RSS Lettone
Латвийска съветска социалистическа република
lettone oor Bulgaars
lettone
it
Lingua baltica parlata principalmente in Lettonia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Латвийски
Più precisamente, dall’ordinanza in parola emergeva che forse l’amministrazione doganale lettone aveva commesso talune irregolarità.
По-конкретно от посоченото определение става ясно, че може би има допуснати нередности в латвийската митническа администрация.
латвийски
it
Lingua baltica parlata principalmente in Lettonia.
Più precisamente, dall’ordinanza in parola emergeva che forse l’amministrazione doganale lettone aveva commesso talune irregolarità.
По-конкретно от посоченото определение става ясно, че може би има допуснати нередности в латвийската митническа администрация.
латвиец
латвийка
C'erano scontri tra i lettoni e le guardie della sicurezza.
Имало е сблъсъци между латвийците и охраната.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per contro, al punto 36 dell’ordinanza impugnata, il Tribunale ha constatato che il diritto lettone affida al liquidatore il compito di proporre un ricorso di annullamento in nome della banca.
Тя бе най- прекрасният човекEurlex2019 Eurlex2019
In forza dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e del regolamento (CE) n. #/# a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il #o maggio # l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione #/# e #/# e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione
Извинете.Някой от тях женен ли е?oj4 oj4
Alla luce delle nuove argomentazioni avanzate dalla Lettonia in seguito alla decisione di apertura, e riportate nella sezione 5.1, la Commissione è in grado di valutare nuovamente se i prestiti subordinati a sette anni concessi dalla Lettonia a Parex banka soddisfino il requisito di compatibilità dell'aiuto di Stato limitato al minimo necessario.
Не... не виждам нищо освен обичайнотоEurLex-2 EurLex-2
Ad oggi, i paesi interessati dal regolamento in oggetto sarebbero l'Ungheria, la Romania, la Lettonia, il Portogallo, la Grecia e l'Irlanda; in effetti, la loro dotazione globale a titolo della politica di coesione per il periodo 2007-2013 rimarrebbe invariata.
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, Франкnot-set not-set
fra le voci riguardanti la Lettonia e la Lituania è inserita la voce seguente:
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаEurLex-2 EurLex-2
«La gestione del presente protocollo è affidata alle autorità doganali centrali della Lettonia, da una parte, e ai competenti servizi della Commissione (...) e, se del caso, alle autorità doganali degli Stati membri dell’Unione europea, dall’altra.
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 20 ottobre 2010 è stata versata la quarta tranche del prestito concesso alla Lettonia, per un importo di 0,2 miliardi di euro.
Наистина страхотноEurLex-2 EurLex-2
in lettone: Īstenošanas regula (ES) .../...
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2013. gada 12. augustā LR Uzņēmumu reģistrs pieņēma Lēmumu Nr.: 6-12/112489/1 par ieraksta izdarīšanu komercreģistrā par darbības izbeigšanu – likvidācijas process, ar ko AAS “Balva” ieguva likvidējamās sabiedrības statusu (Il 12 agosto 2013 il registro delle imprese della Repubblica della Lettonia ha adottato la decisione n. 6-12/112489/1 che conferisce alla SA di assicurazione «BALVA» lo statuto di impresa in liquidazione)
Искам да си отмъстя, задето е изпреварил откритието миEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (tranne le popolazioni estoni, lettoni, lituane, polacche, finlandesi e svedesi)
Какво?!Какво става?EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Repubblica di Lettonia (rappresentanti: I.
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla strategia dell'Unione europea per la terza riunione delle Parti che aderiscono alla Convenzione di Århus che si terrà a Riga, in Lettonia
Не можеш да се сравняваш с менnot-set not-set
Il 18 luglio 2016 l'Associazione delle industrie metallurgiche e dell'ingegneria meccanica della Lettonia ha sostenuto che «[...] Eventuali misure nei confronti delle importazioni di questo prodotto e la necessità di trovare altri fornitori aumenteranno sensibilmente i costi di produzione e ridurranno la competitività dei prodotti a valore aggiunto della Lettonia su tutti i mercati a breve e medio termine».
Таблетка, диспергираща се в устатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2008, quando ero deputato al parlamento lettone, avevo presentato una proposta di emendamento al diritto penale della Repubblica lettone allo scopo di inasprire le pene per la violenza domestica contro le donne ed i bambini.
Междувременно, ти си толкова тъп, че няма да забележиш как някой демон се е подал от задника ти пеейки " Света Мис Моли, падна ми нещо живичко! "Europarl8 Europarl8
conservare e migliorare gli animali della Lettonia ottenuti per selezione genealogica e il loro patrimonio genetico
Леле, колко е горещо!oj4 oj4
Inoltre, la Commissione non ha potuto escludere che BAS abbia acquistato i titoli per il forte interesse dimostrato dalla Lettonia per airBaltic prima dell'emissione dei titoli.
Излезе да потърси котката!EurLex-2 EurLex-2
In lettone
Никълас.Кажи му да остави завеситеEurLex-2 EurLex-2
In Spagna e Lettonia sono stati varati tagli alle imposte sul reddito delle persone fisiche finalizzati in particolare ad affrontare la cattiva condizione finanziaria e i disincentivi al lavoro delle categorie a basso reddito.
Хората разчитат на насEurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede.
Мама продаде всичко, което не успяха да си прибератEurLex-2 EurLex-2
Al Belgio 2 e al Lussemburgo 3 è stata concessa una soglia di 25 000 EUR, alla Polonia 4 una soglia di 40 000 EUR, alla Lituania 5 una soglia di 45 000 EUR, alla Lettonia 6 e alla Slovenia 7 una soglia di 50 000 EUR, all'Italia 8 e alla Romania 9 una soglia di 65 000 EUR.
При пациенти, приемащи седативни хипнотици, се съобщава за комплексни поведения като „ шофиране в сънно състояние ” (т. е. шофиране в ненапълно будно състояние след поглъщане на седативен хипнотик, с амнезия за събитиетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Decisione di esecuzione (UE) 2018/1921 del Consiglio, del 4 dicembre 2018, recante modifica della decisione di esecuzione (UE) 2015/2429 che autorizza la Lettonia ad applicare una misura speciale di deroga all'articolo 26, paragrafo 1, lettera a), e agli articoli 168 e 168 bis della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto».
Всеки един от тези животи е правиленEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto concerne le distorsioni della concorrenza, la Commissione rileva che Parex era la seconda banca in Lettonia per dimensioni e adottava una strategia aziendale relativamente aggressiva nel momento in cui è scoppiata la crisi di liquidità.
Но слънцето изгряEurLex-2 EurLex-2
L'importo totale di capitale necessario di cui alla misura descritta al considerando 36, lettera b), è risultato inferiore alle previsioni iniziali: è stato infatti pari a 25 milioni di LVL anziché a 50 milioni di LVL, poiché le autorità lettoni avevano deciso che MLB avrebbe operato senza una licenza bancaria, aspetto che ha ridotto l'importo di capitale necessario.
Значи сега е двойно по- луд, след като е минал през ръцете на КрейнEurLex-2 EurLex-2
E'questa e'da parte dei miei due amici che sono andati in Lettonia e Macedonia mentre io ero a letto e avevo voglia di macedonia.
Имаш два дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Lettonia ha posto in essere un mix equilibrato di interventi sul risparmio energetico nei principali comparti economici e nei prossimi anni sono previsti risparmi energetici superiori al 70 % nel settore edile.
Отведете го в тъмницатаEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.