insediamento urbano oor Bulgaars

insediamento urbano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

градско установяване

Сбор от постройки, разположени в градска област.

voorbeelde

Antichi insediamenti urbani in Amazzonia
Градове в Амазонската джунгла

g) nel favorire le misure destinate allo sviluppo rurale e al miglioramento degli insediamenti urbani;
да се насърчават мерки за насърчаване на земеделието и подобряване на условията на живот в градска среда;

Oggetto: Consultazione pubblica e impatto ambientale dell'edificazione di un insediamento urbano previsto ad Annaghmore
Относно: Процедура на обществено допитване и оценка на въздействието върху околната среда във връзка с предложението за развитие на Annaghmore

Alla fine entriamo in uno strano insediamento urbano che fiancheggia l'autostrada: il quartiere di Basai Mohalla.
Накрая влиза в странен на вид квартал близо до магистралата, наречен Басай Мохала.

Nel presente documento, i due termini sono considerati sinonimi e stanno a indicare qualsiasi forma di insediamento urbano.
В настоящия документ понятията са взаимозаменяеми и се използват за обозначаване на всички градски селищни форми.

a) al fine di soddisfare un fabbisogno urgente attinente all’approvvigionamento idrico per usi civili di città e insediamenti urbani,
α) за задоволяване на спешни водоснабдителни нужди на градове и населени места,

Proprio in ragione della loro natura, talune funzioni dei grandi insediamenti urbani non possono essere trasferite nelle aree rurali.
Поради самото им естество, някои от функциите на големите градски центрове не могат да бъдат прехвърлени на селските райони.

Essa intende inoltre rafforzare la resilienza degli insediamenti urbani attraverso la prevenzione delle catastrofi e dei rischi legati al clima.
Тя е насочена също така към засилване на устойчивостта на градовете чрез предотвратяване на бедствия и рискове, свързани с климата.

Primo grande insediamento urbano dell’Africa meridionale, Mapungubwe controllava l’ampia valle del Limpopo, dal Botswana, a ovest, fino al Mozambico, a est.
Това било първото голямо селище от градски тип в Южна Африка и то властвувало над обширната долина на река Лимпопо — от Ботсвана на запад до Мозамбик на изток.

ambiente fisico e culturale per le persone e le attività umane, compresi gli insediamenti urbani, le infrastrutture, le attività ricreative ed altri utilizzi pubblici ed economici;
физическа и културна среда на човека и човешката дейност, включително за населени места, инфраструктура, отдих и други форми на ползване с обществено и икономическо предназначение;

ambiente fisico e culturale per le persone e le attività umane , compresi gli insediamenti urbani, le infrastrutture, le attività ricreative ed altri utilizzi pubblici ed economici ;
физическа и културна среда на човека и човешката дейност , включително за населени места, инфраструктура, отдих и други форми на ползване с обществено и икономическо предназначение;

Tutto ciò è in sintonia con l’impegno preso al vertice Rio + 20 di promuovere un approccio integrato per programmare, costruire e gestire città e insediamenti urbani sostenibili.
Това е в съответствие с ангажимента, поет на „Рио + 20“, да се насърчава прилагането на интегриран подход към планирането, изграждането и управлението на устойчиви големи градове и селища от градски тип.

d) ambiente fisico e culturale per le persone e le attività umane, compresi gli insediamenti urbani, le infrastrutture, le attività ricreative ed altri utilizzi pubblici ed economici;
г) физическа и културна среда на човека и човешката дейност, включително за градове, инфраструктура, отдих и други форми на обществена и икономическа употреба;

Trasporti non motorizzati (biciclette, camminare) cambiamento delle politiche di uso del territorio e dei modelli di insediamento urbano (riducendo le distanze e la dipendenza da trasporti motorizzati)
Немоторизиран транспорт (велосипеди, ходене пеша), промяна на политиките за използване на територията и на моделите за градоустройство (като се намаляват разстоянията и зависимостта от моторни превозни средства)

Tutto ciò è in sintonia con l'impegno preso al vertice Rio+20 di promuovere un approccio integrato per programmare, costruire e gestire città e insediamenti urbani sostenibili.
Това е в съответствие с ангажимента, поет на срещата на върха „Рио +20“, да се насърчава прилагането на интегриран подход към планирането, изграждането и управлението на устойчиви големи градове и селища от градски тип.

Tutto ciò è in sintonia con l'impegno preso al vertice Rio+20 di promuovere un approccio integrato per programmare, costruire e gestire città e insediamenti urbani sostenibili.
Това е в съответствие с ангажимента, поет на срещата на върха „Рио + 20“, да се насърчава прилагането на интегриран подход към планирането, изграждането и управлението на устойчиви големи градове и селища от градски тип.

A mio avviso abbiamo bisogno di un modello di sviluppo e risorse sufficienti per gli insediamenti urbani di queste dimensioni, che rimangono parzialmente o del tutto esclusi dall'impatto positivo della strategia policentrica.
Считам, че ни е необходим модел за развитие и достатъчно ресурси за подобни населени места, тъй като точно в подобни области пропускаме ползотворното въздействие на полицентричния подход.

Pianificazione dell'utilizzazione del suolo- La pianificazione di insediamenti urbani o di altro tipo e quella dei trasporti e delle infrastrutture deve tenere sempre più conto dei cambiamenti di temperatura e di schemi meteorologici
Планиране на използването на земята: планирането на градските и останалите населени места и на транспорта и инфраструктурата ще трябва все повече да се съобразява с измененията в температурните и в метеорологичните модели

Questo elemento culturale determinante, applicato anche ad una difficoltà secolare di comunicazione, ha mantenuto invariate le peculiarità di ciascun insediamento urbano, cristallizzando ciascun nucleo organizzato dalla popolazione in tale zona geografica ben precisa.
Този обуславящ културен фактор, използван дори и при вековните трудни транспортни връзки, е запазил неизменено своеобразието на всяко градско селище, оформяйки трайно всеки център, основан от населението в този точно определен географски район.

Questo elemento culturale determinante, applicato anche ad una difficoltà secolare di comunicazione, ha mantenuto invariate le peculiarità di ciascun insediamento urbano, cristallizzando ciascun nucleo organizzato dalla popolazione in tale zona geografica ben precisa.
Този обуславящ културен фактор, в съчетание с вековните трудни транспортни връзки, е запазил неизменно своеобразието на всяко градско селище, оформяйки трайно всеки селищен център в този добре определен географски район.

Pianificazione dell'utilizzazione del suolo — La pianificazione di insediamenti urbani o di altro tipo e quella dei trasporti e delle infrastrutture deve tenere sempre più conto dei cambiamenti di temperatura e di schemi meteorologici.
Планиране на използването на земята: планирането на градските и останалите населени места и на транспорта и инфраструктурата ще трябва все повече да се съобразява с измененията в температурните и в метеорологичните модели.