Intel Architecture Personal Computer
персонален компютър с Intel архитектура
intel oor Bulgaars
intel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
интел
Cornell, nel '79, decisi che avrei lavorato per Intel.
Корнелсият университет през `79та, реших да постъпя на работа в Интел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Intel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Интел
Cornell, nel '79, decisi che avrei lavorato per Intel.
Корнелсият университет през `79та, реших да постъпя на работа в Интел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1555 La Commissione ha fissato a EUR 3 876 827 021 il valore delle vendite da prendere in considerazione, il che rappresenta il valore delle vendite di CPU x86 fatturate da Intel ad imprese stabilite nel mercato del SEE nel corso dell’ultimo anno dell’infrazione (v. considerando da 1773 a 1777 della decisione impugnata).
Уреждане на претенциитеEurLex-2 EurLex-2
48 In secondo luogo, occorre esaminare l’argomento presentato in subordine da Intel, secondo cui, anche ammesso che il criterio degli effetti qualificati sia applicabile alla fattispecie, il Tribunale ha erroneamente considerato che gli accordi conclusi con Lenovo nel corso degli anni 2006 e 2007 producessero effetti prevedibili, immediati e sostanziali nel SEE.
Ще се справяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
123 Inoltre, Intel avrebbe proceduto ad un’interpretazione errata dei punti 70 e 71 della sentenza del 19 aprile 2012, Tomra Systems e a.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tal riguardo occorre sottolineare che ciò che viene addebitato ad Intel nella decisione impugnata non è il fatto di avere concluso con MSH accordi di sostegno finanziario, bensì il fatto che l’incentivo finanziario era assoggettato ad una condizione di esclusiva.
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказкаEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Intel/Commissione (C‐413/14 P, EU:C:2017:632), la Corte ha chiaramente ricordato che anche un comportamento su cui si possono avere dei dubbi in materia di concorrenza non può essere condannato in quanto tale.
mg/ден (веднъж дневно или в два приемаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 I documenti dell’appalto chiarivano, per quanto concerne l’unità centrale del sistema informatico, che il processore doveva corrispondere, «almeno», a un processore «Intel Core i5 3,2 GHz o equivalente».
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетенизточник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.нEurLex-2 EurLex-2
682 Occorre inoltre rilevare che, nella specie, non risulta che HP abbia avuto un qualsivoglia interesse a fornire a tal riguardo informazioni inesatte alla Commissione e ad accusare a torto Intel.
С него сме само приятелиEurLex-2 EurLex-2
Pensate al telefono -- e la Intel ha testato un sacco degli apparecchi che vi mostreró negli ultimi dieci anni in circa 600 famiglie di anziani -- 300 in Irlanda e 300 a Portland -- per cercare di capire come possiamo misurare e monitorare il comportamento delle persone in una maniera utile dal punto di vista medico.
Хванете дивана и го преместете до врататаQED QED
I rilevanti ostacoli all'accesso e all'espansione che sono stati identificati corrispondono alla struttura osservata del mercato, nella quale tutti i concorrenti di Intel, eccetto AMD, sono usciti dal mercato o ne detengono ancora una quota insignificante.
Някакви други изненади?EurLex-2 EurLex-2
1549 Inoltre, gli elementi di prova menzionati quali indizi nella decisione impugnata ai considerando 1742 e 1743 sono confermati dalla constatazione generale effettuata al considerando 167 di detta decisione, secondo la quale tutte le pratiche di Intel presentavano una caratteristica comune, nel senso che numerosi accordi fra Intel e i suoi clienti, talvolta per importi pari a centinaia di milioni ovvero di miliardi di USD, erano avvenuti sulla base di accordi transattivi o contenevano importanti clausole non scritte.
Ето защо стъпките спират тукEurLex-2 EurLex-2
124 La Commissione ritiene che l’argomento formulato in secondo luogo da Intel sia irricevibile giacché non fa riferimento ad alcun errore di diritto.
Не беше там, Прюeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Tulliallan ritiene che ciò non sia conforme alla pronuncia resa nella sentenza del 27 novembre 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), sul pregiudizio arrecato al carattere distintivo dei marchi anteriori.
