passo avanti
прогрес
passare oor Bulgaars
passare
it
Del tempo: scorrere, essere speso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
преминавам
In tal caso, passiamo all'udienza preliminare, per stabilire la vera proprietà del dipinto.
Тогава преминаваме към изслушване, с цел установяване собственика на картината.
предам
[ преда́м ]
Saro'felice di passare quel rapporto al nostro altamente qualificato, patologo militare.
С удоволствие ще предам доклада на нашия добре обучен военен патолог.
предавам
Salvo l'americana e poi la passo a te?
Аз спасявам американката и после ти я предавам?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стана · ставам · премина · измина · подам · дам · подавам · развивам се · минавам · давам · подмина · задмина · подминавам · връча · поднасям · поднеса · задминавам · комутатор · изминавам · връчвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pare, dovremo passare un po'di tempo con Malee.
Просто така напускаш хората, без причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E quegli stupidi al confine li hanno fatti passare come se niente fosse.»
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаLiterature Literature
Ho un'idea per passare il tempo:
Напротив, нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libera le infermiere e gli aiuto- infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
Трябва да отвърнете на това унижениеQED QED
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte.
Коефициентът на превръщане за K#O еted2019 ted2019
Non posso passare tutto il giorno a letto come qualcuno.
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando infine scivolò nel sonno, il suo unico desiderio era passare altre decine di migliaia di serate come quella.
Пълно е с банки в районаLiterature Literature
A tal fine, occorreranno ingenti investimenti nell’edilizia (che avrebbero ripercussioni positive sui costi di gestione), condizioni generali e disponibilità di informazioni tali da incoraggiare i consumatori a passare a prodotti e servizi innovativi nonché strumenti finanziari adeguati per garantire che i benefici dei cambiamenti conseguenti arrivino a tutti i consumatori di energia.
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоEurLex-2 EurLex-2
– Wilcox gliel’avrebbe dovuto passare mentre lo scriveva; allora sì che avrebbero potuto avere qualcosa.
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенLiterature Literature
Con il passare delle settimane si preoccupava sempre più per l'anima di Agnes e si chiedeva se era o no in paradiso.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?Literature Literature
Ma gli uomini dell’ingegnere si gettarono su di loro, e, con la forza li fecero passare dal Go a head sull’Albatros.
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиLiterature Literature
Dovresti passare in ufficio.
Тогава какво ни остава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) passare per una zona separata del terminale ed essere scortati o trasportati mediante autobus o altro autoveicolo dal o al loro aeromobile sul piazzale; oppure
Искам да знам истинатаEurLex-2 EurLex-2
Certo, erano spazi dove passare il tempo.
Остави плачеща жена и децаted2019 ted2019
Fateli passare.
Съжалявам, ХалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contento di passare la giornata qui, ad aiutare la mia famiglia del lavoro...
Тя бе най- прекрасният човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth, ho ricevuto il messaggio con cui ha annullato la cena e ho pensato di passare da te.
Не докосвай децата ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovranno passare sul mio cadavere.
И още как го изпусна!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permette di inviare le immagini alla stampante direttamente dalla fotocamera, connettendo i due dispositivi senza passare da un computer.
Кочияш, кога ще мине дилижансът?WikiMatrix WikiMatrix
Passare la vita avendo paura di legarti a qualcuno, non e'un bel modo di vivere.
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Con l’ordinanza impugnata, adottata in applicazione dell’art. 111 del suo regolamento di procedura, il Tribunale ha respinto il ricorso senza passare alla fase orale del procedimento.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеEurLex-2 EurLex-2
Dunque lei non conosceva Paul Fricke prima di accettare di passare la notte con lui?
Звънни ми веднага, щом можешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovete passare a prelevare una persona.
Сигурно крие двойна брадичкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta facendo lo scontroso solo perché avevo ragione nel passare a uno scontro diretto.
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il direttore del dct ha subito accettato di passare il profilo all’interno del loro database.
Би било добре да се обадите първоLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.