località termale
Курорт
località oor Bulgaars
località
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
местност
Nome della città o della località, se applicabile
Име на града или, където е приложимо, на местността
селище
Cedar Point era una località turistica e al ristorante c’erano cuochi che preparavano i pasti per i delegati.
Сидър Пойнт беше курортно селище и в ресторанта имаше готвачи, които готвеха храна за делегатите.
край
Gli abitanti di queste località, dediti al commercio e alla macellazione di animali, erano chiamati «Kijacy».
Обитателите на този край, които се занимавали с търговия с животни и месарство, били наричани „кияци“.
местоположение
— data e orario programmati di partenza dalla località del GI.
— предвидени дата и час на тръгване от местоположението на УИ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornitori di servizi applicativi (ASP) per localizzazione di persone tramite tecnologia di posizionamento globale o di localizzazione di altro tipo, visualizzazione di mappe elettroniche e visualizzazione di informazioni su località e presenza fisica in dispositivi di comunicazione senza fili, condotti tramite reti di comunicazione elettroniche ed ottiche
Носиш цяла библиотека, ДжунtmClass tmClass
In alcune località, il traffico internazionale rappresenta una quota significativa del totale delle entrate provenienti dal sistema di pedaggio, ragion per cui limitare i casi di mancato pagamento dei pedaggi da parte di utenti stranieri è una questione importante.
Ето го Краля на напитките!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella misura in cui permette di evitare le emissioni di inquinanti atmosferici derivanti dall'uso di combustibili bunker da parte delle navi ormeggiate, il ricorso all'energia elettrica erogata da impianti di terra contribuisce a migliorare la qualità dell'aria delle località portuali.
Почти ни уби!EurLex-2 EurLex-2
Indicatore di località del MWO (M)
Мойнихан- ирландско име ли е?EurLex-2 EurLex-2
Indirizzo (via e numero civico, località e codice postale, Stato) ...
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаoj4 oj4
sito equestre della città di Conghua, località Lingkou, villaggio di Reshui, compresa la zona circostante in un raggio di cinque km, controllata dal posto di controllo stradale dell'autostrada 105;
Обещавам ви да пея от сърцеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-tra il 2015 e il 2019 sono stati organizzati circa 1 850 dialoghi con i cittadini, che hanno visto la partecipazione di 218 700 persone in 650 località di tutta l'Unione europea;
Имате ли големи топки?Eurlex2019 Eurlex2019
Diverse località
А душата ти е болнаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In seguito a tale sviluppo occorre pertanto modificare le direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE nonché la direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in località e regioni particolari e minacciati dall’erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà (3).
Ще му кажа, че вземаме дваEurLex-2 EurLex-2
Indicatore di località ICAO (M)
Значи това е Орочимару?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— IF su cui ricade la responsabilità per il carro nella località di segnalazione e stato corrispondente del carro al punto di segnalazione,
Ще се поразходимEurLex-2 EurLex-2
Località in conformità entro il 31 dicembre 2006
Ставка на купонEurLex-2 EurLex-2
36 Analogamente, come illustrato dai governi portoghese e olandese, a volte l’interesse della regione ammissibile è assicurato in maniera uguale o addirittura migliore quando l’investimento è attuato a partire da una località situata al di fuori del suo territorio.
Намерих сандък с хартияEurLex-2 EurLex-2
Il nome della località accatastata è stampato con caratteri le cui dimensioni non superano, in altezza, larghezza e spessore, la metà di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.
Клане, мъртви телаEuroParl2021 EuroParl2021
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali località
Имаш ли разрешително?oj4 oj4
Fatto salvo l’articolo 9 del regolamento (CE) n. 885/2006, le relazioni di ispezione e i documenti indicanti le ragioni per le quali è stata selezionata una dichiarazione di esportazione da sottoporre a controllo fisico devono essere consultabili per tre anni a decorrere dalla data di esportazione presso l’ufficio doganale che ha effettuato il controllo fisico o in una località dello Stato membro.
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Le presenti informazioni sono fornite unicamente da enti creditizi con filiali ubicate in località remote, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреEuroParl2021 EuroParl2021
Se un termine scade in un giorno in cui l'Ufficio non è aperto per il ricevimento dei documenti oppure in un giorno in cui per motivi diversi da quelli di cui al paragrafo 2 la posta ordinaria non viene distribuita nella località in cui ha sede l'Ufficio il termine è prorogato al primo giorno successivo a quello in cui l'Ufficio è aperto per il ricevimento dei documenti e in cui viene distribuita la posta ordinaria.
Здравейте, г- н Диковичeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il turismo marittimo e costiero è interconnesso, in varie località, con il turismo fluviale.
Откъде знаеш?EurLex-2 EurLex-2
L'autorizzazione può essere limitata a determinate località d'imbarco dello Stato membro esportatore.
Защо, какво има?EurLex-2 EurLex-2
Direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall'erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Poi parlarono di viaggi, delle affascinanti, esotiche località d'Oriente, di libri.
Тук съм да те поканя на партитоLiterature Literature
Qualora una BCN applichi l’eccezione prevista all’articolo 7 per le filiali ubicate in località remote, tali dati sono obbligatori per gli enti creditizi dello Stato membro interessato.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаEuroParl2021 EuroParl2021
Numero di contratti di lavoro o colloqui di lavoro, distinti per località
Вечеря с теб и Морган?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) L’Unione europea ha fermamente condannato la violenta repressione, effettuata anche con l’uso di pallottole vere, delle pacifiche manifestazioni di protesta avvenute in varie località della Siria, che ha portato alla morte di numerosi manifestanti, al ferimento di altri e a detenzioni arbitrarie, ed ha chiesto alle forze di sicurezza siriane di dar prova di moderazione anziché procedere a repressioni.
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.