insanguinare
окървавявам
insanguinato oor Bulgaars
insanguinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
кървав
Il tuo cervello è lì per terra, una poltiglia insanguinata.
Мозъкът ти е разпръснат на малки кървави парченца по земята.
кървящ
Quando arrivo'la polizia, trovo'6 busti insanguinati legati alle sedie colorate del bowling, ricordate?
Когато полицаите пристигнали, открили 6 кървящи торса, привързани към разноцветните столове.
окървавен
O ci sarà un tampone insanguinato sulla sua giacca?
Или просто ще закачиш окървавен тампон на ревера му?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vi) a non acquistare, vendere o assistere terzi nell'acquisto o nella vendita di diamanti insanguinati in modo consapevole;
Каква работа?Eurlex2019 Eurlex2019
C'e'una scia insanguinata in cima alla collina, dal capanno di servizio.
Що не ме осъди татенцето ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, dico davvero, non vorra'mica... andare a mensa con gli stivali insanguinati.
Беше точно там, където искахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulì il coltello insanguinato nell’erba e tornò verso le case lentamente, senza guardare indietro.
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екипLiterature Literature
(FR) Signor Presidente, è una soddisfazione vedere il nazionalsocialismo posto allo stesso livello del comunismo e incluso in una condanna generale dei regimi totalitari che hanno insanguinato il XX secolo godendo nondimeno di grande favore presso molti intellettuali, mai stati chiamati a farsi carico delle proprie responsabilità e molti dei quali rimasti tra le fila dei nostri personaggi di maggiore spicco.
Халед все едно печата париEuroparl8 Europarl8
Abbiamo... trovato un'impronta insanguinata sul polso di lei.
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sentito " corpo insanguinato e masticato ".
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordi quando tua nonna giaceva qui, tutta insanguinata e morta?
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo una zampetta insanguinata, quando mi hanno trovato. e mi hanno portato, in un telo, al canile.
Благодаря, г- жо ВицепрезидентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— RAMMENTANDO che il processo di Kimberley, creato per trovare una soluzione al problema internazionale dei diamanti insanguinati, mirava a coinvolgere tutte le parti interessate, cioè gli Stati produttori, esportatori ed importatori di diamanti, l'industria dei diamanti e la società civile,
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEurlex2019 Eurlex2019
La storia della Chiesa cattolica romana era una bandiera insanguinata alzata a favore del concetto di dominio.
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаLiterature Literature
La domanda e'se un ragazzo di 16 anni, scosso per aver trovato i cadaveri insanguinati dei suoi genitori, e sottoposto a un interrogatorio ingannevole durato tutta la notte, l'avrebbe fatto.
Вече можеш да се изпикаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ci sarà un tampone insanguinato sulla sua giacca?
Не са ме уволнилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— SOTTOLINEANDO la risoluzione 55/56 (2000) dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sul legame tra commercio di diamanti insanguinati e guerre, nella quale si chiede alla comunità internazionale di intervenire con urgenza e attenzione onde adottare misure efficaci e concrete per la soluzione del problema,
Корабите не изчезват магически в нищотоEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, nella brutale esplosione di odio razziale che ha insanguinato certi paesi, molti Testimoni sono stati uccisi.
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?jw2019 jw2019
DIAMANTI INSANGUINATI: i diamanti grezzi utilizzati dai movimenti ribelli o dai loro alleati per finanziare i conflitti volti a rovesciare governi legittimi, come indicato nelle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite in vigore, o in altre analoghe risoluzioni che potrebbero essere adottate in futuro dal Consiglio di sicurezza, e come indicato e riconosciuto nella risoluzione 55/56 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, o in altre analoghe risoluzioni che potrebbero essere adottate in futuro dall'Assemblea generale,
Здрасти.-Чао, ДжоунсEurlex2019 Eurlex2019
Quest'uomo sta cercando la scarpa del fratello morto sul pavimento insanguinato del caffè della cittadina.
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и даси създам живот с който да се гордеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E voglio che quella collana venga cosparsa di polvere per le impronte, e voglio che quei capelli insanguinati vengano analizzati, per trovare... qualcosa
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешopensubtitles2 opensubtitles2
Vestiti insanguinati che appartengono a lei.
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità d'esportazione è invitata, prima di convalidare un certificato, a chiedere all'esportatore una dichiarazione in cui si attesta che i diamanti grezzi da esportare non sono diamanti insanguinati.
Молех се за свещеник... да се изповядамEurLex-2 EurLex-2
E forse potremo dare al vostro amico insanguinato protezione come testimone.
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano... insanguinate.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello di cui abbiamo bisogno è un altro corpo e le mani insanguinate di Steven vicino a lui.
Вносителите подават молбите си за лицензии A през първитепет работни дни след #-ия ден на февруари за първия подпериод (юни-август), след #-ия ден на май за втория подпериод (септември-ноември), след #-ия ден на август за третия подпериод (декември-февруари) и след #-ия ден на ноември за четвъртия подпериод (март-майOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— RAMMENTANDO che il processo di Kimberley è giunto alla conclusione che un sistema internazionale di certificazione per i diamanti grezzi, basato sulle norme e sulle prassi nazionali e su standard minimi concordati a livello internazionale, sarà il modo più efficace per affrontare il problema dei diamanti insanguinati,
Не ми казвай, че кучето го е направилоEurLex-2 EurLex-2
O magari fu solo l'idea di dover affrontare Konrad Harlan in presenza del cadavere insanguinato di Mitzi.
Така че, ако и двете се движат с еднаква скорост, това може да е признак за някаква дълбоко заложена симетрияLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.