indicatore di eliminazione oor Bulgaars

indicatore di eliminazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

маркер за заличаване

voorbeelde

la DG HOME a prendere in considerazione la possibilità di definire, in collaborazione con la DG DEVCO e la DG NEAR, un indicatore chiave di performance relativo all’eliminazione delle cause profonde e all’origine della migrazione irregolare;
ГД „Миграция и вътрешни работи“ да обмисли определянето, в сътрудничество с ГД „Международно сътрудничество и развитие“ и ГД „Политика за съседство и преговори за разширяване“, на ключов показател за изпълнението, свързан с премахването на първопричините и основните причини за нелегалната миграция;

assegnazione, eliminazione o modifica di indicatori di località;
задаване, премахване или промени на индикаторите за местоположение;

dall’unità centrale ETIAS sulla definizione, lo stabilimento, la valutazione preliminare, l’attuazione, la valutazione a posteriori, la revisione e l’eliminazione degli indicatori di rischio specifici di cui all’articolo 33;
от централното звено на ETIAS относно определянето, установяването, предварителната оценка, внедряването, последващата оценка, преразглеждането и заличаването на специфичните показатели за риска, посочени в член 33;

a) dall'unità centrale ETIAS sulla definizione, lo stabilimento, la valutazione preliminare, l'attuazione, la valutazione a posteriori, la revisione e l’eliminazione degli indicatori di rischio specifici di cui all'articolo 33;
a) от централното звено на ETIAS относно определянето, установяването, предварителната оценка, внедряването, последващата оценка, преразглеждането и заличаването на специфичните показатели за риска, посочени в член 33;

a) dall’unità centrale ETIAS sulla definizione, lo stabilimento, la valutazione preliminare, l’attuazione, la valutazione a posteriori, la revisione e l’eliminazione degli indicatori di rischio specifici di cui all’articolo 33;
а) от централното звено на ETIAS относно определянето, установяването, предварителната оценка, внедряването, последващата оценка, преразглеждането и заличаването на специфичните показатели за риска, посочени в член 33;

L’analisi del crescente potere di mercato della RWE sarebbe stata effettuata unicamente prendendo in considerazione il quantitativo di energia elettrica e la capacità, senza il necessario esame approfondito di indicatori aggiuntivi, come l’eliminazione del concorrente diretto E.ON, l’indicatore Residual Supply Index (RSI), che esprime l’indispensabilità di un fornitore per soddisfare la domanda, o il livello di concentrazione del mercato.
Анализът на нарастващата пазарна мощ на RWE е направен само според количествата електроенергия и мощностите, без необходимата специфична задълбочена проверка на допълнителни показатели като отпадането на прекия конкурент E.ON, показателя Residual Supply Index (RSI), който отразява незаобиколимостта на доставчика за покриване на търсенето, или степента на концентрираност на пазара.

Introdurre nella colonna circa # ml di scambiatore di ioni preventivamente gonfiato nella forma H+; lavare la colonna con acqua distillata sino a eliminazione dell’acidità, controllata mediante l’indicatore di carta
В колоната се поставят приблизително # ml от предварително набъбнала йонообмена смола в Н + форма; колоната се изплаква с дестилирана вода до пълното изчезване на киселинността, като за проверка се използва хартиен индикатор

Introdurre nella colonna circa 10 ml di scambiatore di ioni preventivamente gonfiato nella forma H+; lavare la colonna con acqua distillata sino a eliminazione dell’acidità, controllata mediante l’indicatore di carta.
В колоната се поставят приблизително 10 ml от предварително набъбнала йонообмена смола в Н + форма; колоната се изплаква с дестилирана вода до пълното изчезване на киселинността, като за проверка се използва хартиен индикатор.

Motivo: poiché non ha senso regolamentare il titolo alcolometrico massimo dei tipi di vino con un indicatore non realistico, è necessario procedere all’eliminazione in questione.
Обосновка: Излишно е максималното алкохолно съдържание на видовете вина да се регулира, като се използват нереалистични показатели, затова това правило трябва да бъде премахнато.

Di conseguenza, le operazioni statistiche legate all'attuazione dei Fondi dovranno introdurre progressivamente indicatori che consentano di valutare l'impatto che l'attuazione dei diversi fondi e programmi esercita sull'eliminazione delle discriminazioni suddette.
Съответно в статистическите операции, свързани с прилагането на фондовете, следва постепенно да се въведат показатели с цел оценка на въздействието, което прилагането на различните фондове и програми оказва върху премахването на тази дискриминация.

