lunedi oor Bulgaars

lunedi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

понеделник

[ понеде́лник ]

naamwoord manlike

Ti giuro che questo non e'il mio modo di vendicarmi per il tuo ritardo di lunedi'.
Заклевам се, не се опитвам да ти го върна за това, че закъсня в понеделник.

voorbeelde

Il volo deve atterrare ad ARN dal lunedì al venerdì entro le ore
Самолетите се приземяват в ARN от понеделник до петък не по-късно от #.# часа

Il lunedì è un nuovo inizio per tutti.
Ново начало за всеки.

Lunedì mattina: non c’era un modo migliore per iniziare la settimana.
И макар че беше понеделник сутрин, за нея това беше най-добрият начин да започне седмицата.

in entrambe le direzioni dovranno essere offerti almeno 150 posti dal lunedì al venerdì, considerati complessivamente, e almeno 15 posti la domenica,
Най-малко 150 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 15 места в неделя в двете посоки.

“Lunedì 17 settembre estraemmo i corpi di alcuni vigili del fuoco che si erano precipitati nell’edificio il martedì precedente.
В понеделник, на 17 септември, извадихме телата на някои пожарникари, които бяха влезли в сградата предишната седмица, във вторник.

Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.
Музеят е отворен от понеделник до петък.

Prima che loro simulino il lancio, lunedi', noi simuleremo un lancio questo weekend.
Преди те да симулират тяхното изстрелване в понеделник, а ние ще симулираме изстрелване този уикенд.

Potrebbe passare domani o lunedì per farselo prelevare?»
Ще можете ли да се отбиете там утре или в понеделник, за да ви вземат кръв?

«La Boston Symphony Orchestra, Mozart e quel nuovo tipo formidabile, Mahler, lunedì prossimo... posso invitarla?»
— Бостънският симфоничен оркестър, Моцарт и онази нашумяла напоследък знаменитост, Малер.

Tornerò lunedì.
Ще се върна в понеделник.

E se le telefonassi lunedi?
Защо не ви се обадя в понеделник?

Domenica è la nostra ultima amichevole quindi da Lunedì, chiuderemo il campo di addestramento e avremo la nostra squadra perfetta.
Неделя е последната ни предсезонна игра, и в понеделник ще завършим тренировъчния лагер, и ще получим списъка си.

Lunedì si riunirà l'Ufficio politico.
Политическият кабинет в понеделник.

Ti giuro che questo non e'il mio modo di vendicarmi per il tuo ritardo di lunedi'.
Заклевам се, не се опитвам да ти го върна за това, че закъсня в понеделник.

a) le domande di titoli d'esportazione di cui all'articolo 1 presentate dal lunedì al venerdì della settimana in corso, indicando se rientrano o no nell'ambito di applicazione dell'articolo 4;
а) заявленията за лицензии за износ, посочени в член 1, подадени от понеделник до петък на същата седмица, като се посочва дали те попадат в обхвата на член 4, или не;

se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy, almeno due voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì, uno il sabato e uno la domenica durante tutto l'anno
ако е установена процедура за подход по прибори (IFR) към Værøy, изискването за минимум два ежедневни двупосочни полета от понеделник до петък, един в събота и един в неделя се отнася за цялата година

° ° ° Il Presidente porge il benvenuto a Jean-Pierre Jouyet, Segretario di Stato francese agli Affari europei, compiacendosi nel contempo per la presenza del Presidente di turno del Consiglio per la prima volta nella seduta del lunedì.
° ° ° Председателят приветства с добре дошъл Jean-Pierre Jouyet, френски държавен секретар, отговарящ за европейските въпроси, и поздрави присъствието на действащия председател на Съвета за първи път на пленарно заседание в понеделник.

i) «settimana»: il periodo di tempo compreso tra le ore 00.00 di lunedì e le ore 24.00 della domenica;
и) „седмица“ означава периодът, включващ времето от 00:00 часа в понеделник до 24:00 часа в неделя;

il pomeriggio, dal lunedì al giovedì, dalle ore 14.30 alle ore 17.30 e, tranne che nei periodi di ferie giudiziarie previsti dall’articolo 34, paragrafo 1, del regolamento di procedura, il venerdì dalle ore 14.30 alle ore 16.30.
следобед, от понеделник до четвъртък, от 14,30 ч. до 17,30 ч., както и — освен през съдебната ваканция, предвидена в член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — в петък от 14,30 ч. до 16,30 ч.

Lunedì farò installare un ring
В понеделник монтирам арена

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di maggio 2011 (PE 463.998/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento): Lunedì Con l'accordo dei gruppi politici, il Presidente propone che l'ordine delle due prime discussioni sia il seguente: 1.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на май 2011 (PE 463.998/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността): Понеделник Със съгласието на политическите групи, председателят предложи редът на първите две разисквания да бъде следният: 1.

Entro lunedì, più di un milione di persone visitavano questo sito ogni giorno.
До понеделник, повече от милион човека бяха влезнали в интернет страницата на ден.

«So che è successo qualcosa lunedì.
— Знам, че в понеделник се е случило нещо.

Ci vuole coraggio per rifiutare inviti al lunedì sera e riservare quella serata alla famiglia.
Нужна е смелост да откажете покана за понеделник вечер, така че да запазите тази вечер за своето семейство.

E'tornata qui, lunedì sera, o comunque... se n'è andata dal pub con l'intenzione di tornare qui.
В понеделник вечерта се е върнала тук.