero, specialmente per la vendita o il commercio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
внос
Avevano dei visti di lavoro sponsorizzati dal presidente di un'azienda di import-export con sede a Brooklyn.
Имали са работни визи, спонсорирани от президента на компания за внос и износ, основана в Бруклин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
Благодаря виeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta riguarda il principio di ricorso allo strumento, l'identificazione dei fabbisogni da coprire e il loro importo.
Защо ме преследваш?EurLex-2 EurLex-2
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovuti
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аoj4 oj4
Le uniche persone a cui importa sono mamma e papa'.
Всички имаме тайни СидниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pas.km Δ: se il numero di passeggeri aumenta, l’aumento del traffico di passeggeri misurato in passeggeri/km sarà moltiplicato per 0,80 DKK e la riduzione lorda sarà decurtata di tale importo (49).
са минали задоволително органолептична, паразитологична, химична и микробиологична проверки, определени за някои категории рибни продукти в Директива #/ЕИО и в решенията за нейното прилаганеEurLex-2 EurLex-2
L’importo previsto dalle autorità svedesi è di 23 miliardi di SEK (7), calcolato sulla base di una produzione di 4 937 motori fino al 2028.
Не мога да ти кажа повече от товаEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo di riferimento (2010-2012) sono stati versati alla Commissione importi supplementari per oltre 249 milioni di EUR[15] complessivi, in seguito alle osservazioni contenute nelle relazioni sui controlli svolti dalla Commissione stessa o da questa formulate nell’ambito delle sue altre attività di controllo, nonché in esito al seguito dato alle risultanze della Corte dei conti e alle decisioni della Corte di giustizia sulle procedure di infrazione riguardanti le RPT[16].
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rimborsa a titolo di pagamento intermedio il 90% dell'importo risultante dall'applicazione del tasso di cofinanziamento, stabilito nella decisione che adotta il programma operativo, alle spese pubbliche ammissibili che figurano nella domanda di pagamento.
Добре ли си?ДаEurLex-2 EurLex-2
Non importa.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai sensi dell’art. 11, n. 3, primo comma, di questo regolamento, gli Stati membri sono responsabili nei confronti dell’Unione della riscossione dell’importo del contributo temporaneo per la ristrutturazione sul loro territorio.
Дали да не захвърля гордостта си и да опитам?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Не ми...- Остави го да пиеEurLex-2 EurLex-2
Non importa quanta gente... voglia stare qui per te, alla fine dovrai farcela da solo.
Ще унищожа джедаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, se la differenza è superiore al 20 % della superficie determinata, l’agricoltore è escluso ancora una volta dal beneficio dell’aiuto fino a un importo corrispondente alla differenza tra la superficie dichiarata e la superficie determinata in conformità all’articolo 57.
Благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
Due Stati membri hanno indicato l'importo delle ammende comminate, che varia da 500 a 2 000 EUR.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииEurLex-2 EurLex-2
Non importa.
Това са # инчаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Не го притесняваше разнасянето, а момента, в който щяхме да хванем оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
A ciò occorre poi aggiungere l'importo ritenuto necessario dalla Commissione per finanziare voci del programma LIFE proposte di recente, e precisamente il sottoprogramma per il cambiamento climatico e i progetti integrati.
Ти си зле морално Малоулниnot-set not-set
Solo se non ti importa di lavorare con uno stronzo...
Ако не си бил ти, то кой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
Плачат и викатEurLex-2 EurLex-2
15 Riguardo alle registrazioni delle spese di A relative agli aeromobili, esse riguardavano soltanto gli importi fatturati da B ad A per la manutenzione degli aeromobili e per i voli.
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебEurLex-2 EurLex-2
Con effetto dal 1° luglio 2011, ai fini dell'applicazione dell'articolo 18, paragrafo 1, dell'allegato XIII dello statuto, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'ex articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto in vigore anteriormente al 1° maggio 2004 è fissato a:
Задължителни или условни, както е специфицирано в съответната насока за съставянеEurLex-2 EurLex-2
Per le attività non ammissibili questo importo farebbe parte del profitto netto soggetto all’imposta sul reddito delle società; il beneficio procurato alle società equivale quindi al 30 % di questo importo (tasso normale dell’imposta sul reddito delle società in Thailandia).
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоEurLex-2 EurLex-2
È altresì opportuno fissare un termine a partire dal quale la Commissione può disimpegnare automaticamente gli importi impegnati ma non spesi nel quadro dei programmi di sviluppo rurale finanziati dal FEAOG, sezione garanzia, qualora non le siano pervenuti, entro tale termine, i documenti necessari relativi alla chiusura delle operazioni.
са ужасно много, ГлорияEurLex-2 EurLex-2
(2) Importo fissato per la qualità tipo definita all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 951/2006.
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.