importo compensativo monetario
парични компенсаторни средства
importare oor Bulgaars
importare
it
Avere importanza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
внасям
C'e'sempre almeno una carrozza cisterna pieno di metilammina, che importiamo da un produttore di Guangzhou.
Винаги има поне една цистерна с метиламин, който внасяме от Гуанджоу.
внеса
Per quanto riguarda il miglioramento della regolamentazione, la Commissione ha già presentato importanti iniziative legislative.
В областта на по-доброто регулиране Комисията вече внесе за разглеждане важни законодателни инициативи.
знача
[ зна́ча ]
Morpheus è più importante per me che per te.
Вярвам че Морфей значи повече за мен, отколкото за теб.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
импортирам · грижа ме е · интересувам се · пука ми
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nessuno sembra importare cio'che mi piace.
Какво име ти се набива в очите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) I paesi o parti di essi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento devono applicare misure di lotta contro le malattie e di controllo almeno equivalenti alle norme comunitarie stabilite dalla direttiva 91/67/CEE e dalla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/288/CE della Commissione(4).
Трудно е за вярванеEurLex-2 EurLex-2
Le persone che intendono importare, vendere, fornire e/o utilizzare Porcilis AR-T DF devono, prima di farlo, consultare l autorità competente dello Stato membro in questione in merito alle politiche di vaccinazione in atto
Освиркват ни след, като минемEMEA0.3 EMEA0.3
Tutti hanno dichiarato di non importare legno compensato di okoumé dalla Cina.
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora uno o più fabbricanti e/o importatori intendano fabbricare e/o importare nella Comunità una sostanza intermedia isolata in sito o trasportata si applica quanto segue.
Ей, махни си крака от спирачката!Eurlex2019 Eurlex2019
- Stato membro d'origine del prodotto fitosanitario da importare;
Комитетът по политическите въпроси и сигурността (КПС) поддържа привилегировани връзки със СПЕС и е основната инстанция за контакти със Съвета. КПС осигурява стратегически насоки и политическа информация на СПЕС в рамките на мандатаnot-set not-set
A norma della legge 83/2002, i soggetti che operano in una zona economica speciale sono autorizzati a importare materiali in esenzione da dazi doganali, imposte sulle vendite o imposte o dazi di diversa natura altrimenti dovuti, nella misura in cui tali materiali importati sono riesportati come tali o dopo essere stati trasformati in un prodotto a valle che viene poi esportato.
Възпитаник на университета в МичиганEuroParl2021 EuroParl2021
Ma che cosa poteva importare del vento al Nautilus, che non temeva nemmeno le tempeste ?
За тази цел ще се приветства прякото участие на общините, които могат да разработят собствени модели на участие на младите хора в процеса на консултации и сътрудничествоLiterature Literature
Il titolare della licenza può importare in esenzione da dazi, fino a un determinato valore limite che dipende dal precedente andamento delle sue esportazioni, qualsiasi fattore produttivo destinato alla fabbricazione di articoli che rientrano in tale gruppo di prodotti.
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) le imprese che, per l'esecuzione degli appalti di opere, devono importare attrezzature professionali beneficiano, dietro loro richiesta, del regime di ammissione temporanea, quale definito dalla legislazione dello Stato ACP beneficiario per quanto riguarda dette attrezzature;
Или в тези буйовеEurLex-2 EurLex-2
La Commissione aggiunge che, in ogni caso, tale nesso di causalità può essere presunto, considerato che agli importatori paralleli era giuridicamente impedito di importare i propri prodotti.
Гласа ли си си изгубила?EurLex-2 EurLex-2
3) Da indicare se l'autorizzazione ad importare nell'Unione europea riguarda solo alcune regioni del paese terzo interessato.( 4) Questa condizione si applica solo ai paesi terzi elencati nella colonna «A» dell'allegato I del regolamento (UE) n. 605/2010.(
Добре, покажи ми как да го хванаEurLex-2 EurLex-2
È vietato importare nella Comunità prodotti a prezzi graduati ai fini dell'immissione in libera pratica, della riesportazione o del collocamento in regime sospensivo, in una zona franca o in un deposito franco.
