incuriosire oor Bulgaars

incuriosire

werkwoord

Suscitare interesse o curiosità.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пленя

werkwoord

омая

werkwoord

пленявам

werkwoord

омайвам

werkwoord

очаровам

werkwoord

Soortgelyke frases

incuriosito
любопитен

voorbeelde

La prossima volta vorrei mostrarle un esempio dell’accuratezza scientifica della Bibbia, che probabilmente la incuriosirà”.
Следващия път, когато Ви посетя, бих искал да ви покажа един пример за това, че Библията е точна в научно отношение, който може да Ви заинтригува.“

Ma sei così brava ad incuriosire con soli 140 caratteri.
Но ти си толкова добра със 140 персонажи или по-малко.

Non fatevi nemmeno incuriosire dal loro mondo oscuro.
Не бива дори да проявяваме любопитство към тъмните им дела.

Mi ha fatto incuriosire.
Но станах любопитен.

Cercavo di incuriosire il buon conestabile.
Това беше начин да привлека вниманието на добрия шериф.

Niente di decisivo, ma abbastanza per incuriosire un tribunale.
Неубедително. Но просто може бъде изтълкувано превратно.

Provate a fare questo: Se andate a scuola, lasciate l’opuscolo sul banco. Magari incuriosirà un vostro compagno di classe.
Опитай следното: Ако ходиш на училище, остави брошурата на чина си и виж дали няма да събуди любопитството на някого от твоите съученици.

L'unica cosa che potrebbe incuriosire è la finestra rotonda.
Единственото, което може да ви подскаже какво следва, е кръглият прозорец.

A parte questo, sapete, incuriosire la gente facendole chiedere cosa diamine erano tutti quei punti blu in giro, ha richiesto al sistema scolastico di immaginare come sarebbe diventare un catalizzatore per una comunità più coesa.
Освен това, знаете, провокирането на интереса, и чуденето за какво са тези сини точки навсякъде наоколо, накара училищната система да покаже как тя трябва да бъде катализатор за по- свързано общество,

Il modo più veloce per incuriosire la gente è attirare l'attenzione.
Обсъждането на делата ти привлича вниманието към тях.

Ora mi avete fatto incuriosire.
О, сега ме заинтригувахте.

Tuttavia, il suo rifiuto di approfondire la questione fa incuriosire Zac.
Въпреки това, отказът ѝ да влезе в подробности само прави Зак по-любопитен.

Ha tre piste ciclabili e un cortile per farmi incuriosire.
Имате време три алеи и един двор, за да представите случая си.

“Certi brani musicali possono farci incuriosire su cose che come cristiani dovremmo evitare.
„Някои видове музика могат да събудят любопитството ни относно неща, които, като християни, трябва да избягваме.

Molte cose che avevano a che fare con i rom dovevano incuriosire.
Навярно всичко в тях им било интересно.

“Il carbone è un pretesto; cosí, per non far incuriosire troppo la gente.
— Въглищата са поводът; само така, за да не се възмущават хората.

«Abbastanza per farmi incuriosire, ma ti riferirò più compiutamente fra circa ventiquattr’ore.»
— Достатъчно, за да захапя въдицата, но пълният отчет ще е готов след двайсет и четири часа.

Spesso riescono a incuriosire qualcuno e ne nasce una conversazione.
Често става точно така и се започва разговор.

Mi ha fatto incuriosire.
Вие ме заинтригувахте.