insediamento abusivo oor Bulgaars

insediamento abusivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

незаконно заселване

naamwoord

Установяване върху земя или собственост без законно основание.

voorbeelde

Nel mio paese, in Colombia, quasi la metà delle case nelle città erano inizialmente insediamenti abusivi.
В родината ми Колумбия почти половината от жилищата в градовете първоначално са били незаконни строежи.

E' il risultato della politica aggressiva di Israele, sostenuta dagli Stati Uniti e dall'Unione europea, fatta di insediamenti abusivi e dal rifiuto di tornare ai confini del 1967.
Войната е резултат от агресивната политика на Израел, подкрепяна от САЩ и ЕС, от незаконно заселване и отказа на Израел да се върне към границите от 1967 г.

Nessuna condanna di fronte alle attività illegali (furti, scippi, accattonaggio molesto, prostituzione minorile) sempre più spesso connesse agli insediamenti abusivi di Rom nelle periferie delle grandi città, italiane ma non solo.
Не се осъждат незаконните действия (кражби, джебчийство, изнурителна просия и проституция на малолетни), които все повече се свързват с незаконните ромски селища в покрайнините на големите градове в Италия и на други места.

Il ruolo delle autorità locali nelle zone urbane è determinante per far fronte alle sfide poste dall'urbanizzazione, come ad esempio i bisogni dei cittadini che vivono in insediamenti abusivi privi di infrastrutture e servizi adeguati, il degrado della qualità della vita, la criminalità e le disfunzioni sociali.
Местните власти в градските райони имат решаваща роля при справяне с предизвикателствата, свързани с урбанизацията, като например нуждите на гражданите, заселили се в незаконни постройки без подходящи услуги и инсталации, лошо качество на живот, престъпност и социалните неуредици.

Inoltre, in una situazione così seria, essa non critica la violazione da parte di Israele delle risoluzioni ONU, la fine dell'occupazione, gli insediamenti abusivi, il muro di segregazione, gli omicidi, le detenzioni, le innumerevoli umiliazioni inflitte alla popolazione palestinese o persino l'inalienabile diritto a uno stato che identifichi i propri confini in quelli stabiliti nel 1967 e la sua capitale in Gerusalemme Est.
Освен това, въпреки сериозността на положението, резолюцията не отправя критики, свързани с нарушаването на резолюциите на ООН от страна на Израел, края на окупацията, незаконното заселване, разделителната стена, убийствата, арестите, неизброимите унижения, на които е подложен палестинския народ, нито дори с неотменното право на съществуване на държавата при установените през 1967 г. граници и столица Източен Йерусалим.