azione dinanzi a giurisdizione penale
наказателно дело
penale oor Bulgaars
penale
it
Relativo al diritto penale cioè a quell'insieme di atti legislativi che prevedono l'applicazione di una pena o di una misura di sicurezza nel caso vengano inosservati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
наказателен
it
Relativo al diritto penale cioè a quell'insieme di atti legislativi che prevedono l'applicazione di una pena o di una misura di sicurezza nel caso vengano inosservati.
Il CESE è contrario all'uso della via penale nei confronti degli utenti che non abbiano fini di lucro.
ЕИСК е против подвеждането под наказателна отговорност на ползвателите с нестопанска цел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
Той тръгва наляво, O, пази топкатаEurLex-2 EurLex-2
«Membro del Parlamento europeo — Protocollo sui privilegi e sulle immunità — Art. 8 — Procedimento penale per il reato di calunnia — Dichiarazioni effettuate al di fuori delle aule del Parlamento — Nozione di “opinione espressa nell’esercizio delle funzioni parlamentari” — Immunità — Presupposti»
Това са хора на бившия шериф?EurLex-2 EurLex-2
L'esercizio di tale comando e controllo lascia impregiudicato il principio dell'indipendenza della magistratura e dell'autonomia dell'azione penale per quanto concerne lo svolgimento di funzioni giurisdizionali da parte dei giudici e dei procuratori dell'EULEX KOSOVO.
Ще направим по- голяма терасаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Con ordinanza del 1° ottobre 1996, la prima sezione della camera penale della Audiencia Nacional (Tribunale centrale, Spagna) ha concesso l’estradizione verso l’Italia del sig. Melloni, affinché questi potesse essere ivi giudicato per i fatti esposti nei mandati d’arresto nn. 554/1993 e 444/1993, emessi, rispettivamente, il 13 maggio e il 15 giugno 1993 dal Tribunale di Ferrara.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!EurLex-2 EurLex-2
Era il socio di Marchmont, ma poi ha avviato uno studio da solo e ha una propensione particolare per il diritto penale
Има смисъл, нали?Literature Literature
Tale ragionamento, fondato sul carattere autonomo dei procedimenti penali e disciplinari, è trasponibile al procedimento previsto, all’epoca dei fatti, dall’articolo 247, paragrafo 7, CE e che figura adesso all’articolo 286, paragrafo 6, TFUE.
Или се къса, или неEurLex-2 EurLex-2
(8) A norma dell'articolo 81, paragrafo 2, lettera h), e dell'articolo 81, paragrafo 1, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, l'Unione sostiene la formazione dei magistrati e degli operatori giudiziari come strumento per migliorare la cooperazione giudiziaria nelle materie civili e penali, fondata sul principio di riconoscimento reciproco delle decisioni giudiziarie ed extragiudiziali.
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатnot-set not-set
Ciononostante, le diverse norme e prassi di procedura penale in vigore negli Stati membri comportano risposte diverse nell’Unione.
Спокойно!Спокойно!EurLex-2 EurLex-2
Convenzione del 29 maggio 2000 stabilita dal Consiglio conformemente all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (GU C 197 del 12.7.2000, pag.
Не можете да докажете нищо от товаEurLex-2 EurLex-2
La parte settima della legge del 2005 sulla giustizia penale (reati terroristici) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), oggi abrogata, conteneva norme sulla conservazione dei dati relativi alle comunicazioni telefoniche.
Проблемът е, че... има толкова да се направи по теб, че не знам от къде да започнаEurLex-2 EurLex-2
reputa che la lotta contro la pirateria debba svilupparsi su più fronti: istruzione e prevenzione, sviluppo e accessibilità dell'offerta digitale legale, cooperazione e sanzioni penali;
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаnot-set not-set
Per aiutare le autorità giudiziarie a servirsi di un solo strumento nel quadro di una stessa indagine, è necessario completare quanto prima il quadro normativo concernente la circolazione delle prove penali nell'Unione europea.
