insaccato oor Bulgaars

insaccato

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

наденица

[ на́деница ]

Noun vroulike

La forma tipica della salsiccia è ottenuta insaccando la carne nei budelli naturali.
Формата на типичната порцирана наденица се определя от естествените извивки на червата.

Soortgelyke frases

insaccati
наденица · салам

sanguinaccio insaccato
Кървавица · кървавица

voorbeelde

Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Колбаси (освен консерви) от птиче, свинско, телешко и агнешко месо и дивеч, а именно сурови колбаси, както и опушени и сушени на въздух, варени колбаси и колбаси с бульон, включително пастети от дроб и пастети, горепосочените колбаси също и като леки закуски за рафтове за самообслужване

Il «Saucisson de Lacaune» è un salame secco di forma cilindrica più o meno regolare, insaccato in un budello naturale.
„Saucisson de Lacaune“ е сух салам с повече или по-малко правилна цилиндрична форма, напълнен в естествена обвивка от черва.

Salsiccia da arrostire, lunga da 15 a 20 cm come minimo, di diametro medio, insaccata in budello naturale stretto (suino od ovino), cruda o scottata, dal tipico gusto speziato; peso unitario: 100-150 grammi.
Средно фина наденица в тясна естествена обвивка (свински черва или тънко овче черво), за пържене или скара, с минимална дължина 15—20 cm, сурова или попарена, с пикантен вкус на подправки; Единично тегло: 100—150 g;

Insaccati (solo trattamento in superficie) salati a secco
само повърхностна обработка на сушено консервирани колбаси

L’impasto di carne macerato viene poi insaccato in budelli naturali perfettamente puliti e preparati in anticipo.
Зрялата месна смес се поставя в напълно чисти естествени обвивки (черва), които са били подготвени предварително.

Carne, insaccati e salsicce di origine halal
Месо, месо, салами и наденици позволени от исляма

Il quantitativo annuale, espresso in peso netto, di insaccati importati nell'ambito del contingente tariffario nonché il dazio doganale applicabile sono fissati nell'allegato.
Годишното количество колбаси, внесени по тарифната квота, изразено в нето тегло, както и приложимото мито, са определени в приложението.

Vendita al dettaglio, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di prodotti di macelleria di maiale iberico, prosciutti di maiale iberico, palette di maiale iberico, lombate di maiale iberico e insaccati di maiale iberico tutti prodotti provenienti da Jabugo
Продажба на дребно, на едро и чрез световни компютърни мрежи на месни продукти от "иберийско прасе", шунка от "иберийско прасе", плешки от "иберийско прасе", филе от "иберийско прасе" и колбаси от "иберийско прасе", всички с произход от Хабуго

Servizi di vendita al dettaglio in negozio e servizi di commercio all'ingrosso di insaccati, conserve di carne, carne, pollame, selvaggina, estratti di carne, prosciutto, prosciutti, carne di maiale, bovino, ovino, pollame e selvaggina
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и услуги за търговия на едро за колбаси, месни консерви, месни пайове, птици, игри, месни концентрати, шунка, шунка, свинско месо, обнешко, говеждо, птици и дивеч

I pezzi sono legati con lo spago avvolto a spirale o insaccati in reti per poi essere agganciati a travi di legno o profilati di metallo collocati in carrelli per salumi di acciaio inossidabile.
Ролетата се превързват витлообразно с канап или се поставят плътно в мрежа и се окачват на дървени и/или метални профили (бастуни), които се подреждат на колички за колбаси от неръждаема стомана.

È nella seconda metà del XIXe secolo, con lo sviluppo dell’industria delle carni affumicate, che la loro produzione ha subito un incremento su scala piùvasta come prodotto di alta qualità insaccato in budello di bovino.
Тяхното широкомащабно производство започва през втората половина на 19-ти век с развитието на отрасъла на пушените меса, като те са считани за висококачествен месен продукт в обвивка от говежди черва.

è grazie all'utilizzo di questo tipo di budello che le salsicce «Spišské párky» si differenziano nettamente dagli altri insaccati;
Отличителна черта на „Spišské párky“ е и фактът, че се пълнят в овчи черва, което гарантира, че лесно се различават от други кренвирши.

Carne e prodotti di macelleria, insaccati, pesce e prodotti ittici, pollame e selvaggina
Месо и месни продукти,колбаси,риба и рибни продукти,домашни птици и дивеч

Il Consiglio regolatore dell’indicazione geografica protetta «Salchichón de Vic»/«Llonganissa de Vic» è costituito da tutti i produttori dell’insaccato che beneficia dell’IGP «Salchichón de Vic» o «Llonganissa de Vic» e ha un interesse legittimo a presentare domanda di modifica.
Регулаторният съветът на защитеното географско указание „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ включва всички производители на колбаса със ЗГУ „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ и има законен интерес да подаде заявление за изменение.

