pediatria oor Bulgaars

pediatria

/pe.dja.ˈtri.a/ naamwoord vroulike

Branca della medicina che si occupa della cura medica di neonati, bambini e adolescenti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

педиатрия

naamwoord

Dottoressa Robbins, ho gia'firmato un contratto con un nuovo primario di pediatria.
Д-р Робинс, вече подписах договор с нов педиатър.

Педиатрия

branca della medicina che si occupa della salute dei bambini

E se ne sta occupando la specializzanda di pediatria che hai rapito per la giornata.
Педиатърът, когото си похитила за деня се справя.

voorbeelde

La pediatra ha fatto la diagnosi?
Педиатърът диагностицира ли те?

sino ai 14 anni: visita eseguita dal pediatra,
до възраст 14 години: преглед при педиатър

Mi ha tolto ogni caso di pediatria prima di andarsene.
Махнала ме е от всеки педиатричен случай, преди да замине.

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1902/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che modifica il regolamento 1901/2006 relativo ai medicinali utilizzati in pediatria (2).
Регламент (ЕО) No 1902/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1901/2006 относно медицинските изделия за педиатрична употреба (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

sottolinea che i lavori di preparazione per l'attuazione del regolamento relativo ai medicinali utilizzati in pediatria hanno avuto un impatto considerevole sui lavori dell'Agenzia nel 2006; accoglie con soddisfazione l'adozione del documento congiunto Commissione/EMEA sulle priorità per l'attuazione del regolamento relativo ai medicinali utilizzati in pediatria;
подчертава, че подготовката за прилагане на регламента относно лекарствените продукти за педиатрична употреба оказа значително въздействие върху дейността на агенцията през 2006 г.; приветства приемането на общия документ на Комисията и ЕМЕА относно приоритетите за прилагане на регламента относно лекарствените продукти за педиатрична употреба;

E'cosi'che il mio pediatra ha perso l'abilitazione.
Точно така моя педиатър си загуби разрешителното.

Non so se in pediatria approverebbero che lo zio Elijah usi il sangue di vampiro per guarire la bua.
Не знам, дали лекарят ще одобри, че чичо Илайджа използва вампирска кръв, за да те излекува.

Durante i primi anni di vita di Joel, il pediatra ripeteva spesso queste parole: “Joel ha bisogno di tanto amore”.
През първите години от живота на Джоуел лекарите често ни повтаряха: „Джоуел се нуждае от много любов.“

I clown fanno parte della normalita', in pediatria.
Клоуните са като хазарт на етажа на педиатрията.

Ero sposato con una pediatra.
Аз бях женен за педиатърка.

Prodotti diagnostici medici, in particolare test rapidi diagnostici per i settori infettologia, pediatria, ginecologia, batteriologia, urologia, agglutinazione lattice, cardiologia, oncologia e analisi delle droghe
Медицински средства за диагностика, по-специално диагностични бързи тестове за областите инфектология, педиатрия, гинекология, бактериология, урология, латекс- аглутинация, кардиология, онкология и анализ за наркотици

No. Faro'il clown in pediatria.
– Аз ще съм клоунът в педиатрията.

puericultura e pediatria
грижи за детето и педиатрия;

Zia Anita manifestò le sue preoccupazioni al pediatra che seguiva Hillel.
Леля Анита сподели тревогите си с педиатъра, който следеше развитието на Хилел

Per tua informazione, il suo pediatra ha detto che ha bisogno di un ambiente tranquillo per dormire.
За твоя информация, педиатъра на Люси каза че тя се нуждае от тиха среда за спане.

Ok, qualcuno chiami Pediatria.
Добре, извикайте педиатри!

Oh, sai, in pediatria hanno appena ricevuto un Atari 7800 in regalo un paio di giorni fa.
О, нали знаеш, педиатрите тъкмо получиха Атари 7800 дарено преди няколко дена.

Psichiatra o pediatra?
Психиатър ли е, или педиатър?

h) il protocollo è stato approvato da un comitato etico competente nel campo della pediatria o che si è preventivamente avvalso di una consulenza in merito alle questioni cliniche, etiche e psicosociali in ambito pediatrico; e
протоколът е одобрен от Комитета по етика с компетенции в областта на педиатрията или консултация по клинични, етични и психосоциални проблеми, свързани с педиатрията; и

Te I'ho detto che secondo il pediatra Janice deve mettere I'apparecchio?
Казах ли ти, че педиатъра мисли, че на Джанис й трябват скоби?

Cuscini, culle di vimini e altri articoli di gommapiuma per mettere a dormire neonati e lattanti, concepiti per essere utilizzati in pediatria e destinati a contenere neonati o lattanti e a mantenerli in posizione distesa
Възглавнички, кошници и други артикули от пяна за спане за бебета и пеленачета, специално разработени за използване в педиатрията, които служат за полагане на бебето или пеленачето и да го държат в легнало положение

Quanto suddetto relativo a servizi di informazioni mediche, psichiatria, anestesia, pediatria comportamentale, psicoterapia comportamentale, chirurgia e microchirurgia, terapia critica, servizi di dentisti, dieta e gestione del peso, diabete e metabolismo, nutrizione, vaccinazione, endocrinologia, gastroenterologia, medicina generale, pediatria generale, epatologia, medicina di alta quota, sostituzione di anche e articolazioni delle ginocchia, medicina interna, sclerosi multipla
Всички горепосочени, свързани с услуги за медицинска информация, психиатрия, анестезия, поведенческа педиатрия, поведенческа психотерапия, хирургия и микрохирургия, критична грижа, стоматологична помощ, диети и управление на теглото, диабет и метаболизъм, хранене, ваксинация, ендокринология, гастроентерология, обща медицина, хепатология, медицина на високо ниво, бедра и колене и поправка на стави, вътрешна медицина, множествена склероза

Perche'non lo porti dal suo pediatra?
Защо не го заведеш в педиатрията?

E'solo che Pediatria puo'essere dura.
В педиатрията може да е тежко.

insiste sul ruolo dei professionisti che si occupano di bambini come gli insegnanti, gli educatori, i pediatri, quando si tratta di individuare i segni di maltrattamenti nei bambini, compreso il ciberbullismo; invita gli Stati membri a provvedere affinché questi professionisti siano sensibilizzati e formati in questo senso; invita altresì gli Stati membri ad approntare linee telefoniche attraverso le quali i bambini possano denunciare qualunque atto di maltrattamento, violenza sessuale, intimidazione o molestia di cui siano vittime;
Подчертава ролята на специалистите, работещи с деца, като например учители, педагози и педиатри, когато става въпрос за откриване на признаци на физическо и психическо насилие над деца, включително кибертормоз; призовава държавите членки да гарантират, че осведомеността на тези специалисти се повишава и те биват обучавани за целта; също така призовава държавите членки да създадат горещи телефонни линии, на които децата да могат подават сигнали за актове на малтретиране, сексуално насилие, заплахи или тормоз срещу тях;