leviatano oor Bulgaars

leviatano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

левиатан

manlike

Il governo e'un leviatano lento a cui serve tempo per far deporre tutti.
Правителството е бавно движещ се левиатан това може да отнеме време, докато всички се закълнат.

Leviatano

eienaam

Leviatano (Hobbes)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Левиатан

Leviatano (Hobbes)

Il Leviatano è a due chilometri dalla loro posizione.
Левиатан е на два километра от лагера им.

voorbeelde

Il governo e'un leviatano lento a cui serve tempo per far deporre tutti.
Правителството е бавно движещ се левиатан това може да отнеме време, докато всички се закълнат.

Cacciare i Leviatani.
С ловенето на левиатани.

Non desidererei niente di più... che abbandonare quel leviatano e allontanarmi da quei forestieri.
С най-голямо удоволствие... ще се махна от левиатана и онези чужденци.

Leviatani.
Левиатани.

Moya non è la prima a venire aggredita da questo pericoloso leviatano.
" Моя " очевидно не е първата, атакувана от полуделия левиатан.

Usano i leviatani per viaggiare nello spazio profondo, in aree completamente sconosciute.
Използват левиатаните за далечни пътешествия... в напълно непознати райони.

Per scorpius cosa c'è di più prezioso del leviatano?
Кое е по-важно за Скорпиъс от левиатана?

Cantami nel linguaggio del leviatano, in modo che io possa apprendere il suo nome.
Запей ми на речта на левиатана, та да узная името му.

Ma il suono gli diceva che era nel mare aperto, e che un leviatano nuotava accanto a lui!
Но звукът му казваше, че е в открито море и до него плува левиатан!

Ma cosa sta a simboleggiare il “Leviatan” nell’adempimento su più ampia scala della profezia di Isaia capitolo 27?
Но какво би представлявало левиатана в по–голямото изпълнение на Исаия, глава 27?

GIONA Ecco le navi; ed ecco il Leviatano che hai creato perché lì dentro agisca.
Там плават кораби, там е оня Левиатан, който си създал да играе в него.

Ma una nave da guerra leviatana comandata da un traditore si.
Притеснява ме бойният кораб, командван от онзи изменник.

Un leviatano morto in orbita.
Само един мъртъв левиатан, губещ орбита.

E'in parte leviatano, in parte nave da guerra.
Наполовина левиатан, наполовина боен кораб.

I Leviatani.
Левиатанът!

Dean, ci sono almeno quattro leviatani in giro.
Дийн, има поне 4 левиатана.

Magari allora le vittime erano Leviatani.
Може би жертвите са били Левиатани.

Siamo arrivati al luogo di sepoltura dei leviatani.
Пристигнахме на гробницата на левиатаните.

Perchè i vecchi leviatani sono bersagli facili?
Защото старите левиатани са лесна мишена?

PARTE QUARTA LEVIATANO «Oh, mio padre era il custode del faro di Eddystone, Una bella notte dormì con una sirena.
ЧАСТ ЧЕТВЪРТА ЛЕВИАТАН Хей, баща ми на фара в Едисоун беше пазач, преспа със русалка веднъж той по здрач.

Belzebu', Leviatano, Baal.
Велзевул, Левиатан, Ваал...

Infatti non è un normale leviatano.
Не е нормален левиатан.

" Il grande Leviatano che maketh i mari per ribollire come pentola bollente. "
" Великият Левиатан, който моретата, за да се свари като кипене тиган. "

Sembrano più i " Tentacoli del Leviatan ".
Пипала на Левиатан, по-скоро.

Chi siete in realta', Leviatano?
Какво си ти наистина, Левиатан?