limite di versioni
лимит на версиите
limite oor Bulgaars
limite
it
Il punto, bordo o linea oltre la quale qualcosa non può o non deve procedere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
граница
[ грани́ца, гра́ница ]
Tale limite va sempre espresso come concentrazione nei prodotti o simulanti alimentari.
Тази граница винаги се изразява под формата на концентрация в храни или стимуланти.
предел
[ преде́л ]
Nei prossimi due giorni, sarete spinti al limite!
Ще бъдете притиснати до предела на възможностите си!
край
Non v’è limite al bene che possiamo compiere, all’influenza che possiamo avere sugli altri.
Няма край доброто, което може да вършим, и влиянието, което можем да окажем на другите.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
крайност · ограничение · лимит · таван · мярка · Граница · ограничен · свързан · воден знак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, i frutti aperti al punto d'attacco del peduncolo sono ammessi solo entro i limiti delle tolleranze di qualità.
А къде е този север?EurLex-2 EurLex-2
possono essere usate lampade appartenenti a tutte le categorie omologate ai sensi del regolamento n. # purché quest’ultimo, e la serie di rettifiche ad esso apportate e in vigore alla data della domanda di omologazione per tipo, non pongano limiti a tale uso
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаoj4 oj4
In deroga all’articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il limite di un terzo della spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi a titolo del programma operativo di cui alla medesima disposizione non si applica nel 2020.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEuroParl2021 EuroParl2021
Limiti di riferimento della banda stretta del veicolo, separazione antenna-veicolo: 3 m
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииEuroParl2021 EuroParl2021
Limite temporale del prospetto UE per la ripresa Il regime di cui all'articolo 14 bis e all'articolo 23, paragrafi 2 e 3 scade il 31 dicembre 2022.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?not-set not-set
A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento.
Успях да се приземяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) n
Няма ли мърдане?oj4 oj4
In Spagna e Portogallo il limite massimo per le temperature esterne è + 50 invece di + 45, come indicato dalla classe di temperatura Ts nella sezione 4.2.6.1.2.2.
Ти си опростенEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e dei corrispondenti articoli di altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, la differenza tra le quotazioni o i prezzi sul mercato mondiale e quelli nella Comunità può essere coperta per taluni prodotti agricoli da restituzioni all’esportazione, nella misura necessaria per consentire l’esportazione di tali prodotti entro i limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità all’articolo 300 del trattato.
Добре си, ставай!EurLex-2 EurLex-2
L’Eurosistema può stabilire limiti alla propria esposizione nei confronti di emittenti/debitori o garanti.
Заемал ли сте някога с такива случаи?EurLex-2 EurLex-2
entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8431 utilizzati non supera il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Здравей ДжефEurLex-2 EurLex-2
Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia.
вноска от всяка трета европейска страна, с която Общността е сключила споразумения, както е посочено в членEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, i tipi di veicoli che hanno in comune, entro i limiti di tolleranza ammessi, almeno i parametri di seguito specificati, possono essere considerati appartenenti alla stessa famiglia in servizio:
Условията, на които трябва да отговарят продуктите, трябва да бъдат определени, от една страна, като се изключат тези продукти, които не са представителни за националното производство на държавата-членка и не отговарят на здравните и ветеринарни правила в сила и от друга страна, като се изключат тези с тегло над нормално търсеното на пазараEurLex-2 EurLex-2
- fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 76/464/CEE, i valori limite per le norme di emissione del mercurio per gli scarichi provenienti da stabilimenti industriali, ai sensi dell'articolo 2, lettera d), della presente direttiva;
Говори за себе си, мен това не те трогваEurLex-2 EurLex-2
Calcolare la quota come il saldo totale corrente del capitale di queste esposizioni diviso per il saldo totale corrente delle esposizioni di questo tipo alla data limite dei dati.
Мисля, че ви дължа извинениеEuroParl2021 EuroParl2021
«Nella misura necessaria per consentire l’esportazione sulla base delle quotazioni o dei prezzi praticati sul mercato mondiale ed entro i limiti che scaturiscono dagli accordi conclusi conformemente all’articolo [218 TFUE], la differenza tra queste quotazioni o prezzi e i prezzi nell’[Unione] può essere coperta da una restituzione all’esportazione per:
Не си поставяйте инжекцията самиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) nel rispetto delle condizioni e dei limiti fissati nel presente allegato;
Добре де и как го разбра?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le mie possibilità sono immense, e non hanno limiti, così come non hanno limite i nostri anni.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСLiterature Literature
— entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali delle voci 8501 e 8503 utilizzati non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Лени, това боли!EurLex-2 EurLex-2
Su richiesta di un investitore la società di gestione fornisce anche ulteriori informazioni relative ai limiti quantitativi che si applicano nella gestione del rischio degli OICVM, ai metodi scelti a tal fine e all'evoluzione recente dei principali rischi e dei rendimenti delle categorie di strumenti.
От сега нататък минавам на истинските нещаnot-set not-set
Infine, per quanto riguarda lo specifico status dei notai, in primo luogo, risulta dal fatto che la qualità dei servizi forniti può variare da un notaio all’altro in funzione, in particolare, delle capacità professionali delle persone interessate che, nei limiti delle loro rispettive competenze territoriali, i notai esercitano la loro professione in condizioni di concorrenza, circostanza questa che non è caratteristica dell’esercizio dei pubblici poteri.
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Gli investitori non detengono diritti sostanziali che potrebbero incidere sull’autorità decisionale del gestore del fondo, ma possono ottenere il rimborso delle proprie interessenze entro i limiti specifici fissati dal fondo.
Това ли търсиш?EurLex-2 EurLex-2
Siamo al limite, figliolo.
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) per tutte le altre sostanze, al di sotto del più basso dei limiti di concentrazione specificati nella direttiva 1999/45/CE o nell'allegato VI, parte 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008 che determinano la classificazione della miscela come pericolosa.
Постоянно ще гледам да те прецаквамEurLex-2 EurLex-2
– "particella": una parte minuscola di materia con limiti fisici definiti;
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.