massaia oor Bulgaars
massaia
it
Donna che si occupa della cura e del governo della casa e della famiglia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
домакиня
[ домаки́ня ]
it
Donna che si occupa della cura e del governo della casa e della famiglia.
E anche le massaie che con Heinz creano l'idea di casa.
Както и домакините, които създават дома с Хайнц.
стопанка
Nella festa della Ricca, la più «ricca» massaia del paese offriva la merenda e a Filetto si chiedeva farina dolce di castagne.
На празника „Festa della Ricca“ най-богатата стопанка от селото предлагала закуска, а на „Filetto“ се изисквало сладко кестеново брашно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'un trasporto di massa.
Ерик, занесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
Г- жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост... е била прекалено грубаEurLex-2 EurLex-2
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Можете да депозирате по ощеEurLex-2 EurLex-2
Nel determinare la concentrazione di massa dell'inquinante nello scarico gassoso non vengono presi in considerazione i volumi di gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, agli scarichi gassosi per scopi di raffreddamento o diluizione.
Помниш ли му очите?EurLex-2 EurLex-2
È necessario indicare l'identità dei prodotti di disintegrazione che si formano in qualsiasi fase dello studio in quantitativi ≥ 10 % della sostanza attiva aggiunta, un bilancio di massa in ragione di almeno il 90 % della radioattività applicata, nonché il semiperiodo di vita fotochimica.
Вече го правишEurLex-2 EurLex-2
c ) le parti metalliche dell ' ossatura o dell ' intelaiatura dei quadri di comando come pure i rivestimenti metallici degli apparecchi devono essere messi a massa con cura .
Г- н Венгер ни говореше за колективEurLex-2 EurLex-2
Il cilindro ha una massa di 1,25 ± 0,02 kg, compresi gli strumenti e le parti del braccio di supporto all'interno del cilindro.
Защо ме зяпате така?EurLex-2 EurLex-2
È importante distinguere chiaramente tra i rischi di tipi specifici di incidenti, quali problemi di ordine pubblico, sicurezza pubblica, criminalità legata a eventi di massa e terrorismo.
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеEurlex2019 Eurlex2019
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Затова ли ме искаш мъртъв?EurLex-2 EurLex-2
— trattamento alcalino per l'intera massa a un pH > 12 per almeno 8 ore;
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?Eurlex2019 Eurlex2019
e) la massa media per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione nell'anno civile precedente.
Защо милиони ще умратEurLex-2 EurLex-2
rispetto degli obblighi internazionali dell’Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico illecito di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini,
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Massa del filler SM < 0,063 mm
Защо има палми в Ирландия?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L effetto antipertensivo si è mantenuto nel trattamento a lungo termine ed è risultato indipendente da età, sesso, indice di massa corporea ed etnia
Кой би убил детето ми?EMEA0.3 EMEA0.3
ii) il livello adottato per determinare la massa di passeggeri, compreso il bagaglio imbarcato. Per il livello 2, fornire una descrizione della procedura applicata per ricavare la massa dei passeggeri e del bagaglio;
Глупости за дяволи в БлекморEurlex2019 Eurlex2019
b) medio: un pallone libero non pilotato che trasporta un carico utile di due o più lotti con una massa totale pari o superiore a 4 kg, ma inferiore a 6 kg, a meno che venga considerato un pallone pesante di cui alla lettera c) punti 2), 3) o 4); oppure
Извинете ниEurLex-2 EurLex-2
«carico utile», la massa totale di merci, posta, passeggeri e bagagli trasportati a bordo dell'aeromobile durante un volo;
Минаха # годиниEurlex2019 Eurlex2019
Distribuzione fra gli assi della massa massima ammessa per il veicolo:
Знаеш ли Майк, Не искам нищо от тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
massa di standard interno del metileptadecanoato aggiunto, in milligrammi
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаEurLex-2 EurLex-2
la massa e il baricentro dell'aeromobile siano tali da permettere l'esecuzione del volo entro i limiti prescritti nel documento di aeronavigabilità;
И така тук с нас тази вечерEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rumore provocato dall'aria compressa I veicoli di massa massima >2 800kg e muniti di sistemi ad aria compressa devono essere sottoposti alla prova aggiuntiva, di cui all'allegato V, punto 1, che misura il rumore provocato dall'aria compressa.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниnot-set not-set
Partendo da una massa secca nota della mischia si sciolgono le fibre proteiche con una soluzione di ipoclorito.
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоEurLex-2 EurLex-2
a) portare la temperatura al centro della massa ad almeno 90 °C per almeno 60 minuti; oppure
Телефонът му е изключен, а винаги, когато е изключен, е с неяEurLex-2 EurLex-2
con massa volumica superiore a 0,5 g/cm 3 ma inferiore o uguale a 0,8 g/cm 3
Но знам, че има нужда и от тебEuroParl2021 EuroParl2021
massa gravante sul jesimo segmento
Ние сме само на една крачка от победатаEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.