insalubre oor Bulgaars
insalubre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
нездравословен
Adesso la soluzione del problema non può essere scaricata sui cittadini, già vittime di condizioni di vita assolutamente insalubri.
Задачата да се реши този проблем не може да бъде прехвърлена на гражданите, които вече страдат поради напълно нездравословните условия на живот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Una posizione che si è rivelata insalubre per uomini grandi e forti.
Кой е този ' цербер '?Literature Literature
Questa evoluzione ha una costo sociale ed economico e può mettere in pericolo la capacità concorrenziale dell'Europa: ambienti di lavoro insicuri e insalubri comportano un aumento delle domande di prestazioni di invalidità e il ritiro anticipato dalla vita lavorativa.
Кажи на Уили да върже свирката!EurLex-2 EurLex-2
Questa voce comprende gli acquisti di attrezzi minuti, come pure le spese per bardature in cuoio, ferratura dei cavalli da tiro e acquisto di pneumatici, di tele per copertura, di indumenti di protezione per l'esecuzione di lavori insalubri, di detergenti utilizzati per la pulizia della macchine e attrezzi in generale, nonché la parte dei costi delle automobili private corrispondente alla loro utilizzazione per scopi aziendali (vedere anche il codice 1050).
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаEurLex-2 EurLex-2
Mega operazioni agricole sono spesso responsabili dell'avvelenamento dei nostri corsi d'acqua e della nostra terra, e produce questi prodotti incredibilmente insalubri che ci costano miliardi in cure sanitarie e perdita di produttività.
Ако някога излезеш, намери това мястоQED QED
Ovviamente è stato essenziale che il Parlamento abbia adottato una posizione in merito alla ristrutturazione delle abitazioni insalubri e la sostituzione degli edifici fatiscenti con alloggi decenti, ma parimenti essenziale e altrettanto urgente è che l'Unione trasformi la disponibilità di una sistemazione decente in un diritto fondamentale.
Светът усети липсата тиEuroparl8 Europarl8
Le attività volte a fornire alloggi dignitosi e a riqualificare i quartieri insalubri trovano nelle cooperative uno strumento molto efficace.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
al capitolo III, il principio 19, lettera a), dovrebbe recitare «Le persone in condizione di bisogno o vulnerabili, comprese le persone senza fissa dimora, o che abitano in alloggi insalubri, inadeguati o sovraffollati hanno accesso ad alloggi sociali o all’assistenza abitativa.
Ако гаджетата ти стават по- млади, няма да се подмладиш и тиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
è preoccupato per l'uso del lavoro minorile in India, dove molto spesso i minori vengono sfruttati in condizioni pericolose e insalubri; chiede alla Commissione di affrontare la questione nel corso dei negoziati sull’FTA e chiede al governo indiano di massimizzare i propri sforzi per eliminare le cause di fondo, allo scopo di porre fine a tale fenomeno
Плъзни ме навън, Боуг!oj4 oj4
Decreto n. 013/MINEE/DMG/SL del 19 aprile 1977 che abroga e sostituisce il decreto n. 154 del 28 marzo 1957 relativo alla nomenclatura degli impianti pericolosi, insalubri o nocivi
Искам да им отвлечете вниманието.Хайде, тръгвайте, тръгвайтеEurLex-2 EurLex-2
La Commissione commette un illecito configurante una violazione sufficientemente qualificata del suo dovere di sollecitudine qualora obblighi un funzionario a lavorare in condizioni insalubri e non adotti misure che consentano di migliorarle, mentre il medico di fiducia ha attirato la sua attenzione su tale situazione a più riprese.
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияEurLex-2 EurLex-2
Questa voce comprende gli acquisti di attrezzi minuti, come pure le spese per bardature in cuoio, ferratura dei cavalli da tiro e acquisto di pneumatici, di tele per copertura, di indumenti di protezione per l'esecuzione di lavori insalubri, di detergenti utilizzati per la pulizia della macchine e attrezzi in generale, nonché la parte dei costi delle automobili private corrispondente alla loro utilizzazione per scopi aziendali (vedere anche il codice 1050 ).
