assicurazione malattia
здравна осигуровка
malattia oor Bulgaars
malattia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
болест
[ бо́лест ]
La medicina l'ha curato dalla sua malattia.
Лекарството го излекува от болестта му.
заболяване
[ заболя́ване ]
bg
Определен патологичен процес имащ характерен набор от признаци и симптоми, които влошават благополучието на индивида.
Non dimentichiamo che questa malattia non è molto diffusa nei paesi industrializzati.
Нека не забравяме, че това е заболяване, което изобщо не е разпространено в индустриализираните държави.
болеет
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
боледуване · страдание · болка · Болест
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
болест, болеет
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando l'istituzione dello Stato membro sotto la cui legislazione l'interessato ha svolto da ultimo un'attività che può provocare la malattia professionale considerata constata che il medesimo o i suoi superstiti non soddisfano alle condizioni di detta legislazione, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 57, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento, detta istituzione:
Това е.Животът се случваEurLex-2 EurLex-2
Ha lavorato come autista internazionale fino all’11 settembre 2006, quando ha cessato di lavorare a causa di una malattia.
Не можете да докажете нищо от товаEurlex2019 Eurlex2019
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Не го оставяй!jw2019 jw2019
— un piano annuale di sorveglianza delle malattie, comprensivo di adeguate misure di lotta contro le zoonosi degli animali presenti in loco;
Те предприемат действия, с които да предотвратят всякакви чувствителни нараствания в общата площ, допустима за получаване на права на плащане на земите под угарeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le macchine destinate ad essere utilizzate per prodotti alimentari o per prodotti cosmetici o farmaceutici devono essere progettate e costruite in modo da evitare qualsiasi rischio di infezione, di malattia e di contagio.
Все едно си пикаех на лицетоEurLex-2 EurLex-2
Il trattamento abitualmente previsto per la malattia di Gaucher di tipo # è costituito dalla terapia di sostituzione enzimatica
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктEMEA0.3 EMEA0.3
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, gli articoli 22 e 25 e l'articolo 61, paragrafo 3,
Знаеш ли, че чиновника е в интензивното със счупен черепEurLex-2 EurLex-2
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatite
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоEMEA0.3 EMEA0.3
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoli
Искаш ли да помогнеш?oj4 oj4
– di disporre di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi nello Stato membro ospitante e di assicurare all’autorità nazionale competente, con una dichiarazione o con altro mezzo di sua scelta equivalente, di disporre, per se stesso e per i propri familiari, di risorse economiche sufficienti, affinché non divenga un onere a carico dell’assistenza sociale dello Stato membro ospitante durante il suo periodo di soggiorno; o
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеEurLex-2 EurLex-2
Gul Darhe'el non ha mai contratto la malattia.
Дай да видя товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peraltro, per quanto riguarda l'assicurazione degli animali contro i rischi di mortalità, di abbattimento per ordine veterinario e di abbattimento di tipo economico per malattia, il cofinanziamento dei premi assicurativi concerne il 30 % dei costi assicurativi ammissibili.
Колкото по- малко знаеш, толкова по- добреEurLex-2 EurLex-2
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggio
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоoj4 oj4
Poiché il materiale germinale è raccolto o prodotto da un numero limitato di donatori ma utilizzato ampiamente nella popolazione animale in generale, se non è manipolato correttamente o non è classificato con il corretto stato sanitario può costituire una fonte di malattie per molti animali.
Той каза да спреш!EuroParl2021 EuroParl2021
Agli Stati membri possono essere concesse sovvenzioni se, a seguito della conferma dell’insorgenza di una delle malattie animali elencate conformemente all’articolo 7, due o più Stati membri collaborano strettamente per fronteggiare l’epizoozia.
Програмата ще се прилага само след като е публикувана от Европейската Комисия, в съответствие с Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
invita la Commissione a garantire che tutti i cittadini aventi diritto alla tessera europea di assicurazione malattia la ricevano su richiesta, e che ogni erronea applicazione delle norme sia corretta tempestivamente; invita gli Stati membri a fornire informazioni su assicurazioni aggiuntive e altre azioni che potrebbero rendersi necessarie affinché i cittadini abbiano il diritto di ricevere un'assistenza sanitaria all'estero equivalente a quella di cui godono nel loro paese di appartenenza;
Жените и децата в пещерите!EurLex-2 EurLex-2
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.
Тогава го прочети!jw2019 jw2019
[II.#.# con riguardo alla malattia del dimagrimento cronico (Chronic Wasting Disease- CWD
Представяш ли си как се срамува баща ти?oj4 oj4
A quanto pare io ho preso appunti dettagliati sia sulla malattia che sul delirio.
Но това не беше тишина!Literature Literature
Valsartan Diminuzione dell emoglobina, diminuzione dell ematocrito, neutropenia, Non noto trombocitopenia, aumento del potassio sierico, innalzamento dei valori della funzionalità epatica compresa bilirubina sierica, insufficienza e alterazione renale, innalzamento della creatinina sierica, angioedema, mialgia, vasculite, ipersensibilità compresa malattia da siero
Е, има и следващ пътEMEA0.3 EMEA0.3
L'azione della Comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana.
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииnot-set not-set
la presenza del WSSV deve essere considerata confermata se la PCR seguita da sequenziamento, effettuata conformemente alle procedure e ai metodi e particolareggiati approvati dal laboratorio di riferimento dell’Unione europea per le malattie dei crostacei, dà esito positivo a tale virus.
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиEuroParl2021 EuroParl2021
(4) I paesi o parti di essi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento devono applicare misure di lotta contro le malattie e di controllo almeno equivalenti alle norme comunitarie stabilite dalla direttiva 91/67/CEE e dalla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/288/CE della Commissione(4).
Малките деца също го правятEurLex-2 EurLex-2
Misure di biosicurezza e di riduzione dei rischi per le operazioni di trasporto in un altro Stato membro o una sua zona aventi lo status di indenne da infezione da virus della febbre catarrale degli ovini (sierotipi 1-24) o aventi un programma di eradicazione approvato per tale malattia
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключени от систематаEuroParl2021 EuroParl2021
d) se del caso, per prevenire l'ulteriore diffusione dell'agente patogeno, garantisce che gli animali detenuti delle specie elencate per la malattia elencata in questione siano tenuti in isolamento e che sia ad essi impedito di venire a contatto con la fauna selvatica;
Качвайте се в колатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.