malamente oor Bulgaars
malamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
троснато
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O lei ha chiesto di proposito un tatuaggio di un cuore che e'stato al sole troppo a lungo, oppure e'una cosa fatta in casa malamente.
Разбирам теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, e perde malamente la palla.
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E soprattutto - soggiunse, guardandosi mesto l'abbigliamento - soprattutto, essermi così malamente imbrattato!
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбата сиLiterature Literature
Credono che la corruzione sia ricompensata, mentre i fedeli sono abbandonati e malamente considerati.
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra questi era una composizione malamente battuta a macchina intitolata «Storia della Vita del Mio Ragazzo.»
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеLiterature Literature
Il tuo unico obiettivo e'non perderle troppo malamente.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La legge lituana, che è stata malamente riportata nella risoluzione oggetto della votazione, non è stata ancora promulgata.
Ще ти откъсна главата!Europarl8 Europarl8
Suo padre, un bastardo, lo pressava e pressava, lo prendeva in giro, insultava malamente.
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, e perde malamente la palla
За перорално приложениеopensubtitles2 opensubtitles2
La sua migliore amica mi ha detto che avevano rotto malamente.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno li sta colpendo... malamente.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era malato e ha sparato malamente.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio vederlo soprattutto perche'ci siamo lasciati malamente.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi quattro uomini hanno cercato di fermarmi e, come risultato, due si sono malamente feriti.
Девет дружества поискаха да получат СНПИLiterature Literature
Ispirato allo stile dei Pantera, l'album fu malamente accolto dalla critica mondiale, con l'eccezione della rivista Metal Hammer che in Germania lo votò come "Best New Album" di quell'anno.
На бедния Стив не му остава много времеWikiMatrix WikiMatrix
E' finita malamente, e sei rimasto ferito.
Татко спри, не бъди такъв инатLiterature Literature
Di colpo mi sono reso conto che ho ferito malamente una persona.
Знаеш ли какво, детективе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sembrava già di sentire il freddo insinuarsi attraverso la parete posteriore, malamente isolata.
Нищо работаLiterature Literature
Stando alla valutazione, la rete TEN-T è piuttosto un insieme di sezioni per lo più a livello nazionale, spesso malamente collegate tra loro, che una rete pienamente interoperabile.
Няма и следа от неяEurLex-2 EurLex-2
Allora tienilo a mente prima che finisca malamente.
Забрави проблеми и бедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel malamente mondo non ti trovo.
Нека направя едно добро нещоWikiMatrix WikiMatrix
I denti gli battevano come un tubo di accensione regolato malamente.
Хайде да престанем с приказките, че ще има групови самоубийстваLiterature Literature
So bene come ci si sente ad essere trattate malamente da uomini stupidi.
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert cadde malamente per terra, a un paio di metri dalla macchina.
Убий я, Пърси!Literature Literature
– No, non ti ucciderò; se ti prendo malamente e ti faccio male, perdonami
Също са готовиLiterature Literature
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.