При пациенти, които са коинфектирани с HIV и са на високоактивна антиретровирусна терапия (HAART), може да е повишен рискът от развитие на лактацидозаEurlex2019 Eurlex2019
2.5.4.1 Nel corso del 2009 la Commissione ha adottato due decisioni che rendono giuridicamente vincolanti gli impegni offerti da Microsoft e Rambus nell'ambito delle violazioni loro contestate, e una terza che, invece, infligge ad Intel un'ammenda di 1,06 miliardi di euro, la più elevata mai imposta dalla Commissione a una singola società (29).
Ще си направя собствена мрежаEurLex-2 EurLex-2
144 Il Tribunale era pertanto tenuto ad esaminare tutti gli argomenti di Intel formulati relativamente a tale test.
Майната му, човечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la Intel ha abusato della sua posizione dominante sul mercato rilevante concedendo:
Още един пътEurLex-2 EurLex-2
Viene dalla tesi di uno studente, Bill Butow, ora all' Intel, che si chiese perche', invece di fare microprocessori sempre piu' grandi, non ne facciamo di piccoli, li mettiamo in un fluido viscoso, e versiamo del "computing" al chilo o al centimetro.
Кое семейство е перфектно?ted2019 ted2019
Ehi, mi sono ricordato che mi hai detto che tuo fratello lavora al dipartimento legale dell'Intel.
Той намери ПалачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base alla giurisprudenza della causa Hoffmann-La Roche, la decisione conclude che gli sconti condizionati concessi da Intel costituiscono sconti di fedeltà
Никога няма да се откажа от теб.Никогаoj4 oj4
Nondimeno, tale constatazione deve essere letta alla luce dei punti 287 e 288 della sentenza impugnata, da cui risulta che il Tribunale ha considerato che l’affermazione, formulata all’udienza, secondo cui era possibile che tutti i suddetti computer fossero destinati a zone diverse dal SEE, costituiva una mera teoria di Intel a sostegno della quale quest’ultima non aveva addotto alcun argomento.
В момента го водят към затвораeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se la decisione avesse inflitto un’ammenda separata per ciascuna infrazione, essa avrebbe dovuto escludere il valore delle vendite di Intel in tali Stati oppure applicare un moltiplicatore inferiore.
Диджейа не съм азEurLex-2 EurLex-2
Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la Intel ha abusato della sua posizione dominante sul mercato rilevante concedendo a HP, Acer e Lenovo sconti subordinati a condizioni restrittive per quanto riguarda la commercializzazione di prodotti con tecnologia AMD
Направо суперoj4 oj4
Inoltre, viene anche osservato che si tratta di «un termine inventato senza significato o importanza al di là dei prodotti che identifica», e che è «unico» nel senso che non è stato usato da alcuno per nessun prodotto o servizio diverso da quelli di Intel.
До сега беше като домашно котенце, което получава млякото си на готово вкъщиEurLex-2 EurLex-2
10 – Tale questione rappresenta, sostanzialmente, l’oggetto della causa Intel/Commissione (C‐413/14 P), attualmente pendente dinanzi alla Corte e dove il quinto motivo dedotto dalla ricorrente riguarda precisamente la competenza della Commissione ad applicare l’articolo 102 TFUE relativamente a contratti di vendita conclusi fra la Intel, società con sede negli Stati Uniti, e la Lenovo, impresa cinese, e aventi ad oggetto componenti, vale a dire microprocessori, destinati a essere consegnati in Cina per essere montati su computer ivi prodotti dalla stessa Lenovo, ma che possono essere ulteriormente commercializzati in ambito SEE.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente non può, da un lato, beneficiare dell’ordinanza cautelare nel senso che AMD non può fornire alla Commissione eventuali documenti a carico fra i documenti presentati da Intel nell’ambito del procedimento nello Stato del Delaware e, dall’altro, evitare di subire gli svantaggi di tale ordinanza esigendo dalla Commissione che essa si procuri presso AMD gli eventuali elementi a discarico fra i documenti prodotti da AMD nell’ambito del procedimento nello Stato del Delaware.
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленостEurLex-2 EurLex-2
411 Per quanto attiene alle pratiche correnti nell’industria dedotte da Intel, occorre rilevare quanto segue.
Схвана това, нали?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.