insegnamento ambientale oor Bulgaars

insegnamento ambientale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

екологично преподаване

Инструкции, обучение или предаване на знания за външните условия, влияещи върху живота, развитието и оцеляването на организмите, включително потенциалните опасности за екосистемата и начините да се поддържа нейната цялост.

voorbeelde

Raccolta di fondi destinata al disinquinamento ambientale, all'insegnamento in materia ambientale e di tutela ambientale
Събиране на фондове, предназначени за намаляване на замърсяването на околната среда, обучение в сферата на околната среда и защита на околната среда

Materiali per l'istruzione e l'insegnamento riguardanti la gestione ambientale
Учебни и образователни материали, свързани с управлението на околната среда

Materiale per istruzione e insegnamento nei settori di tossicologia, metabolismo, sintesi chimica, scienze ambientali e degrado chimico
Обучителни и инструкционни материали в областта н токсикология, метаболизъм, провеждане и анализиране на химични синтези, околна среда и химична деградация

Insegnamenti tratti : le sfide ambientali, che in misura crescente sono mondiali, richiedono un impegno più coerente e mirato da parte dell’Unione, affinché questa possa svolgere con maggiore efficacia il suo ruolo nell’elaborazione della politica internazionale e possa impegnarsi per una migliore governance ambientale.
Извлечени поуки : Предизвикателствата, свързани с околната среда, които придобиват все повече световно измерение, изискват по-съгласувани и съсредоточени усилия в рамките на ЕС, за да може Съюзът да изпълни по-ефективно своята роля в определянето на международната политика и да продължи да се стреми към по-добро управление на околната среда в световен мащаб.

Materiale per l'istruzione e l'insegnamento su moda, design, politica, cultura, viaggi, cronache sociali, questioni ambientali e generali
Учебни материали в областта на модата, дизайна, политиката, културата, пътуване, социален коментар, околната среда и глобални въпроси

Servizi di formazione in presenza o a distanza (e-learning), d'insegnamento nei settori delle tecnologie ambientali, salute, tecnologie dell'informazione e comunicazioni, tecnologie dei materiali, in materia d'organizzazione e gestione aziendale e in materia di proprietà intellettuale, intelligenza economica e normalizzazione
Услуги за обучение на място или на разстояние (e-learning), обучение в областите на технологиите за околната среда, здравето, информационните технологии и комуникацията, технологията на материали, в областта на организирането и управлението на фирми и в областта на интелектуалната собственост, икономическа интелигентност и нормализиране

(PT) Dobbiamo trarre degli insegnamenti dalla marea nera nel Golfo del Messico e dal conseguente disastro ambientale.
(PT) Трябва да си вземем поуки от разлива на нефт в Мексиканския залив и последвалата екологична катастрофа.

Pubblicazioni, riviste specializzate, libri, cataloghi, manuali, almanacchi, periodici, stampati, newsletter e materiale d'insegnamento nei settori delle tecnologie ambientali, della salute, delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, delle tecnologie dei materiali in materia d'organizzazione e gestione aziendale e in materia di proprietà intellettuale, intelligenza economica e normalizzazione
Публикации, журнали, книги, каталози, наръчници, алманаси, периодични издания, печатни произведения и изделия, бюлетини с новини, и образователни материали в областите на технологиите за околната среда, здравето, информационните и комуникационни технологии, технологиите за материали, в областта на организирането и управлението на фирми и в областта на интелектуалната собственост, икономическия интелект и нормализацията

· Il quadro dovrà abbracciare la dimensione economica, sociale e ambientale dello sviluppo sostenibile, trarre insegnamento dalla revisione degli OSM e ispirarsi ai lavori di elaborazione degli OSS, che mirano all'eliminazione della povertà e allo sviluppo sostenibile.
· Рамката трябва да съдържа трите измерения на устойчивото развитие — икономическо, социално и свързано с околната среда — като се вземат предвид опитът от прегледа на ЦХР и резултатите от работата по изготвянето на целите за устойчиво развитие, насочени към изкореняване на бедността и устойчиво развитие.

Insegnamento di tecniche di guida per quattro ruote motrici, meccanica, lettura di carte, sicurezza e questioni ambientali
Образование по техники за шофиране на четири колела, механика, разчитане на карти, безопасност и екологични въпроси

Ci si chiederà inoltre se per i tre pilastri dello sviluppo sostenibile (economico, ambientale e della giustizia sociale) siano stati tratti gli opportuni insegnamenti.
Извлечени ли са поуки по отношение на трите стълба на устойчивото развитие: икономическа, екологична и социална справедливост?

La Commissione prenderà in considerazione gli insegnamenti tratti dal Sistema comune di informazioni ambientali (Shared Environmental Information System – SEIS) 20 e terrà conto dei risultati e delle esperienze dei sistemi di informazione settoriali come i sistemi europei di informazione sulla biodiversità e sull'acqua.
Комисията ще вземе под внимание поуките, извлечени от инициативата за Обща информационна система за околната среда (SEIS) 20 , и ще доразвие постиженията и опита на секторни информационни системи като Европейската информационна система за водите или Информационната система за биологичното разнообразие на Европа.

