indicatore di qualità del servizio oor Bulgaars

indicatore di qualità del servizio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

показател за качеството на услугата

voorbeelde

INDICATORI DI QUALITÀ DEL SERVIZIO APPLICABILI
ПРИЛОЖИМИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА КАЧЕСТВО НА УСЛУГИТЕ

Indicatore di qualità del servizio
Показател за качество на услугите

È calcolato mediante un indicatore di qualità del servizio.
Изчислява се чрез „показател за качество на услугите“ (или SQI).

L’aggiudicatario e futuro appaltatore sarà invece vincolato dagli indicatori di efficienza relativi alla qualità del servizio definiti negli accordi sul livello dei servizi.
Избраният оферент и бъдещ съконтрахент по-скоро ще бъде обвързан от показатели за изпълнение, свързани с качеството на услугата, които са определени в Споразумения за равнището на услугите.

I CT1 contenevano obiettivi comuni finalizzati ad armonizzare la qualità sulla rete di autobus, oltre a indicatori per misurare la qualità del servizio e un sistema di incentivi finanziari al miglioramento.
В договорите СТ1 се съдържат общи цели с оглед да се хармонизира качеството на автобусната мрежа — чрез показатели за измерване на качеството на услугата — със система за прогресивно финансово стимулиране.

chiede alla Commissione di fissare quanto prima possibile, in stretta cooperazione con gli Stati membri, requisiti di affidabilità e di qualità per l'intera catena del servizio 112 e di stabilire indicatori di prestazione e orientamenti relativi alla qualità del servizio 112 in base all'esperienza dei cittadini, tenendo conto delle esigenze di accessibilità, interoperabilità, multilinguismo, tempestività e qualità dei servizi di emergenza;
Призовава Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, във възможно най-кратки срокове да определи изисквания за надеждност и качество за цялата верига на услугата 112 и да установи показатели за изпълнение и насоки относно качеството на услугата 112 въз основа на опита на гражданите, като се отчита необходимостта от достъпност, оперативна съвместимост между службите за спешна помощ, многоезичие и своевременна и качествена намеса от страна на службите за спешна помощ;

descrizione dettagliata degli indicatori che vengono utilizzati per stabilire il livello programmato di qualità del servizio, se esistente.
подробно описание на показателите, които се използват за установяване на планираното равнище на качеството на обслужване, ако има такива.

descrizione dettagliata degli indicatori che vengono utilizzati per stabilire il livello programmato di qualità del servizio, se esistente.
подробно описание на показателите, които се използват за установяване на планираното ниво на качеството на обслужване, ако има такива.

— descrizione dettagliata degli indicatori che vengono utilizzati per stabilire il livello programmato di qualità del servizio, se esistente.
— подробно описание на показателите, които се използват за установяване на планираното ниво на качеството на обслужване, ако има такива.

Indicatori connessi alla qualità del servizio offerto e all'estensione geografica di EGNOS:
Показатели за качеството на предлаганата услуга и за географското разширяване на EGNOS:

- Indicatore 3: numero di impianti che hanno realizzato sistemi di miglioramento del servizio (qualità, innovazioni tecnologiche)
— Показател 3: брой на съоръженията с изградени системи за подобрение на услугите (качество, технологични нововъведения)

Per radicale mutamento delle circostanze s’intende un cambiamento relativo alle condizioni necessarie per beneficiare del servizio o agli indicatori che corrispondono a un obiettivo di qualità.
Съществена промяна е налице при изменение на условията, необходими за ползване на услугата, или на показателите във връзка с някоя от характеристиките за качество.

La Commissione è invitata a completare a fini analitici il PIL pro capite con altri indicatori di qualità della vita (ad esempio, sviluppo del capitale umano, sostenibilità, vulnerabilità, accessibilità dei servizi).
От Комисията се изисква да допълни за аналитични цели БВП на глава от населението с други показатели за качеството на живот (напр. човешко развитие, устойчивост, уязвимост, достъп до услуги).

Tuttavia, se il contratto è già stato oggetto di aggiudicazione diretta e se gli indicatori di qualità dei servizi si degradano in media oltre il 10 % per l'intera durata del contratto per motivi imputabili all'operatore che fornisce i servizi pubblici, quest'ultimo sarà sottoposto a procedura di gara al momento della sua scadenza.
При все това, ако договорът вече е бил пряко възложен и показателите за качество на услугите са се влошили с повече от 10 % средно за целия срок на договора, по причини, зависещи от оператора на обществена услуга, при изтичането си той трябва да бъде предмет на тръжна процедура.

(10) Ad esempio: contribuire a mantenere buoni rapporti con gli utenti in altre unità operative; contribuire, tramite l’accompagnamento personalizzato del personale a servizi di alta qualità; lavorare agli indicatori chiave di performance; redigere contratti complessi di carattere giuridico; partecipare alla procedura di aggiudicazione di un contratto d’appalto.
(10) Например: допринася за поддържането на добри отношения с клиенти в други сфери на дейност, допринася за високо качество на обслужването посредством оказването на подкрепа на колеги, работи върху ключовите показатели за изпълнение, изготвя правни договори от сложно естество, участва в процедура за обществена поръчка за възлагане на договор.

Elementi indicatori del fatto che l'entità agisce in qualità di rappresentante (e che pertanto non ha il controllo sul bene o servizio prima che sia fornito al cliente) possono essere i seguenti:
Признаците, че предприятието е агент (и следователно не контролира стоката или услугата, преди те да бъдат предадени на клиента), включват следните елементи:

Il Consiglio ha sostenuto l'orientamento generale delle proposte della Commissione sebbene, come il Parlamento europeo, abbia ritenuto necessario rafforzare il livello di precisione delle informazioni che devono essere fornite nei contratti, in particolare per quanto riguarda gli indicatori relativi alla qualità del servizio, i servizi alla clientela e le condizioni che disciplinano la durata minima dei contratti in caso di promozioni.
Съветът подкрепи основната идея на предложенията на Комисията, но — като в това отношение се присъедини към Европейския парламент — бе на мнение, че е необходимо да се допълнят подробности за информацията, която трябва да присъства в договорите, особено по отношение на параметрите за качество на услугата, обслужването на клиента и условията за минималния срок на договора във връзка с промоции.