massiccio oor Bulgaars
massiccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
масивен
Il rotore può essere monoblocco o formato da diversi pezzi massicci.
Роторът може да бъде монолитен или да е съставен от няколко масивни части.
обемист
стопанство
Il CESE fa notare che nei disboscamenti massicci avvenuti in tali regioni hanno sicuramente svolto un certo ruolo l'Europa e l'agricoltura europea (10).
ЕИСК обръща внимание, че извършваното там мащабно обезлесяване има в твърде висока степен връзка с Европа и с европейското селско стопанство (10).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suggerisce di concertare anche a livello dei massicci montuosi la programmazione operativa delle altre politiche comunitarie aventi un impatto territoriale, per definire strategie orizzontali, integrate e di partenariato;
Но не Лекс го носи, а тиEurLex-2 EurLex-2
I sequestri eseguiti erano stati massicci e indifferenziati e riguardavano diverse migliaia di documenti informatici.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионEurLex-2 EurLex-2
E la gioielleria era placcata oro, non di oro massiccio.
От къде ти хрумна?ted2019 ted2019
Particolare attenzione merita la solidarietà fra Stati membri per il coordinamento del massiccio afflusso di richiedenti asilo in alcuni paesi, sia sotto forma di assistenza finanziaria, sia adottando meccanismi di reinsediamento e trasferimento interni che consentano l'uniforme distribuzione dei profughi in tutto il territorio dell'Unione.
Шансовете са малкиEuroparl8 Europarl8
I vini sono freschi, fruttati e leggermente minerali per via del suolo della parte orientale del massiccio del Dealu Mare, composto di calcare sarmatico, argilla e arenaria, ideali per il Pinot gris e il Riesling.
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Elemento di soletta in legno massiccio da utilizzare come elemento strutturale negli edifici, costituito da tavole di legno unite da giunzioni a coda di rondine
Какво ти е направил?EurLex-2 EurLex-2
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia interna
Значи той ще дойде при нас?opensubtitles2 opensubtitles2
I progetti corrispondenti sono stati del tipo ad avviamento rapido, che si traducono in massicci risparmi di energia e ingenti riduzioni delle emissioni di CO2.
Липсваше ми, таткоEurLex-2 EurLex-2
considerando che la situazione politica in Iran continua ad aggravarsi e che mancano indicazioni da parte del governo iraniano della sua volontà di affrontare le preoccupazioni nazionali e mondiali concernenti la legittimità delle elezioni tenutesi nel giugno 2009; che gli indizi di brogli massicci hanno dato origine a un movimento di protesta su vasta scala (denominato «movimento verde») con dimostrazioni di massa proseguite anche negli ultimi mesi,
Ерика, беше права да си разтроенаEurLex-2 EurLex-2
Il suo corpo reclamava cibo, massicce quantità di nutrimento.
Едно за теб, едно за менLiterature Literature
Elemento di soletta in legno massiccio da utilizzare come elemento strutturale negli edifici, costituito da tavole di legno unite da giunzioni a coda di rondine
Защитени от секретариатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Responsabile del massiccio spiegamento di truppe russe lungo la frontiera con l'Ucraina e della mancata distensione della situazione.
Съпругата на ВластелинаEurLex-2 EurLex-2
A nord, il massiccio del Chablais è composto da rocce acide o calcaree mescolate.
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваEurLex-2 EurLex-2
In gran parte, afferma l’OMS, ciò “è da attribuire direttamente al massiccio aumento del consumo di sigarette negli scorsi 30 anni”.
Може да е препил и да се е отрязалjw2019 jw2019
Perchè il potere politico di queste compagnie sarà così massiccio, e vorranno spendere somme straordinarie per proteggere la loro posizione di cartello, che nessun governo sarà abbastanza forte per fronteggiarli.
Казвам се ХироOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra gli oggetti del sistema solare, Plutone è molto meno massiccio dei pianeti terrestri, e la sua massa è meno del 20% di quella lunare, ma è anche meno massiccio di altri sei satelliti del sistema solare: Ganimede, Titano, Callisto, Io, Europa e Tritone.
Младите момичетаWikiMatrix WikiMatrix
«protezione temporanea», la protezione temporanea quale è definita all’articolo 2, lettera a), della direttiva 2001/55/CE del Consiglio, del 20 luglio 2001, sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi ( 4 );
Ох!Това сигурно болиEuroParl2021 EuroParl2021
Nel 2007, in seguito a massicci richiami di prodotti di consumo in tutto il mondo, la Commissione ha riesaminato[3] il contesto dell'UE per la sicurezza dei prodotti ed ha concluso che il sistema comunitario, di cui fa parte la direttiva in questione, era in grado di garantire ai cittadini europei un elevato livello di protezione contro i prodotti di consumo pericolosi[4], purché le regole di questo sistema fossero correttamente applicate.
Ти свърши страхотна работаEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica si estende su un altopiano ondulato corrispondente geologicamente alle formazioni primarie dei contrafforti del Massiccio armoricano e alle più recenti formazioni dell’era secondaria e, in misura minore, dell’era Terziaria, del margine sud-occidentale del bacino parigino.
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАEuroParl2021 EuroParl2021
La crescita è stata sostenuta dal dinamismo della domanda interna, dal forte consumo pubblico e privato e dai massicci investimenti nel settore edile.
Донеси ми онзи патрон!EurLex-2 EurLex-2
Il rotore può essere monoblocco o formato da diversi pezzi massicci.
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гEuroParl2021 EuroParl2021
Si prevede, in tutti gli scenari, che la decarbonizzazione avvenga principalmente attraverso l'elettrificazione dei settori principali (energia, trasporti, riscaldamento e raffreddamento), portando a un massiccio aumento della domanda di energia elettrica: secondo la Commissione, tale domanda nel 2050 sarà più che raddoppiata.
Чарийс я нямаnot-set not-set
Le suddette conoscenze e competenze sono state sviluppate in risposta ad una prassi iniqua, ovvero il massiccio afflusso di importazioni sovvenzionate dalla RPC.
Откъде го гепи това?EurLex-2 EurLex-2
La disoccupazione è cresciuta dal 4,9 % nel 2008 al 5,7 % in media nel 2009, nonostante il massiccio ricorso al lavoro a tempo parziale incoraggiato dalle autorità.
Станало е много лично за теб,МълдърEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, i dati personali trasferiti da imprese quali Facebook Ireland alla loro società madre stabilita negli Stati Uniti possono, successivamente, essere consultati dalla NSA nonché da altre agenzie di sicurezza americane nel corso di operazioni di sorveglianza e di intercettazioni massicce e indiscriminate.
Как бих могъл да ти се доверя?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.