lavoratore dipendente oor Bulgaars

lavoratore dipendente

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

работник

[ рабо́тник ]

naamwoord

служещ

naamwoord manlike

служител

naamwoord

La medesima si aggiunge alla retribuzione totale lorda dovuta al lavoratore dipendente.
Обезщетението се добавя към общото брутно възнаграждение, дължимо на работника или служителя.

voorbeelde

– lavoratori dipendenti*;
— заети лица*,

Informazioni sui periodi lavorativi di ciascun lavoratore dipendente del campione
Информация за работните периоди за всяко заето лице в извадката

Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo)
Брой на годините, прекарани на платена работа (като наето или самостоятелно заето лице)

Occupazione: lavoratori dipendenti e indipendenti, ore lavorate
Заетост: наети и самостоятелно заети лица, брой изработени часове

b) gli onorari per gli esami medici cui sono sottoposti i lavoratori dipendenti;
б) такси за медицински прегледи на работниците;

Coefficiente di espansione per i lavoratori dipendenti
Агрегат за заетите лица

Il coefficiente di espansione per i lavoratori dipendenti è calcolato per ogni unità locale del campione.
Агрегатът за заетите лица се изчислява за всяка местна единица в извадката.

EEM — 16. d) Lavoratori dipendenti (concetto nazionale)
EEM — 16.г) Наети лица (национална концепция)

Informazioni sulle caratteristiche individuali di ciascun lavoratore dipendente del campione nel mese di riferimento
Информация за индивидуалните характеристики на всяко заето лице в извадката, отнасяща се до референтния месец

A.1 Numero totale di lavoratori dipendenti
А.1 Общ брой заети лица

L’importo richiesto corrisponde alla media della retribuzione lorda oraria versata al lavoratore dipendente nel mese di riferimento.
Изискваната стойност е средният брутен доход от заплати на час, платен на заетото лице през референтния месец.

Consulenza commerciale in materia di piani pensionistici per lavoratori dipendenti
Бизнес консултиране в областта на пенсионни планове за работници

L'educazione all'Europa potrebbe essere inserita anche nei programmi di formazione professionale continua dei lavoratori dipendenti.
Работниците също биха могли да бъдат обучавани, в рамките на продължаващото професионално обучение.

Numero totale dei lavoratori dipendenti dell’unità locale nel mese di riferimento (facoltativo)
Общ брой на заетите лица в местната единица през референтния месец (по избор)

Lavoratore dipendente, contratto a tempo indeterminato, tempo pieno
Служител, безсрочен трудов договор на пълно работно време

I lavoratori dipendenti a tempo parziale riceveranno il sussidio salariale su base proporzionale.
Заетите лица на непълен работен ден ще получат пропорционална субсидия.

Lavoratori dipendenti
Наети лица

Amministrazione di piani di pensione per lavoratori dipendenti
Ръководство на пенсионни планове за служители

Protezione dei lavoratori dipendenti in caso di insolvenza del datore di lavoro (versione codificata) (votazione)
Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател (вот)

a) le ore annuali normali retribuite per un lavoratore dipendente a tempo pieno nell'impresa o nell'unità locale;
обичайно платените часове на едно наето лице на пълно работно време в предприятието или местната единица;

impegnare le organizzazioni sindacali in attività di qualificazione per i lavoratori dipendenti locali;
ангажиране профсъюзите в изграждането на умения за служителите на местно равнище,

Numero di ore prestate da lavoratori dipendenti e lavoratori non retribuiti
Брой отработени часове на служителите и лицата, които работят без заплащане

Il Fondo eroga assistenza ai lavoratori dipendenti colpiti dagli effetti della globalizzazione e dalla crisi.
Този фонд предоставя помощ на служители, засегнати от последиците от глобализацията и кризата.