lobbying oor Bulgaars
lobbying
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Лобизъм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente il momento non è dei più fortunati, per la crisi finanziaria, che mette sotto pressione il sistema industriale e che quindi ha provocato una eccessiva attività di lobbying nei confronti dei gruppi parlamentari da parte delle imprese, preoccupate per le ripercussioni finanziarie di questa direttiva, come del precedente pacchetto Clima-energia.
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициEuroparl8 Europarl8
In Lussemburgo, il sostegno continuo ai progetti attuati da un’organizzazione non governativa ha rafforzato la sua azione di lobbying, favorendo l’approvazione di una nuova legge sull’asilo e sulla protezione sussidiaria da parte del Parlamento.
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаEurLex-2 EurLex-2
le battaglie legislative sono battaglie tra gruppi contrapposti di interessi economici di ricche società fanno a pugni per fare passare le leggi, e tra queste, le battaglie più incerte sono quelle in cui c'è un gruppo di interessi aziendali contro un altro gruppo di interessi aziendali ed essi sono finanziariamente allo stesso livello, in termini di contributi alle campagne e attività di lobbying.
Електричеството се пренасочва според важносттаQED QED
Servizi di lobbying, servizi giuridici, revisione di standard e pratiche per garantire la conformità con leggi e norme
Исках да видяtmClass tmClass
La nuova legge sull’attività di lobbying, adottata nel novembre 2011, disciplina tra l’altro le relazioni tra Parlamento e lobbisti.
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияEurLex-2 EurLex-2
Le politiche di prevenzione della corruzione riguardano molti settori, che comprendono generalmente le norme etiche, le misure di sensibilizzazione, le norme sulla dichiarazione della situazione patrimoniale, le incompatibilità e i conflitti di interesse, i meccanismi di controllo interno, le norme sulle attività di lobbying e sulla pratica cosiddetta delle "porte girevoli" (per cui ex funzionari pubblici assumono incarichi presso soggetti privati destinatari dell'attività della pubblica amministrazione).
Какво правиш?EuroParl2021 EuroParl2021
Abbiamo a che fare con una delle piu'grandi societa'di lobbying del Paese.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di lobbying politica
Къде е Роксан?tmClass tmClass
Servizi di lobbying politica in materia finanziaria e bancaria
Обул си златни панталониtmClass tmClass
Per poter espletare l ’ audit, non ha valutato le norme relative alla trasparenza e alle attività di lobbying, benché queste siano connesse al quadro etico generale.
Е, тогава... ще наруша законаelitreca-2022 elitreca-2022
Lo studio rileva che più del 50% del personale di alto livello e/o dei lobbisti di quattro delle maggiori società di lobbying di Bruxelles ha avuto precedenti esperienze all'interno delle istituzioni dell'UE.
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеnot-set not-set
Sviluppare la consapevolezza dei consumatori; conoscere, comprendere e tutelare gli interessi dei consumatori locali e nazionali; forgiare e sviluppare il comportamento dei consumatori nazionali; analizzare, presentare e fare ricerche sul comportamento dei consumatori; fornire servizi di tutela dei consumatori, promuovere l’informazione dei consumatori e azioni di lobbying; contribuire a una tutela più efficace dei consumatori; sostenere i consumatori nelle controversie con le imprese di servizi di pubblica utilità, le aziende del settore delle telecomunicazioni, le istituzioni finanziarie, gli erogatori di servizi finanziari, le compagnie di assicurazione, i mediatori di assicurazioni, le società che gestiscono i parcheggi, le agenzie di viaggi, gli agenti immobiliari e qualsiasi altra società commerciale.
Не те видях тамEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 12 Regolamento del Parlamento europeo Allegato I (nuovo) – articolo 6 (nuovo) Testo in vigore Emendamento Articolo 6 Attività degli ex deputati Gli ex deputati al Parlamento europeo impegnati in attività di lobbying professionale o attività di rappresentanza direttamente connesse al processo decisionale dell'Unione europea, per l'intera durata di detto impegno, non possono beneficiare delle agevolazioni concesse agli ex deputati in virtù della regolamentazione stabilita in materia dall'Ufficio di presidenza1.
Струва ми се, че ще го постигнетеnot-set not-set
Lobbying per scopi commerciali e/o pubblicitari, in particolare per la difesa d'interessi individuali e collettivi di pazienti affetti da sclerosi multipla
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?tmClass tmClass
Al funzionario che intende esercitare un'attività professionale, lucrativa o meno, che comporta azioni di lobbying o consulenza sulle azioni di lobbying presso un'istituzione dell'Unione, o che rischia di essere effettivamente o potenzialmente incompatibile con gli interessi legittimi del suo servizio, non è concessa alcuna aspettativa per motivi personali.
И къде ще заминеш?not-set not-set
(2) Le attività di lobbying destinate esclusivamente alle istituzioni dell'UE sono escluse dal finanziamento.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяEurLex-2 EurLex-2
Attività di lobbying proibite svolte dall'ex Presidente della Commissione Barroso, come l'incontro con il Commissario Katainen (discussione)
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lobbying per manifestazioni per scopi pubblicitari e commerciali
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвниtmClass tmClass
Nei due anni ( tre anni per gli ex presidenti ) dopo la cessazione delle funzioni, non può svolgere attività di lobbying presso i commissari e il personale afferente per conto di un ’ impresa, un cliente o il datore di lavoro su questioni delle quali erano responsabili nell ’ ambito del portafoglio di competenza durante il proprio mandato di commissario.
Кой остави вратата отворена?elitreca-2022 elitreca-2022
Inoltre, le organizzazioni di sostegno alle imprese familiari possono esercitare pressioni nei confronti dei decisori (lobbying) per ottenere soluzioni concrete.
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеEurLex-2 EurLex-2
Consulenza e strategia di lobbying per le imprese, le organizzazioni professionali e le collettività territoriali miranti a partecipare all'elaborazione di decisioni pubbliche (assistenza alla direzione dei loro affari)
Аз ли го казах?tmClass tmClass
Sono dunque a favore del registro comune proposto che tiene conto della natura variabile dei gruppi di interesse e opera una distinzione tra coloro che esercitano l'attività di lobbying per favorire il proprio tornaconto e coloro che si rivolgono ai rappresentanti eletti per ottenere il bene superiore della società nel suo complesso.
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятEuroparl8 Europarl8
Richiesta del gruppo GUE/NGL di aggiungere come ottavo punto all'ordine del giorno, dopo le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul lavoro e l'eredità del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (punto 30 del PDOJ), una dichiarazione della Commissione sulle attività di lobbying proibite svolte dall'ex Presidente della Commissione Barroso, come l'incontro con il Commissario Katainen.
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Canada ha svolto un'intensa attività di lobbying per tentare di impedirci di farlo.
Установяването на публично-частни партньорства (или други форми на сътрудничество между публичния и частния сектор) изисква стабилен финансов ангажимент от страна на институционалните инвеститори, който да е достатъчно привлекателен, за да доведе до участието на частен капиталEuroparl8 Europarl8
Lobbying per scopi commerciali, Nel contesto della promozione degli interessi commerciali e amministrativi dei membri dell'organizzazione e nel contesto di sport e attività del tempo libero
Прекратете процедурата!tmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.