lucciola oor Bulgaars

lucciola

/ˈluttʃola/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

светулка

naamwoord vroulike

E sai, se strizzi gli occhi, gli elicotteri sembrano lucciole.
А и да знаеш, ако примижиш, хеликоптерите приличат на светулки.

voorbeelde

Vuoi far luce sulla valvola, Lucciola?
Няма ли да се разбързаш, Спарки?

Ricordi. catturavi le lucciole...
Като малък гонеше светулките.

Non le vide, meditò sugli ossimori degli antipodi, dove forse le lucciole lucono solo nel meriggio.
Не ги видя и се размисли над оксимороните на Антиподите, където може би светулките просвятват само по пладне.

Beh, l'unica cosa che ho notato e'che dice " lucciola " al posto di " luce ".
Единственото, което изскочи е, че използва светлини ( lightbug ) вместо лампи ( lightbulb ).

Mi mancavano le lucciole. all'ovest.
Липсват ми светулките на запад.

La luna, le stelle e anche solo una lucciola...
Луната, звездите, дори малките светулки.

Le lucciole.
Светулки.

Questi adulti vivono solo poche settimane e sono focalizzati esclusivamente sul sesso, cioè sul tramandare i propri geni alla successiva generazione di lucciole.
Възрастните живеят само няколко седмици и са съсредоточени единствено и само върху секса, тоест върху предаването на гените си на следващото поколение светулки.

La lucciola della Nuova Zelanda fa parte di un gruppo di insetti la cui luminescenza non ha niente a che fare con il sistema nervoso.
Новозеландският светещ червей е от група насекоми, чиято светлина не е свързана с нервната система.

Erano fuochi fatui o lucciole; così lui si rimetteva seduto e continuava a scrutare come prima.
Бяха блуждаещи огньове или светулки; тогава той си сядаше и пак почваше да се вторачва.

come le lucciole o i vermi luminosi.
Вид подобен на светулките.

Come lucciole in una sera d'estate.
Изглеждат като светулки в лятна нощ.

La lucciola più dolce del creato.
Най - красивата светулка.

Altre lucciole.
Още светулки.

Perche'le lucciole si accendono?
Защо светулките светят?

Adesso sei con le lucciole.
Вече си със светулките.

E sai, se strizzi gli occhi, gli elicotteri sembrano lucciole.
А и да знаеш, ако примижиш, хеликоптерите приличат на светулки.

Il segreto della lucciola sta nelle reazioni chimiche che avvengono tra una sostanza chiamata luciferina e un enzima detto luciferasi in presenza dell’ossigeno, che funge da comburente.
Тайната на светулката се състои в химичната реакция между веществото луциферин, ензима луцифераза и кислорода.

Le lucciole non sono mosche, sono scarabei.
Светулките не са мухи, светулките са бръмбари.

Come le lucciole.
Точно като светулките.

Per esempio, hanno inserito i geni, o le istruzioni per una cellula e hanno creato la luciferase delle lucciole in una pianta di tabacco.
Например те добавили гени, или инструкции за клетка, за да създадат луциферазата и луциферина на светулката в тютюнево растение.

Grazie, Lucciola.
Благодаря ти, блясъчко.

Ogni singola larva di lucciola può illuminarsi, anche quelle che da adulte non potranno più farlo.
Всяка ларва на светулка може да свети, дори когато съответните възрастни не могат.

Insieme ai miei studenti della Tufts University e ad altri colleghi, abbiamo fatto un sacco di nuove scoperte sulle lucciole: il loro corteggiamento e la loro vita sessuale, il tradimento e l'assassinio.
Заедно със студентите ми от Университета Тафтс и други колеги направихме много нови открития за светулките: за ухажването и сексуалния им живот, за коварството им и убийствата.

È il bagliore di una lucciola nella notte.
Това е блясък на светулка в нощта.