piano regolatore generale oor Bulgaars
piano regolatore generale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
структурен план
bg
Структура на голям град и план за използване на земята, целящи да очертаят основните насоки, в които развитието следва да продължи в даден район.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Piano regolatore generale di Ribatejada (Comunità di Madrid
Пребиваш Анджи от годиниoj4 oj4
Oggetto: Piano regolatore generale di Ribatejada (Comunità di Madrid)
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаEurLex-2 EurLex-2
Il piano regolatore generale è approvato dal consiglio municipale su proposta del sindaco.
филмирани таблетки # филмирани таблеткиEurLex-2 EurLex-2
(...) Il piano regolatore generale di un agglomerato urbano di importanza nazionale è approvato con ordinanza del Ministro dello Sviluppo regionale e dei Lavori pubblici, emessa in seguito a concertazione con il consiglio municipale e pubblicata in Gazzetta Ufficiale.
Наистина ли си убеден, че си Зису?EurLex-2 EurLex-2
24 Successivamente, il nuovo «commissario ad acta» nominato dal prefetto di Bari poneva in essere tutte le attività necessarie per addivenire all’adozione, il 23 aprile 2012, di una «variante urbanistica» al piano regolatore generale del Comune di Bari relativa ai terreni interessati dalla costruzione della cittadella giudiziaria progettata.
Като онова, аз щях да го направяEurLex-2 EurLex-2
Successivamente, il nuovo commissario ad acta nominato dal prefetto di Bari ha posto in essere tutte le attività necessarie per addivenire all’adozione della sua delibera del 23 aprile 2012 sulla «variante urbanistica» relativa al piano regolatore generale del Comune di Bari per quanto riguarda i terreni interessati dalla costruzione della cittadella della giustizia.
Странно, че ме помолихте, защото аз щях да стана ченгеEurLex-2 EurLex-2
16 Il Consiglio di Stato ha disposto misure istruttorie dalle quali è emerso che, sebbene il piano regolatore generale per il Comune di Milano del 1953 prevedesse la realizzazione di un tracciato viabilistico volto a consentire un collegamento veloce tra alcuni quartieri della città distanti oltre dieci chilometri, tale obiettivo era stato infine abbandonato a vantaggio di un progetto diverso, relativo alla realizzazione di diversi tracciati distinti.
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаEurLex-2 EurLex-2
Se un agricoltore forfettario ai sensi dell’art. #, n. #, punto #, della direttiva #/#/CE, il quale vende lotti di terreno precedentemente usati per la sua attività agricola, destinati dal piano regolatore generale del comune alla costruzione di edifici residenziali e di servizi, tuttavia acquistati come terreni agricoli (esenti da IVA), debba considerarsi quale soggetto passivo dell’imposta, obbligato alla liquidazione dell’IVA a titolo della vendita in parola in forza dei principi generali
като взеха предвид предложението на Комисиятаoj4 oj4
Se un agricoltore forfettario ai sensi dell’art. 295, n. 1, punto 3, della direttiva 2006/112/CE, il quale vende lotti di terreno precedentemente usati per la sua attività agricola, destinati dal piano regolatore generale del comune alla costruzione di edifici residenziali e di servizi, tuttavia acquistati come terreni agricoli (esenti da IVA), debba considerarsi quale soggetto passivo dell’imposta, obbligato alla liquidazione dell’IVA a titolo della vendita in parola in forza dei principi generali.
Страхотен жокер.- Дивиа ще се омъжва след # седмици ...EurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione in merito alla situazione della pianificazione urbana delle città di Marbella in Andalusia, dove decine di migliaia di case costruite illegalmente, che con ogni probabilità sono in contrasto con la legislazione comunitaria in tema di protezione dell'ambiente e di partecipazione pubblica, di politica idrica e di appalti pubblici, sono in procinto di beneficiare di una sanatoria grazie a un nuovo piano regolatore generale per la città, in assenza di certezza giuridica e di tutela per gli acquirenti, per i proprietari e per i cittadini in generale;
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоnot-set not-set
esprime preoccupazione in merito alla situazione della pianificazione urbana delle città di Marbella in Andalusia, dove decine di migliaia di case costruite illegalmente, che con ogni probabilità sono in contrasto con la legislazione comunitaria in tema di protezione dell'ambiente e di partecipazione pubblica, di politica idrica e di appalti pubblici, sono in procinto di beneficiare di una sanatoria grazie a un nuovo piano regolatore generale per la città, in assenza di certezza giuridica e di tutela per gli acquirenti, per i proprietari e per i cittadini in generale
Капитан Търнър ли?oj4 oj4
Se una persona fisica la quale esercita un’attività agricola su un fondo e successivamente, tenendo conto di una modifica del piano regolatore generale, sopravvenuta per cause indipendenti dalla volontà di tale persona, ha posto fine all’attività stessa ed ha riconvertito il patrimonio in patrimonio privato, l’ha suddiviso in lotti minori (terreni destinati a residenze estive) e ne ha intrapreso la vendita, sia obbligata a tale titolo, in quanto soggetto passivo dell’IVA, ai sensi dell’art. #, n. #, della direttiva #/#/CE nonché dell’art. #, nn. # e #, della sesta direttiva #/#/CEE, alla liquidazione dell’IVA sulla base di un’attività commerciale