Pubblicazioni relative all'insegnamento della rilevazione di materiali pericolosi e gas e della distribuzione di gas e sostanze contaminanti ambientali
Публикации, свързани с обучение за засичане на газове и опасни материали и за разпространение на газове и замърсители в околната среда

Servizi finanziari per organizzazioni di beneficenza, organizzazione ed implementazione di assistenza finanziaria, in particolare per protezione ambientale, assistenza finanziaria per attività di formazione, insegnamento ed istruzione, finanziamento di progetti, compreso finanziamenti per le ricerca
Финансови услуги за благотворителни организации, организиране и използване на финансова подкрепа, особено за пазене на околната среда, финансова подкрепа за обучения, учебни и образователни услуги,финансиране на проекти, включително проучвания

Pubblicazioni elettroniche relative all'insegnamento della rilevazione di materiali pericolosi e gas e della distribuzione di gas e sostanze contaminanti ambientali
Електронни публикации, свързани с обучение за засичане на газове и опасни материали и газове и за разпространение на газове и замърсители в околната среда

Insegnamenti tratti: il carattere mutevole delle sfide ambientali richiede una maggiore coerenza dalla formulazione all’attuazione delle politiche, anche a livello di Stati membri, tanto tra settori prioritari, come i cambiamenti climatici e la politica sulla qualità dell’aria, quanto in altri settori importanti dal punto di vista ambientale.
Извлечени поуки: Променящият се характер на предизвикателствата пред околната среда изисква по-голяма съгласуваност от изработването на политиките до прилагането им, включително на равнище държави-членки, както между приоритетните области, например изменение на климата и политика за въздуха, така и в други сектори, които са от значение за околната среда.

La transizione verso tecnologie efficienti sotto il profilo energetico richiede nuove competenze e programmi di insegnamento e di formazione professionale che tengano conto delle esigenze ambientali nel settore dell'edilizia e in molti altri.
За прехода към енергоефективни технологии са необходими нови умения, основаващо се на екологично съзнание професионално обучение и повишаване на квалификацията в строителството и в много други сектори.

La presente sezione fornisce una valutazione più dettagliata dei settori prioritari del Sesto PAA - natura e biodiversità, ambiente e salute, risorse naturali e rifiuti, cambiamento climatico e questioni internazionali – con riguardo al loro contributo, ai risultati e alle lacune della politica ambientale nel periodo in esame nonché agli insegnamenti tratti.
Настоящият раздел представя по-подробна оценка на приоритетните области на 6-та ПДОС — природа и биологично разнообразие, околна среда и здраве, природни ресурси и отпадъци, изменение на климата и международни въпроси — от гледна точка на техния принос, постиженията и недостатъците на политиката в областта на околната среда през периода и извлечените поуки.

Insegnamenti tratti: si ritiene che i settori agroalimentare, del trasporto privato e dell’edilizia abitativa generino il 70-80% dell’impatto ambientale dei consumi nell’UE[24].
Извлечени поуки: Храните и напитките, частният транспорт и жилищата се считат за източник на 70 % — 80 % от въздействието на потреблението в ЕС върху околната среда[24].

Stampati, materiali stampati per l'istruzione e l'insegnamento, opuscoli, manuali, articoli promozionali stampati in materia d'approvvigionamento socialmente responsabile, responsabilità aziendali ambientali e sociali, salute e sicurezza, salari ed indennità, lavoro forzato e minorile, molestie e abusi e indiscriminazione, nonché promozione dello sviluppo sociale
Печатни материали, печатни инструкционни, образователни и учебни материали, диплянки, наръчници, печатни промоционални продукти, свързани с осигуряването на социална отговорност, корпоративни екологични и социални отговорности, здраве и безопасност, заплати и помощи, работата насила или работата на деца, измъчване и злоупотреби и дискриминация и промотиране на социално развитие

Materiali stampati per l'istruzione e l'insegnamento, ovvero libri, opuscoli e periodici relativi ad azione sociale e responsabilità sociale in materia di protezione ambientale, responsabilità sociale aziendale, salute, diritti umani e tolleranza, pace e sicurezza e giustizia sociale ed economica
Печатни образователни и учебни материали, а именно книги, брошури и периодични издания в областта на обществените дейности и обществената отговорност, насочени към опазването на околната среда, корпоративната обществена отговорност, здравето, човешките права и толерантност, мира и сигурността и обществената и икономическа справедливост

Istruzione, insegnamento e servizi didattici, ovvero organizzazione e conduzione di conferenze, congressi, seminari, simposi, workshop, gruppi di discussione ed esposizioni in materia di sostenibilità ambientale, ecologica, agricola, sociale ed economica
Образователни, учебни и обучителни услуги, а именно уреждане и провеждане на конференции, конгреси, семинари, симпозиуми, уъркшопове, дискусионни групи и изложения в областта за природна, екологична, селскостопанска, социална и икономическа устойчивост

Materiale per l'istruzione e l'insegnamento, in materia di apparecchiature ed apparecchi scientifici e medici, sistemi d'analisi per screening di pazienti, apparecchiature per raccolta di campioni biologici ed ambientali e reagenti chimici
Обучителни и инструкционни материали в сферата на научно и медицинско оборудване и апарати, скриниг на проби на пациенти, оборудване за събиране на биологични и еко проби и химически реагенти

Tabelloni per affissione e materiale stampato, compresi bollettini di informazione e materiale didattico, compresi curriculum stampati, materiali per test, protocolli per test in forma di istruzioni stampate, lezioni o piani d'insegnamento stampati, testi stampati ed altro materiale didattico nei settori dei programmi di certificazione ambientale, utilizzo di terreni, sviluppo gestionale, questioni energetiche e sensibilizzazione
Табла за съобщения и печатни материали, включително информационни бюлетини и образователни материали, включително печатни програми, тестови материали, тестови протоколи от рода на печатни инструкции, печатни уроци или учебни планове, печатни текстове и други образователни материали в областта на програми за екологично сертифициране, използване на земя, управление на развитие, енергийни въпроси и осведоменост