incuriosito oor Bulgaars

incuriosito

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

любопитен

adjektief

Per adesso mi incuriosisce sapere che cosa provi.
За сега съм просто любопитен как се чувсташ.

Soortgelyke frases

incuriosire
омайвам · омая · очаровам · пленя · пленявам

voorbeelde

Ma anche noi eravamo incuriositi, perche'un aereo militare americano si dovrebbe trovare nel nostro territorio.
Но също така сме любопитни защо неупълномощен американски военен самолет е в границите ни.

La donna aveva diversi bambini che furono incuriositi dal volantino.
Тя имала няколко деца, които също искали да видят какъв е този трактат.

Ronnie sembrava davvero incuriosito, notò il Colonnello.
Наистина изглеждаше любопитен, забеляза Полковника.

— chiese lei incuriosita. — Comunque non ne abbiamo.
— полюбопитствува тя. — Но нямаме, така или иначе.

Chiaramente incuriosito dalla mia risposta, indagò ulteriormente: “Quindi ha frequentato un seminario teologico?”.
Видимо заинтригуван от моя отговор, той попита още: „Но учил ли си в духовна семинария?“

Incuriosite dalla natura della luce, mandarono una di loro a esaminarla meglio.
Озадачени какво всъщност е светлината, те изпратили една от тях да отиде и да провери.

O forse sono incuriosita.
Или вероятно съм заинтригувана.

E incuriosito da lei.
Ти си му интересен.

Un giorno notai un buco nel tronco di uno di questi grandi alberi e, incuriosito, vi guardai dentro: l’albero era completamente cavo.
Един ден в стъблото на едно от дърветата видях дупка, тъй че любопитно погледнах вътре и видях, че дървото е напълно кухо.

Ha incuriosito tutti noi.
Всички ние бяхме.

Sarah era senza dubbio confusa, ma anche incuriosita.
Е, определено беше объркана... но и любопитна.

Dorothy lo guardò incuriosita.
Дороти го огледа с любопитство.

Gli scienziati di tutto il mondo sono rimasti incuriositi da questo cancro, questo cancro infettivo, che si stava diffondendo tra la popolazione dei diavoli della Tasmania.
Учените по цял свят са заинтригувани от този вид рак, този инфекциозен рак, който се разпространява сред населението на Тасманийския дявол

«Non ho mai saputo che Poirot avesse un nipote deficiente» dissi incuriosito.
— Не знаех, че Поаро имал племенник идиот — казах заинтригуван.

Dietro di loro il domestico indugiava vicino alla porta, ascoltando incuriosito.
Прислужникът зад тях се задържаше близо до вратата, заслушан с интерес.

Quando rimase solo nella sua stanza, Romanov guardò la radio con aria incuriosita.
Когато влезе в стаята си, Романов не можеше да не погледне приемника с любопитство.

Comunque Sergio Paolo, incuriosito dal messaggio del Regno, “cercò premurosamente di udire la parola di Dio”.
Но Сергий Павел проявил интерес към посланието за Царството и ‘изявил желание да чуе словото на Бога’.

Ad ogni modo... sei incuriosita.
И в двата случая... имаш полза.

Incuriositi, i primi seguaci di Gesù chiesero: “Quale sarà il segno della tua presenza [quale Re regnante] e del termine del sistema di cose?”
Първите последователи на Исус също искали да знаят отговора на този въпрос и попитали: „Какъв ще бъде знакът за твоето присъствие [като властващ цар] и за завършека на тази система?“

Le tue piante mi hanno incuriosito.
Не можеше да не забележа растенията ти.

Johnson lo fissava incuriosito.
Джонсън го гледаше с любопитство.

La domanda risvegliò l’attenzione di Ian, che rivolse a Malone uno sguardo incuriosito.
Въпросът очевидно пробуди любопитството на Иън, който му хвърли заинтригуван поглед

Ho guardato le chiamate fatte alla linea del killer del trio e questa mi ha incuriosita.
Хвърлих един поглед на обажданията, подобни на тези на убиеца, и ето това привлече вниманието ми.

Oggi, non ero spaventata ma incuriosita e decisi di scoprire chi fosse e cosa volesse.
Днес изпитвах по-скоро любопитство, не толкова тревога и реших да разбера кой е и какво иска.

Germoglio, incuriosita, si voltò per guardarlo, ma senza muoversi.
Изпълнената с любопитство Спраут се обърна да го погледне, ала без да помръдне.