Нема да умрам поради тебе, курво!EurLex-2 EurLex-2
a) per «punto designato per l'importazione» si intende qualsiasi punto designato dall'autorità competente, attraverso il quale è consentito importare nella Comunità i prodotti alimentari di cui all'articolo 1;
Късмет, че булевардът е държавна собственостEurLex-2 EurLex-2
Un esportatore può inoltre usare i crediti sul dazio concessi a titolo del MEIS per importare beni strumentali benché questi ultimi non rientrino nel campo d'applicazione dei sistemi ammissibili di restituzione del dazio di cui all'allegato I, lettera i), del regolamento di base, perché non sono utilizzati nella produzione dei prodotti esportati.
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A condizione che osservi un obbligo di esportazione dei prodotti, una società può importare beni strumentali (nuovi e, dall'aprile 2003, di seconda mano e vecchi fino a dieci anni) pagando un'aliquota di dazio ridotta.
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтEurLex-2 EurLex-2
godono del diritto di importare in franchigia la propria autovettura destinata al loro uso personale, acquistata nel paese della loro ultima residenza o nel paese di cui sono cittadini alle condizioni del mercato interno di tale paese, e di riesportarla in franchigia, fatte salve, nell'uno e nell'altro caso, le condizioni ritenute necessarie dal governo del paese interessato.
Нищо няма да измъкна от теб, нали?EurLex-2 EurLex-2
In conformità del regolamento (CE) n. 2160/2003, l’ammissione o il mantenimento negli elenchi dei paesi terzi previsti dalla legislazione comunitaria dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare alcuni prodotti ottenuti dal pollame contemplati da tale regolamento sono subordinati alla presentazione alla Commissione, da parte del paese terzo interessato, di un programma equivalente ai programmi nazionali di lotta alla salmonella che devono essere istituiti dagli Stati membri e all’approvazione di tale programma da parte della Commissione.
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданEurLex-2 EurLex-2
A condizione che una società rispetti l'obbligo di esportare i prodotti, essa può importare beni strumentali (nuovi e di seconda mano, aventi fino a 10 anni) versando un'aliquota del dazio ridotta.
Не е много стегнато, нали?EurLex-2 EurLex-2
Beh... a lui non sembra importare molto.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I controlli riguardano almeno il 5 % delle partite di luppolo che lo Stato membro prevede di importare nell'anno considerato dai paesi terzi.
Директива #/#/ЕС на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Impatto sull'agricoltura europea del divieto di importare prodotti agricoli e alimentari dell'UE disposto dalla Federazione russa(discussione)
Благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tenuto conto dei termini di notifica previsti dalla CICTA, il divieto d'importare tali prodotti originari della Georgia deve entrare in vigore soltanto il 1o luglio 2004.
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораEurLex-2 EurLex-2
63 Occorre pertanto rilevare che l’obiettivo perseguito dalla normativa dell’Unione non può essere raggiunto qualora operazioni successive di acquisto, di importazione e di rivendita di banane, come quelle oggetto del procedimento principale, quand’anche giuridicamente valide se considerate singolarmente, equivalgano di fatto a un trasferimento vietato dei titoli di importazione o dei diritti derivanti da titoli siffatti da parte di un operatore nuovo arrivato a favore di un operatore tradizionale, e consentano a quest’ultimo di estendere la propria influenza al di là della parte dei contingenti riservatagli per importare nell’Unione banane a dazio agevolato.
Винаги има следващ пътEurLex-2 EurLex-2
Il titolare della licenza preventiva può importare, senza corrispondere il dazio, le merci necessarie alla fabbricazione del prodotto che sarà successivamente fornito a Jindal come materia prima per la fabbricazione del prodotto in esame
за тестове, извършени на овце и козиoj4 oj4
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.