passare al vaglio oor Bulgaars
passare al vaglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
прегледам
преглеждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre sarà opportuno passare al vaglio anche altri testi normativi comunitari applicabili al caso esaminato dalla commissione EQUI.
Да, разбира сеnot-set not-set
Perche'io possa passare al vaglio te.
Били сте в Гренада, ЗаирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capisco perché le altre istituzioni debbano passare al vaglio l'emendamento n. 24.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПEuroparl8 Europarl8
Volevo aspettare te prima di passare al vaglio il corpo.»
Кой месец казахте?Literature Literature
E non sono stato mandato qui per passare al vaglio la tua candidatura.
Кой рано рани, две щастия вадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima cosa da fare è passare al vaglio le nostre fonti.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concessione di queste deroghe, qualora approvate dal Parlamento, dovrà poi passare al vaglio dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Чакай, това еEuroparl8 Europarl8
Tale questione, pertanto, deve ancora passare al vaglio della Corte.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?EurLex-2 EurLex-2
Ma ci sarà anche la Casa Bianca, a passare al vaglio potenziali vicedirettori.
Защо изобщо ме следеше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti passare al vaglio i tuoi social network alla ricerca di un compagno.
Мюсюлманско преселение към ПакистанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che al momento preferirebbe un approccio più fisico, ma prima dobbiamo passare al vaglio tutte le altre possibilità.»
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPARLiterature Literature
È molto più rapido e molto meno costoso ricercare gare di appalto on-line che passare al vaglio singole pubblicazioni.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекEurLex-2 EurLex-2
Già, e a Poirot andava benissimo così: mi aveva lasciato passare al vaglio gli ospiti di Styles, alla ricerca di X.
Самоубили са сеLiterature Literature
È dunque importante passare al vaglio la legislazione e le procedure amministrative in vigore così da identificare le possibilità di maggiore efficienza e armonizzazione .
Няма да можеш дори да се движишEurLex-2 EurLex-2
passare al vaglio le politiche esistenti che interessano i servizi alle imprese ed elaborare interventi concreti al livello di governo appropriato (regionale, nazionale o comunitario),
Ела, детенцеEurLex-2 EurLex-2
passare al vaglio le politiche esistenti che interessano i servizi alle imprese ed elaborare interventi concreti al livello di governo appropriato (regionale, nazionale o comunitario
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоoj4 oj4
Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un'elevata quantità di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
Аз прикрепям очната ми кухина с дясната си ръка... а другата ръка е точно върху нейните гръдни възвишения, нали се сещате?EurLex-2 EurLex-2
Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un'elevata quantità di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниEurLex-2 EurLex-2
Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un’elevata quantità di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
Много се радвам, че работиш с менEurLex-2 EurLex-2
La parte esportatrice deve passare al vaglio gli stabilimenti, prima di proporne l'inclusione sulle liste degli stabilimenti autorizzati ad esportare, per assicurare che essi siano conformi alle relative norme.
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеEurLex-2 EurLex-2
Il controllo e la valutazione hanno lo scopo di passare al vaglio in modo regolare le azioni in materia di sviluppo (preparazione, esecuzione e azioni susseguenti) per migliorare l
Как се чувстваш?eurlex eurlex
Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un elevato numero di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
Направих го.С бащата. Престори се, че не знае нищоEurLex-2 EurLex-2
c)sono eseguiti mediante mezzi appropriati, che possono comprendere l'uso di apparecchi di scansione o di cani da ricerca specificamente addestrati, per passare al vaglio un volume ingente di merci.
Не ти ли е горещо?Не, неEurlex2019 Eurlex2019
62 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.