Ние бяхме бедни.Ядяхме само оризnot-set not-set
Fatte salve le norme procedurali nazionali, gli Stati membri assicurano che nei procedimenti penali nello Stato di emissione siano rispettati i diritti della difesa e sia garantito un giusto processo nel valutare le prove acquisite tramite l’OEI».
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделEurlex2019 Eurlex2019
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Cagliari (Italia) il 2 ottobre 2014 — Procedimento penale a carico di Claudia Concu, Isabella Melis
Без симбиота, който взехме сутринта, щеше да е мъртваEurLex-2 EurLex-2
66 Orbene, in considerazione del suo scopo terapeutico, una procedura di ricovero psichiatrico coatto, come quella prevista, nel caso di specie, dagli articoli 155 e seguenti della legge sulla sanità, qualora sia attuata indipendentemente da qualsiasi procedimento penale, anche al fine di prevenire un pericolo per la salute dell’interessato o di terzi, non è compresa quindi tra i procedimenti penali rientranti nell’ambito di applicazione della direttiva 2016/343.
Учителят има неприятностиEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini dell'azione penale avverso i reati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, qualora si riferiscano all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), nonché a induzione, favoreggiamento e concorso, e tentativo di commettere tali reati, ogni Stato membro adotta le misure necessarie per assicurare che la propria competenza giurisdizionale non sia subordinata alla condizione che gli atti costituiscano reato nel luogo in cui sono stati commessi.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
Il 30 novembre 2009 il Consiglio ha adottato una risoluzione relativa a una tabella di marcia per il rafforzamento dei diritti procedurali di indagati o imputati in procedimenti penali
Вие останахте единствените ми приятелиnot-set not-set
[8] Direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (GU L 119 del 4.5.2016, pag.
Ченгетата тормозят всичкиnot-set not-set
07-80.162, Bull. crim. n. 39), l’articolo 695-24 del codice di procedura penale si applicherebbe quindi solo ai cittadini francesi e a condizione che le autorità francesi competenti si impegnino a eseguire esse stesse la pena.
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенEurLex-2 EurLex-2
Il diritto dell’Unione, e segnatamente l’art. 49 CE, osta alla comminatoria di sanzioni penali per la violazione di un monopolio di gestione di giochi d’azzardo, quale il monopolio di gestione dei giochi di casinò commercializzati tramite Internet previsto da una normativa nazionale, nel caso in cui tale normativa non sia conforme alle disposizioni del citato diritto.
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гEurLex-2 EurLex-2
I membri della squadra godono dell'immunità dalla giurisdizione penale della Repubblica di Serbia per gli atti compiuti nel corso e ai fini dell'esercizio di funzioni ufficiali nel corso delle azioni svolte in conformità con il piano operativo.
Знам, че това беше случая на СпийдълEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisione quadro 2008/675 deve essere interpretata nel senso che osta a che la considerazione, in uno Stato membro, di una decisione di condanna resa precedentemente da un giudice di un altro Stato membro sia assoggettata allo svolgimento di un procedimento nazionale di previo riconoscimento della decisione stessa da parte dei giudici competenti di tale primo Stato membro, come quella prevista agli articoli da 463 a 466 del Nakazatelno-protsesualen kodeks (codice di procedura penale).
Едностранните декларации и едностранните действия никога не са добър избор, нито изпращат правилното послание.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il trasferimento sia necessario, in singoli casi, per prevenire, indagare, accertare o perseguire reati o eseguire sanzioni penali, oppure
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишnot-set not-set
12 L’articolo 525 del codice di procedura penale, rubricato «Immediatezza della deliberazione», prevede, ai commi 1 e 2, quanto segue:
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаEurlex2019 Eurlex2019
Nel complesso, le sanzioni penali sono state giudicate efficaci con la maggiore frequenza.
Идеята на ергенските партита не е ли все още да си ерген?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.