Дръжте ръцете си горе!EurLex-2 EurLex-2
Al diritto ad un alloggio adeguato e a prezzi accessibili bisognerebbe accordare una maggiore priorità, dato che l’incapacità del mercato immobiliare di soddisfare il fabbisogno abitativo totale incide sulla situazione non solo di coloro che non hanno accesso ad alcun alloggio, ma anche di chi abita in alloggi insalubri, non idonei o sovraffollati, nonché di chi deve destinare la maggior parte del proprio reddito al pagamento del canone di locazione o della rata mensile del mutuo;
Желанията ти са заповед за менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa voce comprende gli acquisti di attrezzi minuti, come pure le spese per bardature in cuoio, ferratura dei cavalli da tiro e acquisto di pneumatici, di tele per copertura, di indumenti di protezione per l’esecuzione di lavori insalubri, di detergenti utilizzati per la pulizia della macchine ed attrezzi in generale, nonché la parte dei costi delle automobili private corrispondente alla loro utilizzazione per scopi aziendali (cfr. anche la rubrica 63).
Осъзнах какво правишEurLex-2 EurLex-2
In diversi Stati membri, le donne rom sono state costrette alla sterilizzazione forzata al fine di ridurne l'"elevato e insalubre” tasso di natalità.
Може би си праваEuroparl8 Europarl8
Il corpo ha delle difese per liberarsi dal cibo insalubre.
Но... ние ги направихмеLDS LDS
L'incapacità del mercato di soddisfare tutte le esigenze abitative non colpisce soltanto le persone che sono del tutto escluse dall'accesso a un alloggio, ma anche quelle che occupano un alloggio insalubre, inadeguato o sovraffollato, oppure che spendono la maggior parte del loro reddito per pagare il canone di locazione o le rate del mutuo.
Чико, пази задната врата!EurLex-2 EurLex-2
considerando che la maggior parte dei bambini che vivono nei campi per sfollati e rifugiati ha perso uno o entrambi i genitori (i quali sono morti o sono dispersi), nonché fratelli e sorelle ed altri parenti; che, sebbene diverse organizzazioni umanitarie internazionali e nazionali operino nei campi, l'accesso ai diritti di base per molti di questi bambini — tra cui alimentazione, alloggi (sovraffollati e insalubri), sanità e istruzione — continua ad essere di una qualità tremendamente bassa;
Излез извън полезрениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quei cereali sono zeppi di ingredienti insalubri.
Сега е слабо, но ще стане якоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai lavoratori incaricati di svolgere attività di carattere eccezionalmente gravoso, insalubre o pericoloso deve essere corrisposto un aumento pari al 20% della retribuzione di base.
произхода на продуктаEurLex-2 EurLex-2
è preoccupato per l'uso del lavoro minorile in India, dove molto spesso i minori vengono sfruttati in condizioni pericolose e insalubri; chiede alla Commissione di affrontare la questione nel corso dei negoziati sull’FTA e chiede al governo indiano di massimizzare i propri sforzi per eliminare le cause di fondo, allo scopo di porre fine a tale fenomeno;
Дори циганитеnot-set not-set
In Kenya l’Unione nazionale delle cooperative edilizie ha incoraggiato un programma di riqualificazione dei quartieri insalubri con cui ha aiutato i residenti a organizzarsi in cooperative per accedere ad alloggi dignitosi (19).
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che condizioni di vita deplorevoli e insalubri e una ghettizzazione evidente sono fenomeni ampiamente diffusi e che, regolarmente, i rom sono vittime di espulsioni forzate o viene loro impedito di abbandonare le aree in cui vivono,
Не само се надявам, но и съм убеден, че навлизате в живота, носейки това, което с гордост наричаме, духа на СтярнсбериEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.