indelebile oor Bulgaars
indelebile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
незабравим
Quale immagine indelebile della preoccupazione di Dio per la nostra vita!
Какъв незабравим образ на Божия ангажимент относно нашия живот!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti per evidenziare, ovvero lastre autoadesive e indelebili, nastri, evidenziatori, ovvero segni di fondo per pavimenti, soffitti e pareti nonché segni di posizione in cartone
Скъсах си задника от работаtmClass tmClass
Il marchio di conformità CE e gli altri dati richiesti secondo quanto specificato nell'allegato IV, punto 1 devono essere apposti in modo ben visibile, facilmente leggibile ed indelebile sugli strumenti di cui è stata constatata la conformità CE.
Застанете тук, моляEurLex-2 EurLex-2
Ciascun tubo deve recare in modo chiaramente leggibile e indelebile, ad intervalli non superiori a #,# m, le seguenti iscrizioni di identificazione costituite da caratteri, numeri o simboli
Свали пистолета преди да ме убиеш, Алисoj4 oj4
Nessuno può immettere sul mercato un additivo per mangimi, o una premiscela di additivi, se il suo imballaggio o contenitore non è etichettato sotto la responsabilità di un produttore o di un responsabile del confezionamento o di un importatore o di un venditore o di un distributore stabilito all'interno della Comunità e non reca, in modo chiaramente visibile e indelebile, redatte almeno nella lingua o nelle lingue nazionali dello Stato membro in cui è commercializzato, le seguenti informazioni relative a ciascun additivo contenuto nel materiale:
Не ме е грижаEurLex-2 EurLex-2
Ogni imballaggio deve recare, in caratteri raggruppati su uno stesso lato, leggibili, indelebili e visibili dall'esterno, le indicazioni seguenti:
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеEurLex-2 EurLex-2
essere stampata in modo indelebile e chiaramente leggibile;
Има защита, която някой разбива в моментаEurLex-2 EurLex-2
Ciascun imballaggio deve recare, in caratteri raggruppati sullo stesso lato, leggibili, indelebili e visibili dall’esterno, le indicazioni in appresso riportate.
Имплантантите не могат да помогнат.Трябва да спреш да се излагаш на такъв шумEurLex-2 EurLex-2
5.2.2. cinque esemplari del tipo di dispositivo di limitazione della velocità: gli esemplari devono recare in modo chiaro e indelebile la denominazione commerciale o il marchio del richiedente e la designazione del tipo;
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаEurLex-2 EurLex-2
L'etichetta deve essere chiaramente leggibile e indelebile e deve essere posta vicino ai punti di accesso per la ricarica o il recupero dei gas fluorurati a effetto serra o sulla parte del prodotto o dell'apparecchiatura in cui tali gas sono contenuti.
Като в добрите стари времена, а?EurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE è apposta sul dispositivo o sul suo involucro sterile in modo visibile, leggibile e indelebile.
Голямо благодарско!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, reca a caratteri indelebili i termini «HONG KONG» e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаEurLex-2 EurLex-2
Quando il rapporto di ispezione viene redatto manualmente in formato cartaceo, esso è leggibile, indelebile e chiaramente compilato.
Защо желаят тялото ми?EurLex-2 EurLex-2
Il marchio di omologazione CE per unità tecniche indipendenti va apposto sul dispositivo antispruzzi, deve essere indelebile nonché chiaramente e facilmente leggibile anche quando il dispositivo è montato su un veicolo.
Мадам, моля да погледнете за минуткаEurLex-2 EurLex-2
Se avessi seguito le regole, ci sarebbe già una macchia così indelebile sul tuo curriculum, che se anche fossi assolto da tutte le violazioni, saresti fortunato a trovare un lavoro presso la motorizzazione.
Ще ти дам нещо за болкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La designazione della denominazione di origine protetta «Prosciutto Toscano» deve essere fatta in caratteri chiari e indelebili, nettamente distinguibili da ogni altra scritta che compare in etichetta ed essere immediatamente seguita dalla menzione «Denominazione di Origine Protetta» o dalla sigla «DOP».
Откъде са тези натъртвания, Браян?EurLex-2 EurLex-2
Fatta salva l’applicazione delle altre disposizioni comunitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e delle miscele, i fornitori devono garantire prima dell’immissione sul mercato che l’imballaggio delle vernici diverse dalle vernici spray contenenti DEGBE in concentrazioni pari o superiori al 3 % in peso immesse sul mercato per la vendita al pubblico rechi entro il 27 dicembre 2010 in maniera visibile, leggibile e indelebile la seguente dicitura:
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииEurlex2019 Eurlex2019
Il marchio di omologazione del componente o dell’entità tecnica è apposto in modo da risultare indelebile e chiaramente leggibile.
Това е страхотно червило, г- ца МансиниEurLex-2 EurLex-2
Le indicazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo e all’articolo 23, paragrafo 3, sono apposte in un punto evidente, in modo da essere facilmente visibili, chiaramente leggibili e indelebili.
Това е всичко, Ипкисnot-set not-set
Il marchio di omologazione e il simbolo devono essere chiaramente leggibili e indelebili
Тъй като #-и ЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРoj4 oj4
Il marchio di omologazione di componenti o di entità tecniche indipendenti deve essere indelebile e chiaramente leggibile.
Berkut Air демонстрира липса на способност да реагира на тези пропуски по отношение на безопасността, които все още не са отстранениEuroParl2021 EuroParl2021
Detti marchi devono essere chiaramente leggibili e indelebili anche quando il dispositivo è montato sul veicolo.
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
I vari tipi di marcature e iscrizioni di cui ai punti 2.3.1 e 2.4.3 devono essere chiaramente leggibili e indelebili.
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаEurlex2019 Eurlex2019
Sugli imballaggi e sui condizionamenti di cosce di rane deve figurare in modo indelebile il nome o il codice ISO del paese di origine e il numero di riconoscimento dello stabilimento di produzione
Не си мошеник, нали хлапе?eurlex eurlex
Le informazioni di cui ai punti 1 e 2 e l’anno di fabbricazione sono indicati in modo indelebile sulla targhetta del motore o accanto ad essa.
Така че, ако и двете се движат с еднаква скорост, това може да е признак за някаква дълбоко заложена симетрияEurlex2019 Eurlex2019
c)il tatuaggio figurante all'allegato III, lettera g), eseguito sull'animale e recante in modo visibile e indelebile il codice di identificazione dell'animale.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.