Stato a riconoscimento limitato
Непризнати държави
limitato oor Bulgaars
limitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ограничен
[ ограни́чен ]
L'impiego dell'apparecchiatura di riferimento è limitato al campo di frequenza per il quale essa è stata calibrata.
Използването на еталонна апаратура е ограничено до честотния диапазон, за който тя е била калибрирана.
граница
Questo premio è attualmente limitato da un massimale regionale.
Тази премия понастоящем се ограничава от определената регионална горна граница.
тесногръд
E ora mi sento in colpa per averla chiamata un'idiota dalla mente limitata.
И сега се чувствам зле че я нарекох тесногръда идиотка
свързан
L’interpretazione della Commissione limiterebbe la portata del titolo sui trasporti alle materie concernenti la libera prestazione dei servizi.
Тълкуването на Комисията би ограничило дела относно транспорта до въпроси, свързани със свободното предоставяне на услуги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
x Proposta/iniziativa di durata limitata
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинEurLex-2 EurLex-2
Se un utente a forte consumo di elettricità ha un consumo superiore a 100 GWh e i suoi costi di elettricità rappresentano più del 20% del valore aggiunto lordo, la sovrattassa EEG sarà limitata a 0,05 centesimi/kWh per l’intero consumo di elettricità dell’utente.
Аз няма приятелиEurLex-2 EurLex-2
La crisi politica ancora in atto, unitamente ad un cattivo raccolto di cereali e a una domanda esterna debole, ha avuto un impatto negativo sulla crescita del PIL nel 2013, che dovrebbe essere limitata al 2,6%.
Разбрах за уговорката ви и отидох при ДжулсEurLex-2 EurLex-2
In questo campo si riscontra quindi una necessità di informazione anche al di là degli strumenti summenzionati, e non limitata alla cerchia ristretta degli esperti.
За машини или апарати от NoNo #, # илиEurLex-2 EurLex-2
30 In tal modo, da un lato, l’accesso di tali cittadini comunitari all’esercizio di un’attività economica, in quanto soci di una società di persone o di una società a responsabilità limitata nella quale detengono quote inferiori al 25% del capitale, è subordinato a requisiti e a formalità ulteriori rispetto a quelli applicabili ai cittadini nazionali.
Мускулно-скелетна болкаEurLex-2 EurLex-2
100 Dall’altro, tale attività di coordinamento e di gestione assegnata alla NOS è limitata alle emittenti pubbliche ed è connessa alla loro attività economica di offerta e di diffusione di programmi televisivi, anche se esistono diverse emittenti commerciali a diffusione nazionale (‘considerando’ 18 della decisione impugnata).
Кой е тоя Барни?EurLex-2 EurLex-2
In questi casi i privilegi di tali organizzazioni saranno limitati ai privilegi menzionati nell’autorizzazione rilasciata dallo Stato membro.
Както кажеш, шефкеEurlex2019 Eurlex2019
Gli obblighi relativi alle relazioni sulle tendenze non sono inoltre più limitati ai dispositivi a più alto rischio, come nella proposta originaria della Commissione.
Как ти е главата, пирожчице моя?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sicuramente questo processo è limitato e insufficiente, ma è pur vero che non ha precedenti e, in generale, possiamo sempre concludere che vi sono stati dei progressi.
Погледни се самоEuroparl8 Europarl8
Sono stati compiuti progressi limitati nel rendere l'istruzione più inclusiva, nonostante il governo abbia adottato una strategia generale per l'istruzione.
Преди време ти спаси живота миEurLex-2 EurLex-2
Limitati ad eseguire gli ordini.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per gli impianti esistenti, l’applicabilità può essere limitata dalle esigenze di spazio
Страните гарантират, че докладите отпроверките се препращат в срок до # календарни дни, като срокът може да бъде удължен до # дни в случай че се извърши нова инспекцияEurLex-2 EurLex-2
Ove, sulla base del calcolo effettuato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, e di eventuali aumenti o diminuzioni dell'importo base effettuati ai sensi dell'articolo 4, l'importo di ciascuna ammenda superi EUR 500 000, l'importo dell'ammenda irrogabile dalla BCE è limitato a EUR 500 000.
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni BCN che opti per il metodo di campionamento identifica almeno un criterio di stratificazione per garantire che il campione delle IFM sia rappresentativo dello Stato membro dell'area dell'euro e l'errore di campionamento sia limitato.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки#.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEurLex-2 EurLex-2
ThyssenKrupp avrebbe poi dichiarato che l’infrazione aveva riguardato un numero limitato di progetti.
Не забравяш ли нещо, Джил?EurLex-2 EurLex-2
Poiché il materiale germinale è raccolto o prodotto da un numero limitato di donatori ma utilizzato ampiamente nella popolazione animale in generale, se non è manipolato correttamente o non è classificato con il corretto stato sanitario può costituire una fonte di malattie per molti animali.
Любови неможе да бъде измерена и няма границиEuroParl2021 EuroParl2021
(32) L'obbligo di recepire la presente direttiva nel diritto interno deve essere limitato alle disposizioni che costituiscono una modifica sostanziale rispetto alla direttiva precedente.
Не, няма никойEurLex-2 EurLex-2
21B.330 Sospensione e revoca dei certificati di aeronavigabilità e dei certificati di aeronavigabilità limitata
Дай му нова целEurLex-2 EurLex-2
Si può certo ammettere che una normativa nazionale che comporti un tale obbligo di residenza, volto ad evitare l’acquisto dei terreni agricoli per motivi prettamente speculativi, e che in tal modo tende a facilitare l’appropriazione di questi terreni in via prioritaria da parte delle persone che desiderano coltivarli, risponde ad un obiettivo di interesse generale in uno Stato membro in cui i terreni agricoli costituiscono una risorsa naturale limitata.
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni disponibili riguardo al sovradosaggio nell uomo sono limitate
Затова говоряEMEA0.3 EMEA0.3
Fatti salvi gli articoli # e #, qualora non sia deciso di conservare i dati, questi sono automaticamente trasferiti nella parte del sistema informativo doganale il cui accesso è limitato a norma del paragrafo # del presente articolo
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияoj4 oj4
a) membri del Consiglio dei ministri e del Parlamento, membri di corti costituzionali o di tribunali di ultimo grado, membri permanenti di delegazioni ufficiali, coniugi e figli in visita a cittadini albanesi regolarmente soggiornanti negli Stati membri: visto con validità massima di cinque anni (o meno, limitata al periodo di validità del mandato o dell’autorizzazione di soggiorno regolare);
Така казват всички, но... след известно време не забелязвашEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene inoltre che gli effetti negativi della misura siano limitati in quanto la distorsione della concorrenza creata dall’aiuto non è significativa visto che non esclude gli investimenti dei concorrenti e non esercita una forte influenza sul mercato.
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEurLex-2 EurLex-2
Le deroghe concesse dalla decisione 2002/499/CE erano limitate nel tempo e i periodi previsti in detta decisione sono stati prolungati con le decisioni della Commissione 2005/775/CE (3) e 2007/432/CE (4).
Добро утро, г- жоEurLex-2 EurLex-2
La mia analisi relativa alle questioni 4 e 5 è pertanto limitata all’articolo 45 TFUE.
Аз не съм-- всъщност-- не е това, което симислиш, ЕленаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.