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСoj4 oj4
esprime preoccupazione in merito alla situazione della pianificazione urbana della municipalità di Marbella in Andalusia, dove decine di migliaia di case costruite illegalmente, che con ogni probabilità sono in contrasto con la legislazione UE in tema di protezione dell'ambiente e di partecipazione pubblica, di politica idrica e di appalti pubblici, sono in procinto di beneficiare di una sanatoria grazie a un nuovo piano regolatore generale per la città, in assenza di certezza giuridica e di tutela per gli acquirenti, per i proprietari e per i cittadini in generale;
Честър явно е гаджето йnot-set not-set
Se una persona fisica la quale esercita un’attività agricola su un fondo e successivamente, tenendo conto di una modifica del piano regolatore generale, sopravvenuta per cause indipendenti dalla volontà di tale persona, ha posto fine all’attività stessa ed ha riconvertito il patrimonio in patrimonio privato, l’ha suddiviso in lotti minori (terreni destinati a residenze estive) e ne ha intrapreso la vendita, sia obbligata a tale titolo, in quanto soggetto passivo dell’IVA, ai sensi dell’art. 9, n. 1, della direttiva 2006/112/CE (1) nonché dell’art. 4, nn. 1 e 2, della sesta direttiva 77/388/CEE (2), alla liquidazione dell’IVA sulla base di un’attività commerciale.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
Se ad un agricoltore forfettario ai sensi dell’art. #, n. #, punto #, della direttiva del Consiglio # novembre #, #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, il quale procede alla vendita di lotti, usati in precedenza per la sua attività agricola, destinati dal piano regolatore generale del comune alla costruzione di edifici residenziali e di servizi, tuttavia acquistati come terreni agricoli (esenti da IVA), sia applicabile l’art. # di tale direttiva a norma del quale la destinazione di beni della propria impresa da parte di un soggetto passivo al proprio uso privato o ad altri fini estranei alla sua impresa è assimilata a una cessione a titolo oneroso solo quando tali beni hanno dato diritto ad una detrazione totale o parziale dell’IVA
Това ли ти каза?oj4 oj4
Se ad un agricoltore forfettario ai sensi dell’art. 295, n. 1, punto 3, della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), il quale procede alla vendita di lotti, usati in precedenza per la sua attività agricola, destinati dal piano regolatore generale del comune alla costruzione di edifici residenziali e di servizi, tuttavia acquistati come terreni agricoli (esenti da IVA), sia applicabile l’art. 16 di tale direttiva a norma del quale la destinazione di beni della propria impresa da parte di un soggetto passivo al proprio uso privato o ad altri fini estranei alla sua impresa è assimilata a una cessione a titolo oneroso solo quando tali beni hanno dato diritto ad una detrazione totale o parziale dell’IVA.
Мисля, че точно това е искала да направиEurLex-2 EurLex-2
Le autorità norvegesi hanno sottolineato che l’OPAK ha stimato il valore del terreno secondo le normative applicabili all’epoca, quelle cioè relative a un terreno non edificato ad uso industriale ai sensi del piano comunale generale, ma non soggetto a un piano regolatore dettagliato.
Линия от солEurLex-2 EurLex-2
13 La legge n. 1515/1985, intitolata «piano regolatore e programma di protezione ambientale della grande regione di Atene», le cui disposizioni sono state codificate dal decreto presidenziale del 14 luglio 1999 intitolato «codice di legislazione generale dell’urbanizzazione», ha stabilito un piano regolatore per la grande regione di Atene (in prosieguo: il «PRA») e un programma di protezione dell’ambiente.
А за немеца защо си мълчал?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, sebbene detto piano offra ai prestatori la possibilità di sviluppare determinare attività di vendita al dettaglio in specifiche aree geografiche, siffatta possibilità deriva non da un atto formale ottenuto in esito a una pratica che tali prestatori sarebbero stati tenuti ad espletare a tal fine, bensì dall’approvazione da parte della giunta comunale di Appingedam di norme di applicazione generale contenute nel suddetto piano regolatore.
Се прашувам заштоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ad esempio, può trattarsi, come nella causa Visser, di un divieto, contenuto in un piano regolatore approvato dal consiglio comunale di una città, di esercitare l’attività di vendita al dettaglio di prodotti in una determinata zona di tale città (24), nonché di qualsiasi altra norma o limitazione generale applicabile ex lege a un determinato tipo di attività di servizi.
Сега, ако нарушителят се опита да влезе в системата, трябва да зареди и винаги ще получаваш този екранEuroParl2021 EuroParl2021
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.