luccichio oor Bulgaars

luccichio

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

нажеженост

vroulike

voorbeelde

Nessun luccichio dell'elmetto, questo conferma che è il velocista scarlatto.
Не каска отблясъци, което потвърждава, че това е най-Scarlet Speedster.

Come se avesse percepito il suo sguardo, lui si volta e sorride prima di svanire con un luccichio.
Сякаш усетил погледа ѝ, той се обърна и се усмихна, преди да се стопи в нищото.

Era quasi l'alba: il cielo a oriente aveva lo stesso luccichio delle scaglie di salmone
Почти се беше съмнало; небето на изток имаше цвета на люспи на сьомга

Quando vi sentirete smarrita, vi aiuterà a ritrovare la strada di casa», disse, con un luccichio malizioso negli occhi.
Ако се загубиш, то ще ти помогне да намериш пътя - каза той с многозначителен блясък в погледа си.

Da un momento all’altro mi aspetto il rimbombo degli scarponi, il luccichio dell’acciaio e una pioggia di proiettili.
Всеки момент ни очакваше тътен от ботуши, блясък на стомана и дъжд от куршуми.

C'è un luccichio quando entri dal barbiere
Mогат да ти лъснат обувките в бръснарницата.

Ho appena visto Neil il grasso andare alla caffetteria con quel luccichio negli occhi.
Току-що видях Дебелият Нийл да тича към кафетерията с луд поглед в очите.

— Sapete senza dubbio che un’ambizione simile è futile. — Un luccichio d’acciaio negli occhi chiari
— Без съмнение знаете, че подобни амбиции са безполезни — в бледите й очи проблесна стомана.

Carte anti-luccichio per il viso
Хартия срещу лъщене за лице

Il tuo sorriso eclissa tutto questo luccichio.
Тази ваша усмивка може да заслепи всичките бижута.

A Gracie non piaceva quel luccichio negli occhi di Terry Jo.
На Грейси никак не й се понравиха лукавите искри в очите на Тери Джо.

Vedeva il luccichio verde dell'orologio del microonde, perciò la corrente c'era.
Виждаше зелената светлина на часовника на микровълновата, тъй че имаше ток.

La sua faccia era in ombra, ma il luccichio che aveva negli occhi mi disse che mi credeva.
Лицето му бе скрито в сенките, но блясъкът в очите му ми подсказа, че ми вярва.

Nel punto in cui era passata, era rimasto ben poco, a parte due vaghi e morenti luccichii gialli.
Там, където беше, не бе останало почти нищо с изключение на едно-две слаби замиращи проблясквания в жълто.

Tenendo conto di ciò che è in serbo per l’attuale sistema di cose, è pericoloso essere affascinati dal luccichio del modo di vivere edonistico, mondano.
С оглед на това, което предстои да стане с настоящата система, е опасно да бъдем заслепени от блясъка на нейния светски, сластолюбив начин на живот.

E quel luccichio sembra glicerolo.
А този блясък прилича на глицерол.

domandò il Vescovo con un luccichio negli occhi.
— попита епископът с блясък в очите.

Un altro tavolo, più grande e di toni dorati con un luccichio verde sopra di esso che indicava un campo di controllo.
По-голяма маса в златисти тонове със зелена, трепкаща над нея светлина, указваща контролно поле.

No, ho visto solo il luccichio del coltello, che stava usando per tagliare la zanzariera.
Не, аз просто видях проблясването на ножа които използваше да отвори прозореца.

Guarda quel luccichio negli occhi.
Виж искрата в очите му.

Lo vedi quel luccichio laggiu'dietro al tumulo che sembra un formicaio
Виж отражението на светлината, зад скалите.

Noi ce ne stiamo a guardare il luccichio di un torrente di montagna, osserviamo stupiti la splendida varietà di una foresta tropicale, ci soffermiamo ad ammirare una spiaggia orlata da palme e contempliamo il cielo vellutato trapunto di stelle.
Ние гледаме планинския поток, искрящ на слънчевите лъчи, наблюдаваме смайващото разнообразие в тропическата джунгла, съзерцаваме обрамчения с палми плаж или се възхищаваме на звездите, разпилени по черното кадифе на небето.

Quando alla fine parlò, dal luccichio nei suoi occhi era chiaro che aveva altro per la mente che non parlare del futuro.
Когато накрая заговори, от блясъка в очите му беше ясно, че си е наумил нещо друго, различно от приказки за бъдещето

Blu, come blu cirillo, ma con un luccichio sul frontale, un semiarticolato con paraspruzzi.
Син, тъмносиньо, със искри отпред.

Un luccichio di denti digrignati, che diavolo crede di fare?
Блясък от оголени зъби — ама какви ги върши той, по дяволите?