penalità di mora oor Bulgaars

penalità di mora

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

периодично плащане на наказание

voorbeelde

Il relativo periodo inizia a decorrere dalla data specificata nella decisione che irroga la penalità di mora.
Съответният период започва да тече от датата, посочена в решението, с което се налага периодичната парична санкция.

Norme relative ai termini di prescrizione in materia di irrogazione di ammende e di penalità di mora
Правила относно давностните срокове за налагането на санкции и периодични имуществени санкции

l'importo massimo delle ammende e penalità di mora;
максималния размер на глобите и периодичните наказателни плащания;

Determinazione del massimale dell'importo complessivo delle ammende e delle penalità di mora
Определяне на максималния общ размер на наложените глоби и периодични имуществени санкции

Ammende e penalità di mora
Глоби за нарушения и периодични имуществени санкции

Controversie riguardanti le richieste di notifica e di applicazione delle decisioni che impongono ammende o penalità di mora
Спорове относно искания за уведомяване и за изпълнение на решения за налагане на глоби или имуществени санкции

Essa può estinguere, ridurre o aumentare l’ammenda o la penalità di mora irrogata».
Той може да отмени, намали или увеличи наложената [глоба] или [периодична имуществена санкция]“.

Capo V - Ammende e penalità di mora
Глава V — Глоби и периодични имуществени санкции

Pubblicazione, natura, applicazione e allocazione delle sanzioni pecuniarie e penalità di mora
Оповестяване, характер, принудително изпълнение и разпределение на глобите и периодичните имуществени санкции

la necessità di fissare penalità di mora che siano commisurate e sufficienti a dissuadere dall'inadempimento,
Необходимостта от установяването на периодични санкционни плащания, които са пропорционални и достатъчни, за да възпрат неспазването,

L’importo delle penalità di mora è esigibile per ogni giorno di ritardo.
Размерът на периодичните финансови санкции се налага за всеки ден от забавянето.

l'importo dell'ammenda o penalità di mora; e
размерът на санкцията или на периодичната имуществена санкция; и

L’amministrazione centrale fiscale e doganale non ordina il pagamento di penalità di mora inferiori a HUF 2 000».
Централната данъчна и митническа администрация не може да разпорежда плащане на лихви за забава, чийто размер е по-малко от 2 000 HUF“.

Essa può estinguere, ridurre o aumentare l'ammenda o la penalità di mora inflitta
Той може да отмени, намали или увеличи размера на наложената глоба или периодична имуществена санкция

Penalità di mora
Периодични имуществени санкции

Inoltre, quest’importo era maggiorato di un’ammenda e di una penalità di mora.
Освен това към посочената сума е добавена глоба и санкция за забава.

Recupero di ammende e penalità di mora
Събиране на глоби и имуществени санкции

AMMENDE E PENALITÀ DI MORA
ГЛОБИ И ПЕРИОДИЧНИ ИМУЩЕСТВЕНИ САНКЦИИ

“Sanzioni, ammende, penalità di mora, procedura di comitato, poteri delegati e relazione”
„Наказания, глоби, периодични финансови санкции, процедура на комитета, делегирани правомощия и докладване“

Le penalità di mora previste sono effettive e proporzionate.
Предвидените периодични финансови санкции са ефективни и пропорционални.

Essa può estinguere, ridurre o aumentare l’ammenda o la penalità di mora irrogata».
Той може да отмени, намали или увеличи наложената санкция или периодично санкционно плащане“.

Nel calcolare l'ammontare definitivo della penalità di mora, si è tenuto conto, tra l'altro, delle seguenti considerazioni:
При изчисляване на окончателния размер на периодичните санкционни плащания inter alia се вземат предвид следните съображения:

L'importo della penalità di mora è eccessivo e sproporzionato.
Размерът на периодичната имуществена санкция е прекомерно висок и несъразмерен.