La definizione di indicatori e di criteri di riferimento, con l'obiettivo di concentrare gli sforzi sull'eliminazione non solo dell'insuccesso scolastico, ma anche delle difficoltà oggettive che un alunno figlio di immigrati può incontrare nel contesto specifico in cui è inserito, può essere una misura strategica particolarmente rilevante.
Определянето на показатели и референтни образци с цел да се концентрират усилията върху премахването не само на неуспеха в училище, но също така и на обективните трудности, с които един ученик мигрант може да се сблъска в конкретната среда, в която попада, може да бъде политическа мярка от особено значение.

Indicatore 9: Influenza della contrattazione collettiva sulla promozione della parità retributiva e l'eliminazione del divario di retribuzione tra i generi
Показател 9: Въздействие на колективното договаряне върху насърчаването на равното заплащане и премахването на разликата в заплащането на жените и мъжете

Orizzonte Europa sosterrà lo sviluppo di indicatori e dati, nuovi materiali e prodotti, la sostituzione e l'eliminazione di sostanze pericolose sulla base dell'approccio "sicurezza fin dalla progettazione", modelli imprenditoriali circolari e nuove tecnologie di produzione e riciclaggio, anche esplorando il potenziale del riciclaggio chimico, tenendo presente il ruolo degli strumenti digitali per conseguire gli obiettivi circolari.
Програмата „Хоризонт Европа“ ще подкрепи разработването на показатели и данни, новаторски материали и продукти, замяната и премахването на опасни вещества въз основа на концепцията „безопасни по проект“, кръгови бизнес модели и нови технологии за производство и рециклиране, включително проучването на потенциала за химическо рециклиране, като се отчита ролята на цифровите инструменти за постигане на целите на кръговата икономика.

considerando l'insufficienza del prodotto interno lordo come unico indicatore di misura della diseguaglianza e come fattore di determinazione degli aiuti allo sviluppo dell'Unione europea aventi come obiettivo l'eliminazione della povertà;
като има предвид, че индексът за БВП не е достатъчен като единствен показател за измерване на неравенството и за вземане на решения за предоставянето на помощ за развитие от ЕС с основна цел изкореняване на бедността;

5.2.9 Il CESE esorta a raccogliere dati statistici comparabili e indicatori di migliore qualità sui quali basarsi per valutare tanto i vantaggi sociali ed economici dell'eliminazione della povertà quanto i costi derivanti dall'assenza di una strategia di lotta a tale flagello.
5.2.9 ЕИСК настоява за събиране на сравними данни и за подобряване на показателите, за да се отразят както социалните и икономическите ползи от изкореняването на бедността, така и цената на бездействието.

Questo ha reso necessario rivedere alcuni indicatori del pregiudizio, il volume delle importazioni in dumping come pure il calcolo della sottoquotazione dei prezzi e del livello di eliminazione del pregiudizio.
За тази цел бе необходимо да се преразгледат някои показатели за вреда, обемът на дъмпинговия внос, изчисляването на подбиването на цените и нивото на отстраняване на вредата.

Il controllo di rendimento prevede pertanto: - il controllo dell'economicità degli iter amministrativi e delle procedure di gestione che devono essere conformi alle norme e alla prassi di una buona gestione - il controllo dell’efficienza dell’utilizzo delle risorse umane, finanziarie e di altra natura, inclusa la verifica dei sistemi informativi, degli indicatori di efficienza e delle attività di controllo come anche la revisione delle procedure per l’eliminazione delle irregolarità riscontrate - il controllo dell’efficacia ovvero del raggiungimento degli obiettivi previsti dall’istituzione sottoposta ad audit o dal programma oppure il controllo degli effetti delle attività in relazione agli obiettivi previsti.
Следователно одитът на изпълнението включва: - одит на икономичното осъществяване на административни дейности и процедури на управление, които трябва да съответстват на принципите и практиките на доброто управление; - одит на ефикасното усвояване на човешките, финансови и други ресурси, в това число тестване на информационните системи, показатели за ефикасността и дейности по контрола, и одит на процедурите за преодоляване на установените недостатъци; - одит на ефективността, тоест на постигането на целите в одитираната институция или на програмно равнище, или одит на действителния резултат от дейностите в сравнение с целите.

Questo ha reso necessario rivedere alcuni indicatori del pregiudizio, il volume delle importazioni in dumping come pure il calcolo della sottoquotazione dei prezzi ( price undercutting ) e del livello di eliminazione del pregiudizio.
За тази цел бе необходимо да се преразгледат някои показатели за вреда, обемът на дъмпинговия внос, изчисляването на подбиването на цените и нивото на отстраняване на вредата.