stato integrità
състояние на изправност
integrità oor Bulgaars
integrità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
цялост
garantire ai cittadini dell'Unione l'accesso al sito, nel pieno rispetto della sua integrità.
гарантиране, че за граждани на ЕС е осигурен достъп до обекта, без да се нарушава неговата цялост.
почтеност
A volte, qui si preoccupano di proteggermi dalla mia distratta integrità.
Същият човек тук понякога се опитва да ме защитава от собствената ми небрежна почтеност.
честност
In mia assenza, il maggiore Lane ha compiuto il suo dovere come direttore con competenza e integrità.
В мое отсъствие майор Лейн е изпълнила дълга си с умение и честност.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Интегритет · единство · здраве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
Подкожно инжектиранеEurLex-2 EurLex-2
Integrità significa parità di accesso e di peso per i cittadini nel processo decisionale.
Ей, да ядеш сам е гряхnot-set not-set
L’autorità competente del Regno Unito esegue i controlli del caso per garantire la corretta applicazione della presente decisione e in particolare per verificare l’integrità dei sigilli di cui all’articolo 5 sui veicoli in partenza dal Regno Unito.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за определяне на риболовните възможности през # г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова, определя квотите за # гEurLex-2 EurLex-2
(2)La presente decisione di equivalenza mira a consentire alle agenzie di rating del credito di Hong Kong, nella misura in cui non rivestono importanza sistemica per la stabilità finanziaria o l'integrità dei mercati finanziari di uno o più Stati membri, di presentare domanda di certificazione presso l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati ("ESMA").
Защо да не го направиш като услуга към мен?Eurlex2019 Eurlex2019
Strutture di supporto e meccanismi di dispiegamento per le munizioni (ad es. hardware utilizzato per collegare, o staccare, il veicolo RV dal bus/veicolo post-boost (PBV)) che possono essere rimossi senza violare l'integrità strutturale del veicolo;
Трябва все пак да има някаква граница?EurLex-2 EurLex-2
Integrità del gioco d'azzardo online (breve presentazione)
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеEurLex-2 EurLex-2
6) «complesso di stoccaggio», il sito di stoccaggio e il dominio geologico circostante che possono incidere sull’integrità e sulla sicurezza complessive dello stoccaggio, vale a dire formazioni di confinamento secondarie;
Нищо, просто си мислехEurLex-2 EurLex-2
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.EurLex-2 EurLex-2
(Filippesi 2:8) Gesù dimostrò pure che un uomo perfetto poteva mantenere una perfetta integrità dinanzi a Geova nelle prove più difficili.
Имате # минутаjw2019 jw2019
Nell'utilizzare il VIS le autorità competenti dovrebbero assicurare il rispetto della dignità umana e dell'integrità delle persone i cui dati vengono richiesti e non dovrebbero discriminare le persone in base al sesso, alla razza o all'origine etnica, alla religione o alle convinzioni personali, alla disabilità, all'età o all'orientamento sessuale.
Помня, че беше много горд с мен когато завършихnot-set not-set
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Какво правехте в цивилния живот?EurLex-2 EurLex-2
Se i risultati dell'indagine di cui al paragrafo 1, lettera a), non mostrano alcuna non conformità che comprometta l'integrità dei prodotti biologici o in conversione, l'operatore è autorizzato a utilizzare i prodotti in questione o a immetterli sul mercato come prodotti biologici o in conversione.
Оправи си връзкатаnot-set not-set
Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяEurLex-2 EurLex-2
Le persone che chiedono che le informazioni da esse presentate in applicazione del presente regolamento siano trattate come informazioni riservate forniscono una prova verificabile a dimostrazione del fatto che la divulgazione delle informazioni potrebbe nuocere ai loro interessi commerciali o alla tutela della vita privata e integrità dell’interessato.
Никой няма да забележиEurLex-2 EurLex-2
3) assistendo gli Stati membri e le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'Unione nello sviluppo e nella promozione di politiche sulla cibersicurezza che sostengano la disponibilità generale o l'integrità del carattere fondamentale pubblico di una rete internet aperta;
Не, наистина съжалявамnot-set not-set
In qualità di ex cosiddetto «ministro degli affari esteri», è stata responsabile della difesa della cosiddetta«Repubblica popolare di Donetsk», compromettendo pertanto l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураEurlex2019 Eurlex2019
Non intraprendono alcuna attività che possa essere in conflitto con la loro indipendenza di giudizio o la loro integrità per quanto riguarda le attività di valutazione della conformità per cui sono notificati.
И това ти е тежкия преход?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il fatto di sfruttare il sistema finanziario per trasferire fondi di provenienza criminosa o anche denaro pulito a scopo di finanziamento del terrorismo minaccia chiaramente l'integrità, il funzionamento regolare, la reputazione e la stabilità di tale sistema.
Тя ми е приятелEurLex-2 EurLex-2
Secondo i suoi obiettivi dichiarati, mira a fornire un'assistenza effettiva e globale a «Novorossiya», anche mediante il sostegno alle milizie che combattono nell'Ucraina orientale, sostenendo in tal modo politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Видя ме и тръгна към менEuroParl2021 EuroParl2021
Ai nostri giorni è necessario sottolineare nuovamente che c’è bisogno di onestà, forza di carattere e integrità.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”LDS LDS
Il piano d’azione FinTech fissa chiare tappe concrete per consentire l’espansione di modelli di business innovativi, sostenere la diffusione di nuove tecnologie nonché aumentare la cibersicurezza e l’integrità del sistema finanziario.
Процедурата, критикувана от Сметната палата, е използвана от Eurofound поради бюджетни неяснотиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I titolari dei diritti sono autorizzati ad applicare misure atte a garantire la sicurezza e l'integrità delle reti e delle banche dati in cui sono ospitate le opere o altro materiale.
И това е начина по който бях отгледанEurlex2019 Eurlex2019
La composizione del Consiglio assicura l'integrità e, ad eccezione degli SPIS dell'Eurosistema, una combinazione ottimale di competenze tecniche, conoscenza ed esperienza sia in materia di SPIS, sia in materia di mercati finanziari in genere tali da permettere al Consiglio di svolgere il proprio ruolo e adempiere ai propri compiti.
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамEurLex-2 EurLex-2
301 («Integrità del sistema di carburante»),
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоEurLex-2 EurLex-2
Gruppo separatista armato che ha fornito sostegno attivo ad azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.