letto di morte oor Bulgaars

letto di morte

manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

смъртно легло

naamwoord onsydig

Due mesi dopo la diagnosi e'gia'sul letto di morte.
Два месеца след диагнозата, човека е на смъртно легло.

voorbeelde

Con mio marito sul letto di morte...
Със съпруга ми на смъртно легло...

E ho sognato che Annie era sul letto di morte.»
И сънувах, че Ани е на смъртно легло

Sul letto di morte?
На смъртния си одър?

Tu le hai promesso sul letto di morte che ti saresti preso cura di lui...
Обеща на майка си на нейния смъртен одър, че ще се грижиш за Джими.

Quell'uomo mi ha chiamata quand'era sul letto di morte.
Бях над смъртния му одър.

La mia nonnina mi sussurro'questa ricetta all'orecchio sul letto di morte.
Баба ми прошепна тази рецепта на смъртното си легло.

«No, ma ha assistito al letto di morte un uomo che lo conosceva.»
Не, но той е бил край смъртното легло на един, който го е видял.

Lo ha dipinto mentre era sul letto di morte, letteralmente.
Той я е нарисувал буквално на смъртното си легло.

Credimi, nessuno è sul letto di morte ad augurarsi di aver mantenuto più impiegati fittizi.
Повярвай ми, никой на смъртното си легло не си е пожелавал да запазят повече фиктивни работни места.

Okay, sai, le epifanie da letto di morte non sono il tuo stile.
Подобни заричания не са в твоя стил.

Me l'ha dato sul letto di morte.
Даде ми го, когато беше на смъртното легло.

Mi diverto, e poi sul mio letto di morte, all'ultimo momento... mi pento.
Живея си живота и на смъртния одър, в единадесетия час се разкайвам.

«Sono stato chiamato al suo letto di morte per prestargli gli ultimi conforti religiosi» rispose l’abate.
— Бях повикан на смъртното му ложе и му дадох последните утешения на вярата — отговори абатът.

Sul letto di morte, rimpiangeremo il tempo trascorso a giocare?
Когато сме на смъртното си легло, ще съжаляваме ли за времето, което сме прекарали, играейки игри?

Sul suo letto di morte.
На смъртното и легло.

Lei può diventare questo... questo messia... semplicemente lasciando il letto di morte?
Можеш да станеш този... месия... като оставиш смъртното си ложе?

Beh, sul letto di morte mia zia Agnes ha detto:
Е, на смъртния си одър лелп ми Агнес каза...

Vedete come intorno al suo letto di morte, si preparano grandi lotte?
Виждате ли как около неговия смъртен одър се готвят велики сражения.

Anche sul letto di morte, Atossa continuava a tessere le sue ragnatele.
Дори и на смъртното си ложе Атоса продължаваше да плете мрежите си.

Due mesi dopo la diagnosi e'gia'sul letto di morte.
Два месеца след диагнозата, човека е на смъртно легло.

Sul letto di morte ha detto ’L...’ poi si è fermato e ha ripreso.
На смъртния си одър ми каза „У“, после спря и започна отново.

Ne mangerei perfino sul mio letto di morte, anche sapendo che ciò non servirebbe più a nulla.
Бих си хапнал от нея, дори да бях на смъртния си одър и да знаех, че вече с нищо не може да ми помогне.

Ascolta, fratello, tra 40 anni sarai sul letto di morte e dirai:
Чуй, братко, след 40 години ще си на смъртния си одър и ще се питаш:

Si riuniscono al letto di morte del loro leader.
Събират се до смъртното легло на лидера си.

Ditemi chi... era l'uomo disteso sul letto di morte?
Кажи ми... кой беше онзи мъртвец?