passo avanti
прогрес
passato oor Bulgaars
passato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
минало
[ мина́ло ]
Tom ha un passato di uso di stupefacenti.
Том е употребявал наркотици в миналото.
минал
Tom ha un passato di uso di stupefacenti.
Том е употребявал наркотици в миналото.
предишен
Ciò significava che i lavoratori, passando da un datore di lavoro all'altro, perdevano i diritti che avevano accumulato.
Следователно при смяна на работодателите работниците губеха натрупалите се при предишния работодател права.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Минало · изтекъл · minal · изминал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne abbiamo passate tante insieme:
Кажи, Карън мислила ли си някога да се съберем отново?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta la voce dei profeti del presente e del passato.
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоLDS LDS
Suppongo inoltre che la vostra società, così come ha già fatto in passato, invierà un notevole numero di partecipanti al convegno “Professional Developers” che organizzeremo a Denver tra l’11 e il 15 ottobre 1998.
EUR бяха счетени за неприемливи разходи в съответствие с приложение V към Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
chiede che siano organizzate elezioni competitive in tutte le regioni, nel maggio 2008, in modo da consentire una vera scelta tra gli Stati membri delle Nazioni Unite; si rammarica che taluni paesi con situazioni problematiche nel campo dei diritti umani siano stati eletti, facendo tabula rasa del passato;
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиnot-set not-set
In passato il CESE ha regolarmente preso posizione sull'argomento e ha formulato proposte in merito alla proprietà industriale e alla proprietà letteraria ed artistica nel quadro del mercato unico (1).
Прекалено далеч е от ВикторияEurLex-2 EurLex-2
Uno in meno con cui ridere dei bei momenti passati insieme.
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno del dialogo e dell'impegno con l'Iran è passato già da tempo.
И така, те са на своя меден месецEuroparl8 Europarl8
Sono passati due giorni, voglio che torni a casa.
Струнната теория удържа на обещанието наистина да можем да разберем въпросите защо Вселената е точно такава на най- фундаментално равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo semplificare il futuro, ma dobbiamo anche mettere ordine nel passato.
Гoвopи иcтинaтaEuroparl8 Europarl8
L'hai arrestato con quello che potevi. Ci siamo passati tutti.
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Improvvisamente, le due minacce comuni che avevano unito Israele e Iran nei decenni passati, più o meno si dileguarono.
Дружества, включени в представителната извадкаted2019 ted2019
Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.
Може да ме развържетеjw2019 jw2019
NOTA ESPLICATIVA La conversione di UO3 in UO2 può avvenire per riduzione dell'UO3 con gas di ammoniaca passato per un processo di cracking o con idrogeno.
Теди, ти знаешEuroParl2021 EuroParl2021
Passate una bella serata.
Ън- со е моя дъщеряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In passato mi sono battuta strenuamente per la difesa dei diritti umani, e quindi ringrazio caldamente l'onorevole Lax per questa disposizione.
Затова са тукEuroparl8 Europarl8
Fai un viaggetto nel passato?
Шпионирал е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha detto che eri superficiale e che avresti passato l'intera serata a guardarmi le tette.
Познавате ли Едуард Фартинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadetti donna, prendete le borse e passate dietro!
Коя проститутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta che gli sia passata la voglia di andarsi a divertire fuori.
Татко всичко ли е наред?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииjw2019 jw2019
Ha passato dei guai, povera ragazza.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dall’altro lato, che gli accertamenti non sarebbero proporzionati, in quanto la Commissione avrebbe potuto procurarsi tutte le informazioni necessarie attraverso le autorità nazionali, le quali in passato avrebbero pronunciato una serie di decisioni e di sentenze relative alle stesse pratiche.
Не се повлия от процедуратаEurLex-2 EurLex-2
Comunque, nessuno in passato si interessava dell'orologio, finché un giorno qualcuno scopri'che se riunisci l'orologio e il coltello, ricevi in dono una specie di telepatia.
Хайде, закъснявамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passati una decina di minuti, avevano trovato un ambulatorio di visita dove c'era un servizio igienico.
Може да бъдем възнаградени от великия учителLiterature Literature
I personaggiimportanti non volevano vedere in discussione le loro decisioni passate.
Как ти викат?Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.