metafora oor Bulgaars
metafora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
метафора
E'una metafora della mia ansia su quanto siamo diversi.
Съдовете са метафора, за моето безпокойство, че сме различни.
Метафора
it
figura retorica
La sua metafora avvilisce la reale tragedia umana.
Метафората ви омаловажава човешката трагедия в случая.
metafora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
Помниш ли му очите?ted2019 ted2019
I software sono metafore della vita.
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, la metafora della guerra sembra imporci di dire che voi avete vinto, anche se sono l'unico che ci ha guadagnato a livello cognitivo.
Спомни си къде се ожениted2019 ted2019
Il sito del Consiglio dice che le pagine sono "in costruzione”, un'eccellente metafora, a mio avviso, del fatto che stiamo deludendo i nostri concittadini che attendono provvedimenti di sostanza in seguito alle promesse di una cittadinanza europea.
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборEuroparl8 Europarl8
Questo gruppo non se la cava molto bene con le metafore.
Защото има група, която се среща всеки ПетъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi viene una metafora.
Аз ще си отидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi usiamo anche una semplice metafora, quella del gatto e del topo per descrivere nel corso degli ultimi 15 anni il continuo scontro tra la censura cinese, ossia il governo cinese, che è il gatto, e gli utenti di Internet cinesi.
Знаех, че подавам на госпожа Shields(Шийлдс) шедьовърQED QED
Certo è davvero difficile pensare a qualcosa di così astratto senza ricorrere a una buona metafora.
Ще приготвя малко чайQED QED
Basta con le metafore navali.
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedete, direi che Riley è una metafora per tutti i bambini, e penso che l'abbandono scolastico avvenga in molte forme diverse -- dal ragazzo dell'ultimo anno che lasciato la scuola prima che l'anno iniziasse o quel banco vuoto in fondo all'aula di una scuola media urbana.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиted2019 ted2019
In un certo senso questa è una metafora della vita.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаQED QED
Ho usato questa metafora per illustrare che, anche se creiamo la costruzione migliore, la migliore infrastruttura, dimenticandoci che la stiamo costruendo per i cittadini d'Europa, allora avremo fallito.
Да, чисто самоубийствоEuroparl8 Europarl8
Ogni tumulo forse rappresentava una metafora.
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеLiterature Literature
E io sono tipo " Cos'è questa metafora fuori luogo?
Пронајдов уште нештоQED QED
George Bush, allora, qual è la metafora qui?
Тази вечер ще обявят програмата си " Живот на борда "QED QED
Evocava una metafora primeva, un sogno archetipo conosciuto in tutto il mondo?
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиLiterature Literature
Pensando a voi, finisco sempre con una metafora sugli occhi
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non vedo alcuna metafora in una diciannovenne che si mette a sedere nella propria bara», ribatté Alexander.
Описание на превозното средство: ...Literature Literature
E'una metafora della mia ansia su quanto siamo diversi.
Финалното прослушване ще бъде утре вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una metafora per cosa?
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una metafora.
Да, но това не е героичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel diario di studio delle Scritture, fai un disegno della metafora di Paolo e scrivi quello che secondo te Paolo voleva insegnare ai santi di Corinto con questa metafora.
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаLDS LDS
Per capire come ciò sia possibile, è utile conoscere qualcosa sull’aquila, uccello che ricorre spesso nelle metafore bibliche.
Източник: Данни, предоставени от Службатаjw2019 jw2019
Basta metafore.
Капитане, чувате ли ме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La metafora è importante perché è intorno a noi ogni momento, ogni giorno.
Бог Ганеш те прати при менQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.