L'impasto è insaccato in budello naturale del canale anale
Сместа се напълва в естественото черво la rosette

Piatti precotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina, insalate di verdura, frutta e legumi in scatola, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, formaggi, insaccati, oli e grassi commestibili
Приготвени ястия от месо, риба, домашни птици и дивеч, зеленчукови салати, плодове и зеленчуци, консервирани, сушени и преработени, желета и конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, сирена, масла и мазнини за хранителни цели

La miscela ottenuta viene insaccata in involucri naturali costituiti dal rivestimento cutaneo dell’arto anteriore del suino completo delle falangi distali e legato all’estremità superiore.
Получената смес се пълни в естествени обвивки, състоящи се от кожата, покриваща предните крайници на прасето, включително дисталните фаланги, която е вързана в горния си край.

Il carattere distintivo del «Role Trapezitsa» deriva anche dal fatto che il prodotto viene insaccato in budelli di intestino cieco o fogli di collagene, fissati con una rete, e dal fatto che acquisisce la tipica forma appiattita grazie alle pressature. Ciò lo rende diverso dalle altre specialità a base di carne cruda e stagionata non sminuzzata della stessa categoria.
Специфична отличителна черта на „Роле Трапезица“ (Role Trapezitsa) е и фактът, че се пълни в говежди слепи черва или колаген и мрежа, като след неколкократно пресоване придобива специфичната сплесната форма, което гарантира, че лесно се различава от други сурово-сушени деликатеси от нераздробено месо от същата група.

La denominazione «Mortadella di Prato» distingue un prodotto di salumeria costituito da un impasto di carni suine, sale marino, aglio, spezie e alchermes (o alkermes, in quantità compresa fra lo 0,3 e lo 0,6 %), insaccato e sottoposto a trattamento termico.
Наименованието „Mortadella di Prato“ обозначава продукт тип салам, състоящ се от смес от свинско месо, морска сол, чесън, подправки и ликьор алкермес (в количество между 0,3 и 0,6 %), в обвивка и подложен на термична обработка.

Insaccati (solo trattamento in superficie)
повърхностна обработка на колбаси

Servizi di vendita di carne, estratti di carne, carne di maiale, conserve di carne, carne conservata, insaccati e salumeria
Продажба на месо, месни концентрати, свинско, консервирано месо, месо в консерви, кренвирши и колбаси

Tradizionalmente, è stato dato il nome Jésus a questo grosso insaccato secco, fasciato e curato come un bambino, che era solito comparire sulla tavola familiare proprio al momento della nascita di Gesù Bambino, Dio dei cristiani
Традицията е дала името Jésus на този дебел сух колбас, повит и обгрижван като бебе, който се появявало на семейната трапеза точно по времето на раждането на детето Иисус Христос, Бог на християните

La miscela addizionata degli ingredienti umidi viene quindi trasferita in teglie rettangolari, in quanto il prodotto non è insaccato.
След това сместа с влажните съставки се прехвърля в правоъгълни тави, тъй като продуктът е без обвивка.

Servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di carne, pesce, carne di pollo e di selvaggina, estratti di carne, frutta e verdura, ortaggi e legumi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate e composte, uova, latte e latticini, oli e grassi commestibili, prosciutto e insaccati
Административни дейности, продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на едро и продажба на дребно чрез световната компютърна мрежа на месо, риба, пилешко месо и дивечово месо, месни концентрати, плодове и зеленчуци, беседи и зеленчуци в консерва, замразени, сушени и варени, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и хранителни мазнини

La «Gyulai kolbász» è un prodotto a base di carne con contenuto proteico senza tessuto connettivo di almeno il 15 % (m/m), ottenuto da carne di maiale e lardo duro macinati in pezzetti di 4-6 mm, insaccati al paio in budello di intestino tenue di maiale (o in caso di produzione per l'affettatura, in budello artificiale permeabile), aromatizzato con sale, peperoncino dolce e piccante, aglio, pepe e cumino dei prati, di norma affumicato con legno di faggio, stagionato e conservato mediante essiccazione.
„Gyulai kolbász“ или „Gyulai pároskolbász“ е месен продукт с минимално съдържание на белтъчини от 15 % (m/m) без съединителна тъкан, състоящ се от свинско месо и сланина, смлени на частици от 4—6 mm, напълнени в обвивка, представляваща свински тънки черва (или, когато се произвежда за нарязване, в пропускащи пара изкуствени обвивки), по двойки, овкусени със сол, сладък и лют червен пипер, чесън, чер пипер и кимион, пушени предимно върху букови дърва и консервирани чрез сушене.